Penerjemah: Pika

Suara itu menggema keras di ruangan bahkan sebelum pemiliknya terlihat. Itu tak lain adalah matriark klan Chu, Qin Wanru! Begitu dia melangkah masuk ke ruangan, dia menatap Zu An dengan tatapan marah.

Kau berhasil mengolok-olok Qin Wanru dan mendapatkan 478 poin amarah!

Jantung Zu An hampir copot karena ketakutan. Bagaimana dia tahu aku bolos sekolah secepat itu? Dia melihat Cheng Shouping bersembunyi dengan patuh di belakangnya, dan darah mengalir deras ke kepalanya karena marah.

Bajingan ini! Dia benar-benar tahu cara mengadu domba orang lain!

“Aku tidak mau pergi ke akademi.” Menghadapi tatapan membunuh Qin Wanru, Zu An hanya bisa mengumpulkan keberaniannya dan membela diri. Jika dia menginginkan hak apa pun di klan Chu, dia harus memperjuangkannya… meskipun itu tampak seperti pertempuran yang mustahil.

“Itu bukan hakmu untuk memutuskan!” Qin Wanru berteriak. Ekspresinya cukup untuk membuat darahnya membeku. “Sebaiknya kau ada di sana besok. Aku akan memastikan ada seseorang yang mengawasimu. Jika kau berani melakukan hal seperti ini lagi, jangan salahkan aku kalau aku marah!”

Dengan hembusan napas tajam, Qin Wanru keluar dari ruangan dengan marah. Dengan geram, ia tidak ingin pelanggaran ini lolos begitu saja, ia berbalik dan memerintahkan, “Pergi ke Ruang Refleksi dan salin aturan keluarga klan Chu kita seratus kali. Aku akan memeriksanya, jadi sebaiknya kau pastikan tidak ada satu kata pun yang terlewat!”

“Aturan keluarga?” Wajah Zu An langsung memerah. Ia tidak pernah menyangka bahwa adegan umum yang sering terjadi dalam drama sejarah di kehidupannya sebelumnya akan terjadi padanya juga!

Cheng Shouping diam-diam terkekeh, senang atas kesialan Zu An. Tindakannya tidak luput dari perhatian Qin Wanru, dan ia menatapnya dengan tatapan dingin. “Kau telah lalai dalam tugasmu dengan membiarkan tuanmu bolos, namun kau sama sekali tidak tampak malu dengan perbuatanmu! Karena itu, aku akan menyuruhmu menyalin peraturan keluarga bersamanya!”

Cheng Shouping ternganga.

Ini adalah ketidakadilan total! Dia hanyalah seorang saksi mata yang tidak bersalah di sini!

Chu Huanzhao menjulurkan lidahnya ke arah Zu An dan berlari ke sisi ibunya. Dia menarik lengan ibunya dan berkata, “Ibu, kurasa kakak iparku hanya kesulitan beradaptasi dengan akademi. Beri dia beberapa hari. Aku yakin dia akan lebih baik.”

“Kau memanggilnya apa?” Kerutan di dahi Qin Wanru muncul lagi.

“K-kakak ipar…” Wajah Chu Huanzhao memerah. Dia malu karena tidak pantas baginya kalah taruhan melawan Zu An.

“Bagaimana mungkin orang yang tidak berguna ini layak menjadi kakak iparmu? Kau tidak boleh memanggilnya seperti itu lagi, jelas?” Qin Wanru menatap tajam putrinya. Kesabarannya sudah hampir habis, namun putrinya masih saja menemukan cara untuk membuatnya semakin kesal.

“Orh~” Chu Huanzhao mengerutkan wajah ke arah Zu An, seolah mengatakan bahwa bukan keputusannya untuk tidak menepati perjanjian mereka. Perintah ibunya berarti dia tidak punya pilihan selain melanggar ketentuan taruhan mereka.

Qin Wanru menarik putrinya keluar dari ruangan di belakangnya. “Ikutlah denganku. Pastikan untuk tidak bergaul dengan orang-orang seperti itu di masa depan. Kau hanya akan tersesat.”

Melihat Nyonya Chu pergi, Zu An sama sekali tidak mengerti mengapa wanita garang itu membiarkan Chu Chuyan membawanya masuk ke klan Chu, mengingat ketidaksukaannya yang mendalam padanya. Dilihat dari keganasannya, tidak heran mengapa Chu Zhongtian tidak pernah mengambil selir selama bertahun-tahun. Dia bersimpati kepada ayah mertuanya karena harus menghabiskan hidupnya dengan makhluk yang begitu ganas.

Pada saat yang sama, dia bertanya-tanya apakah Ji Dengtu memiliki kecenderungan masokis. Apa yang mendorong ketertarikannya pada wanita seperti itu?

Suara Mi Tua membuyarkan lamunannya. “Jika kau terus bolos besok, aku akan mematahkan kakimu.” Setelah mengatakan itu, dia pun meninggalkan ruangan.

Zu An ketakutan mendengar pernyataan Mi Tua. Nada marah yang tersirat dalam suaranya membuat Zu An yakin bahwa dia akan melaksanakan ancamannya.

Setelah semua orang pergi, Cheng Shouping berseru, “Orang tua itu pasti sudah gila! Beraninya seorang tukang kebun biasa mengancam tuan muda kita? Tuan muda, Anda tidak perlu khawatir. Saya akan segera melaporkan masalah ini kepada Nyonya dan memintanya untuk memberi pelajaran kepada Mi Tua!”

Tepat ketika Cheng Shouping hendak melarikan diri, Zu An mencengkeram kerahnya dan menyeretnya kembali ke ruangan. “Sepertinya kau sudah terbiasa membuat laporan kecil kepada ibu mertuaku, ya?”

Cheng Shouping berlutut dan memeluk paha Zu An. “Tuan muda, Anda salah paham! Saya tidak melihat Anda keluar dari akademi bahkan setelah semua orang dibebaskan, jadi saya khawatir Anda dalam bahaya. Karena itu, saya berlari kembali ke Kediaman Chu untuk memberi tahu Nyonya, agar beliau dapat melakukan penyelamatan. Kesetiaan saya kepada Anda seperti aliran sungai yang tak pernah berhenti; bintang dan bulan di atas sana dapat membuktikannya!”

Zu An mencibir. “Jadi saya yang seharusnya berterima kasih kepada Anda untuk ini, ya?”

Cheng Shouping segera memasang senyum menjilat. “Bagaimana mungkin orang yang rendah hati ini layak mendapatkan rasa terima kasih tuan muda? Saya akan puas selama Anda mau meredakan amarah Anda.”

“Mengingat kemampuan menjilat Anda, Anda seharusnya tidak berakhir dalam keadaan yang menyedihkan seperti ini. Apakah Anda melakukan sesuatu yang menyinggung ibu mertua saya?” Zu An ingat bagaimana Nyonya Chu memerintahkan Cheng Shouping untuk menyalin peraturan keluarga juga. Tampaknya ada lebih banyak cerita di balik ini.

“Tentu saja tidak! Bagaimana mungkin aku yang rendah hati ini berani menyinggung Nyonya?” Cheng Shouping menggelengkan kepalanya dengan keras. “Dulu, ketika aku mendengar Nyonya memberi tahu Tuan bahwa dia akan membawa beberapa selir untuknya, aku segera pergi mencari wanita yang cocok sebagai kandidat untuk Nyonya. Mengingat kesetiaanku, bagaimana mungkin aku menyinggungnya?”

Zu An langsung menyadari kebenarannya. Qin Wanru tidak serius, tetapi kau benar-benar membawa wanita untuk dipilihnya. Kau seharusnya bersyukur dia tidak menyuruh pelayannya memukulimu sampai mati di tempat!

“Tuan muda, mari kita cepat ke Ruang Refleksi untuk menyalin peraturan keluarga. Kalau tidak, Nyonya akan menghukum kita karena melanggar perintahnya lagi,” kata Cheng Shouping dengan getir.

“Untuk apa kau terburu-buru? Itu hanya peraturan keluarga. Berapa lama kira-kira waktu yang dibutuhkan?” Zu An ingat bagaimana gurunya menghukumnya dengan menyuruhnya menyalin peraturan kelas di masa mudanya. Seberapa sulitkah menyalin beberapa peraturan? Dengan kecepatan menulisnya, itu akan sangat mudah!

Jika aku punya komputer di sini, aku bisa dengan mudah menyalinnya seribu kali… Oh, tunggu sebentar, tidak ada perbedaan antara menyalin sekali dan menyalin seribu kali di komputer. Aku hampir lupa tentang fungsi Ctrl-C dan Ctrl-V.

Aku bertanya-tanya apakah keyboardku akan memiliki fungsi serupa di masa depan juga.

Meskipun Zu An tidak terlalu memikirkan hukuman itu, akhirnya dia menyerah pada permohonan Cheng Shouping yang tak henti-hentinya. Dengan desahan panjang, dia berjalan menuju Ruang Refleksi. Lagipula, karena Nyonya Chu menghukumnya, setidaknya dia bisa tampak menyesal.

Ruang Refleksi adalah tempat hukuman dijatuhkan kepada anggota klan Chu yang telah berbuat salah. Ruangan itu berfungsi seperti sel isolasi di penjara di kehidupan sebelumnya, tetapi terlihat jauh lebih ramah.

“Ruangan ini tidak seburuk yang kukira,” gumam Zu An.

“Tuan muda, mari kita segera bekerja. Kalau tidak, kita tidak akan bisa tidur malam ini,” kata Cheng Shouping sambil menangis.

“Bukankah itu hanya menyalin seratus kali? Apa susahnya?” Zu An memutar matanya. Orang ini benar-benar udik. Di dunia Zu An sebelumnya, ada buku-buku yang berisi sepuluh juta kata atau lebih!

“Di mana peraturan keluarga?” Zu An mencari di rak buku, tetapi tidak menemukan apa pun yang berkaitan dengan itu.

“Semuanya ada di sana.” Cheng Shouping menunjuk ke dinding. Dia terlihat begitu tenang. Dia pasti tidak menyadari betapa beratnya hukuman ini.

Zu An menoleh untuk melihat. “Astaga!”

Sebuah lempengan batu besar berdiri di dinding, membentang dari lantai hingga langit-langit. Lempengan itu bertuliskan banyak huruf kecil. Sekilas, pasti berisi beberapa ribu kata.

Astaga! Kenapa klan Chu membutuhkan begitu banyak aturan keluarga? Apakah mereka hanya mencoba mempersulit kehidupan generasi muda?

Dengan wajah hampir menangis, Cheng Shouping memberikan kertas dan kuas kepada Zu An. “Tuan muda, mari kita mulai sekarang.”

Mata Zu An melirik ke sana kemari saat pikirannya bekerja. Akhirnya, dia berbalik menghadap Cheng Shouping. “Pingping kecil, bukankah kau sudah menyatakan kesetiaanmu kepadaku tadi?”

Cheng Shouping segera membusungkan dadanya. “Tentu saja! Kesetiaanku kepada tuan muda tak tergoyahkan, tak ada yang bisa—”

Zu An menyela ucapannya. “Kau tidak perlu mengatakannya dengan lantang. Kau bisa membuktikan kesetiaanmu kepadaku melalui tindakanmu.”

Dia mendorong kertas dan kuas kembali ke arah Cheng Shouping, dan menepuk bahunya. “Aku akan mengandalkanmu.”

Ekspresi bingung Cheng Shouping dengan cepat berubah menjadi ngeri saat makna dari apa yang dikatakan Zu An terungkap padanya. Melihat tablet batu yang sepenuhnya tertutup kata-kata, dia merengek, “Tuan muda, ini tidak akan berhasil. Aku tidak mungkin bisa menyalin semuanya sendiri!”

“Seorang pria tidak boleh pernah mengatakan bahwa sesuatu di luar kemampuannya,” Zu An menyemangatinya. “Percayalah, kau pasti bisa melakukannya.”

Cheng Shouping tampak siap menangis tersedu-sedu. Zu An harus menemukan sesuatu yang lebih baik untuk memotivasinya. Ia segera memutar otaknya, dan sebuah ide muncul. “Selama kau mengikuti aturan keluarga menggantikan aku, aku akan menciptakan kesempatan bagimu untuk berinteraksi dengan Snow sendirian di masa depan.”

“Apakah tuan muda serius tentang ini?” Mata Cheng Shouping berbinar.

Zu An mengangguk dengan antusias. “Tentu saja! Coba pikirkan. Ada kalanya aku membutuhkan privasi bersama istriku. Tentu saja, kau akan dibiarkan sendirian dengan Snow.”

Cheng Shouping terharu. Sambil mengendus ingusnya, ia menggenggam tangan Zu An erat-erat. “Tuan muda, Anda benar-benar yang terbaik bagiku!”

Zu An menarik tangannya dengan cepat, bibirnya meringis jijik. “Jangan terlalu sensitif di sini. Baiklah, lakukan yang terbaik! Aku akan pergi jalan-jalan.”

Membicarakan Snow mengingatkan Zu An akan ketidakhadiran Chu Chuyan saat ini. Karena Snow adalah pelayan pribadinya, kemungkinan besar dia juga sedang pergi. Ini adalah kesempatan emas untuk menggeledah kamarnya. Mudah-mudahan dia bisa menemukan sesuatu yang mengarah pada identitas orang-orang yang mengincar nyawanya.

Meskipun dia dipandang rendah di Kediaman Chu, dia tetaplah tuan muda klan Chu. Tidak ada yang berani menghalangi jalannya.

Dia tiba di halaman luar kediaman Chu Chuyan. Untungnya, dia menghargai lingkungan yang damai, dan Snow adalah satu-satunya yang menunggunya. Ini memudahkannya untuk menyelinap ke kamarnya.

Dia berjalan ke pintu dan mencoba mendorongnya hingga terbuka, tetapi pintu itu tidak bergerak. Seperti yang dia duga, kamar itu terkunci.

“Siapa yang dia jaga?” gumam Zu An. Dia tidak akan membiarkan rintangan kecil ini menghentikannya.

Dia mengamati sekelilingnya. Yakin tidak ada orang di sekitar, dia mengeluarkan kain hitam dan menutupi wajahnya. Dia tidak boleh tertangkap basah menyelinap ke kamar istrinya—itu akan terlalu memalukan!

Dia mengelilingi kediaman itu dan menemukan jendela yang menghadap ke area terpencil di kompleks tersebut. Dia mengeluarkan belati, menyelipkannya melalui celah di jendela, dan mendorong kaitnya hingga terbuka.

“Heh, tidak perlu jenius untuk mengetahui ini.” Zu An tersenyum gembira. Trik-trik cerdik yang pernah dilihatnya di drama sejarah dari kehidupan sebelumnya benar-benar berguna.

Dia mendorong jendela hingga terbuka dan melompat masuk. Aroma istrinya yang memabukkan langsung memenuhi paru-parunya. Aromanya sangat menyenangkan. Sayang sekali dia tidak bisa menyentuhnya.

Dia familiar dengan tata letak tempat itu, karena pernah berada di sini sekali sebelumnya. Dia dengan cepat mencari di ruang belajar, tetapi tidak menemukan sesuatu yang penting, jadi dia segera pindah ke kamar tidurnya.

Dia mulai dengan mencari di sekitar tempat tidur. Dalam drama yang pernah ditontonnya, biasanya ada kenop rahasia yang memicu kompartemen rahasia di tempat tidur.

Sayangnya, pemeriksaannya tidak menemukan kompartemen rahasia apa pun. Namun, ia menemukan sebuah buku yang tersembunyi di bawah bantal. Judul buku itu adalah [Istri Manja yang Manis: Sembilan Puluh Sembilan Hari Pencarian Cinta Sang Dewa Pedang yang Dominan].

Ia ingat pernah melihat Chu Chuyan diam-diam membaca buku itu di kereta. Karena penasaran, ia membolak-balik halamannya. Isinya sangat mirip dengan novel web roman wanita di kehidupannya sebelumnya.

Saat membolak-balik buku itu, matanya tertuju pada catatan tulisan tangan yang elegan di pinggir salah satu halaman. ‘Cinta muncul dari ketiadaan, dan tumbuh semakin dalam…’

Mulut Zu An ternganga. Ia tidak menyangka istrinya yang berwajah dingin itu memiliki sisi yang… begitu muda.

“Tsk tsk tsk~” Zu An dengan cepat dan hati-hati mengembalikan buku itu ke posisi semula, dan menghela napas lega. Jika wanita itu mengetahui bahwa dia telah membaca ini, dia pasti akan mengulitinya hidup-hidup.

IndoWebNovel – indowebnovel.com