Penerjemah: Pika

“Pfft!”

Pei Mianman menyemburkan tehnya ke mana-mana.

Kehidupan macam apa yang telah dijalani orang ini selama ini? Bukankah ini terlalu rendah?

Semua orang di istana bereaksi, langsung meledak dengan amarah.

“Sialan… Jangan hentikan aku, aku akan mencincang orang itu sampai berkeping-keping!”

“Di mana pedangku?”

“Bagaimana mungkin ada orang serendah ini di dunia ini?”

“Nyonya Qiu, apakah Anda tahu apa yang dia katakan? Bagaimana Anda bisa memilih orang bejat seperti dia?!”

…

Anda telah berhasil mengolok-olok Chen Xuan untuk 999 poin Amarah!

Anda telah berhasil mengolok-olok Jiang Fan untuk 999 poin Amarah!

Anda telah berhasil mengolok-olok Chu Hongcai untuk 999 poin Amarah!

Anda telah berhasil…

Zu An menjadi gila karena bahagia saat dia melihat gelombang poin Amarah baru mengalir masuk.

Orang yang luar biasa memang harus melakukan hal-hal yang luar biasa!

Namun, orang-orang ini tampaknya sudah mengincar nyawanya, dan tidak mungkin dia cukup bodoh untuk tetap di sini dan membiarkan mereka memukulinya.

Sebelum ada yang sempat bereaksi dengan cara yang berarti, dia sudah melarikan diri tanpa jejak. Kerumunan yang marah dihalangi untuk mengejarnya oleh staf Kediaman Abadi.

Saudari Hua mengarahkan bawahannya untuk menahan kerumunan yang marah, sambil melirik kesal ke arah sosok Zu An yang menghilang. Orang ini benar-benar tahu cara membuat masalah! Sekarang aku harus membereskan kekacauan mengerikan ini.

Zu An bersiul gembira sambil mengikuti pelayan. Dia bertanya-tanya apakah dia harus mengunjungi tempat seperti ini lagi.

Tentu saja, dengan karakterku yang luar biasa, aku tidak akan pernah datang ke sini untuk para gadis. Tapi memang terlalu mudah untuk mengumpulkan poin Amarah di sini!

Setelah perhitungan kasar, dia menyimpulkan bahwa jumlah poin yang dia peroleh di Kediaman Abadi jauh lebih besar daripada waktu-waktu sebelumnya.

Jika dia bisa mengumpulkan begitu banyak poin setiap hari, mencapai keabadian bukanlah mimpi yang mustahil.

Tiba-tiba, sekitarnya menjadi gelap. Dia menyadari bahwa dia telah meninggalkan bagian dalam Kediaman Abadi, dan berdiri di depan Sungai Brightmoon yang berkilauan. Langit telah gelap, dan lentera baru saja dinyalakan, yang menandakan sudah menjelang malam. Pantulan lentera di permukaan air membuat seolah-olah ada bulan yang tak terhitung jumlahnya di langit malam.

Hanya keramaian jalanan rumah bordil yang dapat memiliki pemandangan seindah ini.

Zu An menghela napas sambil bertanya kepada pelayan, “Adik kecil yang manis, kita mau ke mana?”

Dia melihat sekelilingnya. Ini sepertinya bukan kamar nyonya Qiu Honglei?

“Adik kecil yang manis?” Pelayan itu terkejut. Dia jelas belum pernah mendengar seseorang dipanggil seperti itu sebelumnya.[1]

Namun, dibandingkan dengan cara orang lain memperlakukan pelayan seperti dia—dengan tidak hormat, seolah-olah mereka hanya ada untuk diperintah—’adik kecil yang imut’ ini terdengar cukup baik.

Wajahnya berseri-seri bahagia. “Nona muda sedang menunggu Anda di perahu.”

“Perahu?” Zu An bingung. Bagaimana dia bisa sampai ke perahu?

Pelayan itu berjongkok dan membuka pintu kayu di lantai balkon, memperlihatkan tangga lipat. Dia bisa melihat sebuah perahu kecil terikat di dekatnya.

“Tuan muda, silakan.” Pelayan itu menunjuk ke arah tangga lipat.

“Banyak sekali formalitas,” Zu An terkekeh. Namun, ini tidak terlalu mengganggunya. Dia menuruni tangga.

Begitu dia masuk ke perahu, perahu itu perlahan mulai bergerak menuju tengah sungai.

Zu An mengerutkan kening. Ini pasti bukan jebakan, kan?

Namun, dia segera menepis pikiran itu. Dia sepertinya bukan orang yang pantas untuk dikonspirasi.

Selain itu, kultivasinya sekarang telah meningkat. Semakin terampil seseorang, semakin berani mereka. Ia segera menenangkan dirinya.

“Sayang sekali adik kecil yang imut itu tidak ikut naik. Aku lupa menanyakan namanya.” Zu An merasakan sedikit penyesalan.

“Seperti yang diharapkan, tuan muda berbeda dari orang biasa lainnya. Anda sepertinya tidak merasa takut.”

Sebuah suara wanita lembut terdengar dari dalam kabin. Itu tak lain adalah suara khas Qiu Honglei.

“Apa yang harus kutakutkan? Bahwa wanita itu akan melahapku?” kata Zu An sambil tersenyum.

“Tuan muda benar-benar pandai bercanda. Bukankah seharusnya aku yang takut dimakan olehmu?” Suara Qiu Honglei halus dan merdu, setiap kata menyentuh hatinya.

“Cepat masuk ke dalam. Angin di luar terlalu kencang.”

…

Saat mereka mengobrol, sesosok wanita menggoda muncul di balkon tempat Zu An berangkat.

Pei Mianman menghentakkan kakinya saat melihat kapal itu pergi. “Dasar wanita licik!”

Sekarang setelah mereka naik perahu, tidak mungkin dia bisa menguping percakapan mereka.

“Lupakan saja, aku akan menggeledah kamarnya dulu. Semoga aku bisa menemukan sesuatu di sana,” kata Pei Mianman dengan kesal. Sosoknya dengan cepat menghilang tanpa jejak.

…

Atas undangan wanita cantik itu, Zu An membuka tirai pintu masuk kabin perahu.

Meskipun perahu itu kecil, interior kabin terasa hangat dan nyaman. Zu An memperhatikan sebuah meja kecil berukir yang ditata dengan beberapa piring makanan yang tampak lezat. Qiu Honglei duduk di dekat meja dan tersenyum padanya.

Mata indahnya seolah menyimpan pesan tersembunyi di dalamnya.

Jika dia tidak tahu lebih baik, Zu An akan mengira bahwa dia adalah seorang istri yang dengan penuh harap menunggu suaminya pulang.

Sebuah lentera kecil dan indah tergantung di dinding. Cahaya kuning samar menyinari tubuhnya, menyelimutinya dengan rona kuning keemasan yang hangat.

“Tuan muda menatap lentera kecil itu begitu intently. Mungkinkah aku tidak secantik lentera itu?” Qiu Honglei terdengar sedikit tersinggung. Namun, tidak ada rasa kesal yang nyata di wajahnya.

“Aku belum pernah melihat lampu kuning seperti ini sebelumnya,” kata Zu An, sambil duduk di meja.

Jika dia bisa, dia pasti akan duduk di sebelah Qiu Honglei, hanya untuk sedekat mungkin dengannya.

Namun, kapal ini terlalu kecil! Meja saja sudah cukup untuk memenuhi sebagian besar ruangan di kabin. Dia tidak bisa menemukan cara untuk duduk di sebelahnya, jadi dia hanya bisa duduk di seberangnya.

Apakah gadis ini sengaja melakukan ini? Siapa yang sebenarnya dia waspadai? Zu An berpikir dengan kesal.

“Jika tuan muda tidak menyukai lampu itu, aku bisa mematikannya.” Qiu Honglei bangkit setengah, memperlihatkan pinggangnya yang sangat menggoda.

Zu An menghentikannya dan berkata, “Tidak perlu. Cahaya kuning itu justru membuatku merasa hangat. Lagipula, aku tidak akan bisa mengagumi kecantikan Lady Qiu tanpanya. Itu akan sangat disayangkan.”

“Mulut tuan muda memang manis. Tak heran kau bisa menyenangkan pelayanku dengan mudah.” Qiu Honglei berkata dengan ekspresi menggoda.

Zu An terkejut. “Apakah kau punya kemampuan meramal atau semacamnya?” Bagaimana dia tahu apa yang telah dilakukannya padahal dia berada begitu jauh?

Qiu Honglei tersenyum. Dia tidak memberikan penjelasan, hanya menunjuk ke dua teko kecil di sampingnya. “Apakah tuan muda ingin minum teh atau alkohol?”

“Tentu saja alkohol!” Zu An berkata tanpa ragu.

“Itu juga yang kupikirkan. Siapa pun yang bisa menggubah lagu yang begitu bersemangat seperti ‘Pengembara yang Tersenyum dan Bangga’ tentu saja adalah pria heroik yang menyukai alkohol.” Qiu Honglei mengambil teko dan menuangkan secangkir untuknya.

Karena khawatir lengan bajunya yang panjang akan menyentuh makanan di atas meja, ia dengan lembut menaikkannya, memperlihatkan lengan indah yang bahkan lebih halus dari giok putih.

Zu An tak kuasa menahan napas kagum. Beberapa orang memang diberkati sejak lahir. Setiap bagian tubuhnya adalah sebuah karya seni.

“Sebenarnya bukan itu alasan aku minum. Aku hanya ingin alasan untuk membenarkan tindakan gegabah setelah minum.”

Senyum Qiu Honglei membeku sesaat, tetapi ia segera pulih. “Jika kau mengatakan itu sebelumnya, aku pasti akan menganggap tuan muda sebagai orang mesum. Aku bahkan mungkin akan langsung mengusirmu.”

“Apa yang membuatmu berubah pikiran?” tanya Zu An penasaran.

“Siapa pun yang bisa menulis lagu seperti itu pastilah seorang ksatria yang saleh dan gagah berani yang sangat berbakat. Aku yakin tindakanmu yang vulgar dan tak terkendali hanyalah kedok belaka.” Qiu Honglei mengangkat cangkirnya sambil tersenyum. “Aku sangat senang musik telah mempererat persahabatan antara tuan muda dan aku. Gadis sederhana ini ingin bersulang untuk tuan muda.”

Mencium aroma yang memenuhi udara, Zu An tak kuasa menahan napas. “Siapa bilang orang yang berbakat tidak bisa mesum?”

Senyum vulgar Ji Dengtu muncul di benaknya. Merasa jijik, ia segera menyingkirkan bayangan itu dari kepalanya. “Lagipula, lagu itu bukan karyaku. Aku hanya ikut menikmati hasil karya orang lain.”

Gelombang kerinduan akan kampung halaman menghantamnya. Ia khawatir mungkin tidak akan pernah bisa kembali ke dunianya yang dulu, dan menjadi sedih. Mengangkat cangkirnya, ia menghabiskannya dalam sekali teguk.

Qiu Honglei menurunkan cangkirnya, meninggalkan jejak bibirnya di pinggirannya. “Tuan muda terlalu rendah hati. Meskipun Honglei bodoh, aku mengenal berbagai macam lagu. Ini pertama kalinya aku mendengar lagu ‘Pengembara yang Tersenyum dan Angkuh’. Jika bukan ditulis oleh tuan muda, siapa lagi yang mungkin menulisnya?”

Zu An tampak hendak mengatakan sesuatu, tetapi ragu-ragu. Dia mengurungkan niatnya untuk menjelaskan apa yang sedang terjadi. Lagipula, tidak mungkin dia tidak memberitahunya bahwa dia bereinkarnasi ke sini, kan?

Sungguh ada yang salah dengan dunia ini! Setiap kali aku mengatakan yang sebenarnya, tidak ada yang mempercayaiku, tetapi mereka sama sekali tidak mempertanyakan kebohonganku!

Persetan dengan itu!

“Bolehkah saya bertanya kepada tuan muda?” Qiu Honglei menatapnya dengan tenang dengan mata indahnya.

“Tolong, jangan terus memanggilku tuan muda. Panggil saja aku Ah Zu di masa mendatang,” jawab Zu An. “Apa yang ingin kau tanyakan?”

kata Qiu Honglei, “Sejujurnya, aku sudah mendengar cukup banyak desas-desus tentang tuan muda. Tidak ada satupun yang terlalu baik.”

“Mungkin kau sudah mendengar bahwa aku hanyalah sampah? Kau tak perlu khawatir soal perasaanku.” Zu An tertawa dengan sikap acuh tak acuh. “Aku sudah terbiasa.”

Wajah Qiu Honglei memerah. Ia mengamati Zu An dengan rasa ingin tahu. “Baru hari ini aku menyadari bahwa tuan muda sebenarnya adalah orang yang sangat luar biasa. Mengapa kau biasanya… memperlakukan seluruh dunia ini seperti permainan?”

Ia benar-benar tidak dapat menemukan kata-kata yang tepat untuk menggambarkan bagaimana Zu An bersikap. Kata ‘rendah’ tampaknya cukup tepat, tetapi itu terlalu tidak sopan. Bagaimana ia bisa mengatakan itu dalam situasi seperti ini?

“Aku tidak berpura-pura. Memang begitulah aku,” kata Zu An dengan santai.

Qiu Honglei menolak untuk mempercayainya. “Sepertinya tuan muda masih belum memperlakukanku sebagai bagian dari keluarganya,” katanya dengan ekspresi terluka.

Zu An mengumpat dalam hati. Apa kita suami istri atau apa? Kita bahkan belum tidur, dan kau sudah berani mengatakan ini?

Melihat keheningannya, Qiu Honglei bertanya lebih lanjut. “Apakah tuan muda khawatir bahwa terlalu menonjol malah akan membuat klan Chu merasa tidak nyaman?”

Zu An menatap kosong. “Mengapa klan Chu akan merasa tidak nyaman tentang itu?”

Qiu Honglei tersenyum tipis. “Adipati Bulan Terang saat ini memiliki dua putri dan seorang putra. Putranya bertugas di ibu kota sebagai… dia sedang belajar, sementara putri keduanya dikenal publik sebagai…

“Dikenal publik sebagai anak nakal yang sering mengamuk tak terkendali. Tidak mungkin dia bisa mengurus urusan klan Chu.”

Zu An tertawa terbahak-bahak dalam hati. Kau mau bilang dia dikenal publik sebagai idiot tas jerami, kan? Itu ungkapan yang sudah sering kau ucapkan, hampir saja kau keceplosan.

Sejujurnya, aku dan gadis muda itu sebenarnya pasangan yang serasi. Tas jerami dan sampah, haha~

Sedikit rasa canggung terlintas di ekspresi Qiu Honglei. Dia melanjutkan, “Hampir setengah dari urusan klan Chu dikelola oleh Nona Chu. Nona Chu sangat cantik dan sangat berbakat. Dia juga pewaris klan Chu yang paling cocok. Sayangnya, dia juga seorang wanita.

“Di situlah situasi dengan suaminya menjadi sedikit canggung. Jika dia terlalu kompeten, dia mungkin akan mengambil alih klan Chu seperti merpati yang merebut sarang burung gagak.

“Itulah mengapa Nona Chu akan berusaha keras untuk memilih… memilih seseorang sepertimu tanpa latar belakang yang menonjol. Di permukaan, sepertinya mereka memilih seseorang yang tidak memiliki satu pun kualitas baik sebagai suaminya.” Saya pikir tebakan saya tentang niat Nona Chu pertama sudah benar. Namun, setelah bertemu Tuan Muda hari ini, saya menyadari bahwa saya sangat keliru.

“Apakah Anda sengaja menipu Nona Chu, atau apakah Nona Chu memilih Anda sebagai suaminya karena dia sudah tahu tentang Anda sejak awal?”

Zu An dengan lembut mengaduk cangkir di tangannya, dengan santai bersandar di dinding kabin. Ekspresinya menjadi sulit dibaca. “Ini sepertinya bukan sesuatu yang seharusnya dikhawatirkan oleh seorang wanita penghibur, bukan? Sebenarnya siapa Anda?”

1. Istilah yang digunakan Zu An untuk memanggil pelayan adalah xiao jie jie (小姐姐), yang merupakan cara umum untuk memanggil wanita muda di masyarakat modern. Ini bukan istilah yang cabul atau menjijikkan, melainkan cara santai untuk memanggil seseorang. Hal ini juga berlaku untuk pria muda, yang akan disebut xiao ge ge (小哥哥).

IndoWebNovel – indowebnovel.com