Penerjemah: Pika

Apa-apaan ini…? Jauh di lubuk hatinya, dia tahu sistem itu sedang mempermainkannya—dia hampir bisa mendengar tawa mekanisnya bergema di telinganya! Alur pikirannya terputus oleh baris kata baru yang muncul di layar di sebelah bola wol baja. Sambil berpegang pada harapan, dia mencondongkan tubuh untuk membacanya.

Bola Kenikmatan Pewaris: Legenda mengatakan bahwa artefak ini mampu memberikan kenikmatan yang tak terkatakan kepada wanita kaya. Sayangnya, di balik kegembiraan yang luar biasa ini terdapat penderitaan luar biasa yang dialami oleh banyak pria muda. Karena itu, seorang pria muda yang sangat cerdas menciptakan benda ini untuk melindungi dirinya sendiri.

Efek Artefak: Setelah menggunakan artefak ini, rasa sakit apa pun yang ditimbulkan oleh wanita yang lebih kaya dari Anda akan berubah menjadi kebahagiaan murni. Peringatan – artefak ini tidak mengurangi jumlah kerusakan sebenarnya yang Anda terima. Jika seorang wanita kaya menimbulkan kerusakan fatal pada Anda, Anda tidak akan mati tetapi hanya akan memiliki sisa kesehatan terakhir Anda.

Apakah Anda ingin menyimpan item ini ke bilah item Anda? Anda dapat menggunakannya kapan pun Anda mau dengan menekan tombol ‘Q’.

Ya Tuhan, hentikan mempermainkan saya! Zu An menatap bola wol baja yang kini muncul di tangannya. Ia tergoda untuk melemparkannya ke tanah. Untuk apa benda ini? Hampir tidak berguna sama sekali, dan ada banyak syarat penggunaannya. Aku tidak akan menjadi mainan wanita kaya. Bagaimana aku bisa menggunakan ini?

Dengan wajah datar, Zu An menyimpan bola wol baja itu ke bilah itemnya. Ia berlari ke baskom berisi air dan mencuci wajahnya lagi. Masih belum yakin bahwa ia telah menghilangkan kesialan, ia pun mencuci tangannya dengan kuat. Baru kemudian ia mendapatkan hadiah ketiganya.

Penanda cahaya berkedip di keyboard sekali lagi saat Zu An mengamati dengan cemas. “Semoga bukan tombol spasi. Semoga bukan tombol Q…”

Akhirnya, bola cahaya berhenti di atas tombol ‘B’. Suara dingin dan mekanis itu menggelegar, “Selamat atas kemenanganmu sebagai ‘Bajingan Beracun’!”

Zu An sangat tidak percaya, ia hampir memuntahkan seteguk darah. Keyboard ini benar-benar cabul. Hadiah macam apa ini? Baru setelah melihat gambar belati hitam pekat muncul di layar, dia menyadari bahwa pikirannya sendirilah yang cabul. [1]

Tusukan Beracun: Dahulu kala ada seorang pria yang menjilat belati ini dengan hati-hati tepat ketika kemenangan sudah di depan mata. Tindakan itu merenggut nyawanya. Sebelum meninggal, kata terakhir yang diucapkannya adalah ‘tusukan beracun’!

Efek Artefak: Ini adalah belati terkutuk. Siapa pun yang terluka oleh belati ini akan langsung binasa.

Zu An menghela napas lega. Terlepas dari namanya yang aneh, pada dasarnya ini adalah senjata yang sangat ampuh. Tentu saja, tantangan terbesarnya adalah dia harus melukai musuhnya terlebih dahulu dengan belati ini.

Setelah melihat betapa kuatnya Snow dan Chu Chuyan, dia tahu bahwa bahkan menyentuh mereka dalam pertarungan sungguhan hampir mustahil, apalagi sampai melukai mereka. Mm. Sebaiknya aku tetap bersikap tenang untuk saat ini. Serangan mendadak adalah kuncinya! Dalam ‘Duke of Mount Deer’, Wei Xiaobao mampu menggunakan satu belati tajam untuk memenangkan cinta tujuh wanita cantik. Aku yakin aku akan mampu menggunakan belatiku untuk memenangkan setidaknya tujuh puluh wanita.

Tunggu sebentar. Zu An berkedip. Jika aku tidak sengaja menggores diriku sendiri dengan belati ini, apakah aku akan mati? Dia menatap belati mengkilap di tangannya. Dia memiliki dorongan yang tak dapat dijelaskan untuk menguji ini, tetapi dia dengan cepat menekan pikiran untuk menjadikan dirinya sebagai kelinci percobaan. Itu akan menjadi cara mati yang bodoh.

Bersemangat dengan keberhasilannya, Zu An mencoba menarik lebih banyak tiket lotre, tetapi setiap kali, dia mendapat respons yang sama: Poin Amarah Tidak Cukup.

“Mencari poin amarah? Itu mudah!” Zu An mengelus dagunya saat pikirannya tertuju pada Snow. Dia tertawa jahat. Eeep. Aku tertawa seperti penjahat dalam cerita ini. Tapi dia tidak bisa menahan diri.

Memikirkan Snow secara otomatis memunculkan kejadian memalukan yang terjadi sebelumnya. Wajahnya mulai berkedut, dan kegembiraannya karena mendapatkan harta karun yang tak ternilai harganya langsung lenyap. Prioritas utamanya adalah memperbaiki ‘Zu An kecilnya’.

Tunggu sebentar. Bukankah Sutra Nirvana Phoenix tersedot ke dalam keyboard? Wajah Zu An pucat pasi. Apakah dia benar-benar ditakdirkan untuk menjadi kasim? Tatapannya langsung beralih ke keyboard, dan dia melihat hanya tombol F2 yang tetap menyala. Dia menekannya, dan kata-kata muncul di layar: Apakah Anda ingin berlatih di [Sutra Nirvana Phoenix]? Y/N. Dia buru-buru memilih ‘ya’

, dan bintik-bintik cahaya keemasan melayang keluar dari tombol F2. Cahaya itu menyelimutinya, mengisi tubuhnya dengan kehangatan yang menenangkan.

Level maksimal instan! Ayo, level maksimal instan! Zu An berulang kali mengucapkan mantra itu. Akhirnya, cahaya keemasan itu menghilang, dan dia membuka matanya. Udara terasa lebih manis dan segar, dan dunia di sekitarnya tampak lebih hidup. Saatnya untuk menguji ini. Dia melayangkan pukulan sekuat tenaga ke dinding batu terdekat.

“Aduh aduh aduh aduh aduh aduh!” Zu An memegangi tangannya, air mata menggenang di matanya. Tidak ada yang berubah sama sekali! Tidak, tunggu. Sembilan formasi rune yang sangat rumit telah muncul di berbagai bagian tubuhnya, terhubung oleh jalinan garis. Namun, formasi ini kosong di tengahnya.

Mereka bersinar sesaat sebelum meresap ke bawah kulitnya. Zu An panik sejenak, sampai dia menyadari rune itu berkedip sekali lagi di dalam tubuhnya.

“Apa-apaan ini?” Melihat lebih dekat, Zu An melihat bintik-bintik emas mengambang di tengah formasi rune paling bawah. Dia ingat apa yang dikatakan lelaki tua misterius itu tentang teknik unik ini. Dia menundukkan kepalanya, menatap tinjunya yang berdarah. Semuanya masuk akal sekarang.

Teknik omong kosong ini benar-benar membutuhkan cedera untuk naik level. Setelah memainkan banyak sekali video game di kehidupan sebelumnya, Zu An dengan cepat mengenali mekanisme peningkatan level sederhana yang dibuat oleh sistem Keyboard Warrior ini. Yang harus dia lakukan hanyalah mengisi setiap formasi dengan bintik-bintik emas itu untuk meningkatkan keterampilannya.

Sedangkan untuk benda emas itu? Jelas, dia hanya bisa mendapatkannya dengan dipukuli.

Yah, apa pun sepadan demi ‘Zu An kecil’ – maksudku, demi kebanggaan dan kegembiraanku! Meskipun ini teknik omong kosong, aku tetap akan berlatih dengannya. Zu An menggertakkan giginya dan melayangkan pukulan lagi ke dinding. Meskipun terasa hampir sama sakitnya seperti sebelumnya, jumlah bintik-bintik emas dalam formasi tidak bertambah. Zu An menatap tinjunya.

Dia berpikir sejenak, menyusun apa yang baru saja terjadi. Tidak seperti pertama kali, dia mendapat peringatan tentang apa yang akan terjadi, dan karena itu dia secara tidak sadar menahan diri untuk melindungi dirinya sendiri. Tentu saja, manfaatnya juga berkurang.

Jadi aku bahkan tidak bisa berlatih menggunakan penyiksaan diri? Sepertinya satu-satunya pilihan adalah membiarkan orang lain memukuliku. Tapi siapa? Sialan! Semakin dia memikirkannya, semakin konyol kelihatannya, dan semakin marah dia.

Dia melihat seekor tikus mencari makanan di dekat kakinya, dan amarahnya semakin memuncak. Hidupku benar-benar menyebalkan. Tinggal di tempat kumuh ini saja sudah menyebalkan, tapi tinggal di sarang tikus?! Dia menendang dengan ganas, membuat tikus itu terlempar menembus jendela di dekatnya. Saat dia mengagumi kemampuan sepak bolanya yang luar biasa, pintu rumah terbuka lebar.

“Kau yang melempar tikus ini?!” Sebuah suara tajam terdengar dari ambang pintu, diikuti oleh seorang wanita muda. Dia pendek dan ramping, dengan bibir merah dan gigi putih sempurna. Rambutnya pendek tapi terpotong rapi, dan poninya hampir mencapai matanya. Citranya yang sangat menggemaskan sedikit ternoda oleh tikus di tangannya.

Cicit! Cicit! Tikus itu menjerit dan meronta-ronta sia-sia.

“Hati-hati, tikus itu bisa menggigitmu,” Zu An memperingatkan.

“Bukan berarti aku takut pada hal-hal seperti ini.” Wanita muda itu mengepalkan tinjunya, dan tikus itu mengeluarkan jeritan terakhir yang menyedihkan sebelum benar-benar lemas.

Gulp. Zu An menelan ludah dengan susah payah. Apakah ini benar-benar seorang perempuan? Dia memperhatikan saat wanita itu membuang bangkai tikus itu dan menyeka tangannya dengan jijik pada gaunnya.

Gadis itu kemudian menatapnya dengan dingin. “Aku tidak tahu apa yang dipikirkan kakakku. Dia membawamu kembali tetapi tidak menghukummu?”

Zu An teralihkan oleh suara seseorang mengunyah di luar. Dia baru saja akan menanyakan hal itu ketika kata-katanya menghantamnya seperti palu. “Eh, kakak?”

Dia melihat lagi dan langsung melihat kemiripan antara dia dan Chu Chuyan, meskipun dia jelas jauh lebih muda. Kemungkinan besar, ini adalah Nona Kedua dari klan Chu, Chu Huanzhao. Dia perlahan-lahan mengasimilasi ingatan ‘pendahulunya’, jadi dia sekarang lebih mengetahui lingkungan sekitarnya. Satu hal yang tidak bisa dia mengerti adalah mengapa klan Chu memberi Nona Kedua nama yang begitu buruk.[2]

Dia mengenakan pakaian kulit ketat yang menonjolkan pinggang ramping dan bokongnya yang montok. Sebuah cambuk kulit diikatkan di pinggangnya. Dia terlihat seperti cabai kecil yang panas. Dia benar-benar berbeda dari kakak perempuannya yang dingin. Mereka berasal dari ibu yang sama, jadi mengapa mereka begitu berlawanan?

“Apa yang kau tatap, dasar anjing?” Chu Huanzhao sudah kesal, dan tatapannya dari atas ke bawah dengan mata kecilnya yang tajam hanya semakin membuatnya marah.

Anda telah berhasil mengolok-olok Chu Huanzhao dan mendapatkan 10 poin Amarah!

Zu An memperhatikan bahwa Penghitung Amarah di atas keyboard-nya telah berubah dari ‘0’ menjadi ’10’. Kegembiraan menyelimutinya. Gadis ini tampaknya memiliki temperamen yang buruk. Aku akan merugikan diriku sendiri jika aku tidak memanfaatkan kesempatan ini untuk mendapatkan lebih banyak poin Amarah.

Dia merasakan roda-roda berputar di benaknya. “Jujur saja, aku harus mengungkapkan ini. Kakak perempuanmu memiliki nama yang sangat cantik, ‘Chuyan’. Mengapa orang tuamu memberimu nama yang mengerikan, ‘Counterattack’?”

Kau telah berhasil mengerjai Chu Huanzhao dan mendapatkan 666 poin Amarah!

Zu An merasa kecil di dalam hatinya. Itu… jumlah amarah yang sangat ekstrem.

Wajah Chu Huanzhao memerah karena marah. “Pah! ‘Chuyan’ adalah nama yang dia berikan sendiri! Nama aslinya adalah ‘Zhaodi’!”[3]

Zhaodi?! Zu An berusaha untuk menyelaraskan citra istrinya yang anggun, berjubah putih – seorang Immortal peri yang melayang dengan anggun – dengan namanya yang vulgar, tetapi gagal. Wajahnya meringis karena berusaha mengingat.

Zhaodi? Huanzhao? Tunggu sebentar, sepertinya aku ingat putra sulungnya bernama ‘Youzhao’?

“Kau mengejekku?” Chu Huanzhao menyela lamunannya.

“Tidak, tidak!” Dia membantah dengan tergesa-gesa, melihat kemarahan di matanya. “Oh, benar. Jadi kenapa kau tidak mengganti namamu juga?”

Kau berhasil mengolok-olok Chu Huanzhao dan mendapatkan 199 poin amarah!

“Aku ingin, tapi orang tuaku tidak mengizinkanku, begitu pula kakakku! Hmph. Dia bisa mengganti namanya, tapi dia tidak peduli dengan orang lain.” Wajahnya muram karena kesedihan saat dia mengingat pelecehan seumur hidup yang dia terima dari teman-teman sekelasnya.

“T-tunggu sebentar!” Chu Huanzhao tiba-tiba ingat dengan siapa dia berbicara. “Berhenti mencoba berteman denganku. Aku punya urusan yang harus kuselesaikan denganmu tentang tadi malam!”

Zu An dengan gembira menghitung semua poin amarah yang baru saja ia kumpulkan. Ia memiliki 875 poin amarah, cukup untuk mendapatkan delapan hadiah! Kali ini, aku pasti akan mendapatkan sesuatu yang lebih baik daripada barang rongsokan yang kudapatkan terakhir kali, kan? Teralihkan oleh hal ini, ia menjawab dengan acuh tak acuh, “Oh, aku yakin apa yang terjadi semalam hanyalah kesalahpahaman.”

“Kau naik ke tempat tidurku. Bagaimana itu bisa disebut kesalahpahaman?” Chu Huanzhao tersenyum dingin.

Kau berhasil mengerjai Chu Huanzhao dan mendapatkan 10 poin amarah!

Huh. Hanya sedikit poin amarah untuk itu? Jelas, dia punya banyak masalah dengan namanya.

“Lalu kenapa kau tidak menghentikanku? Kau bisa memanggil penjaga atau semacamnya!” jawab Zu An.

“Aku…” Wajah pucat Chu Huanzhao memerah padam. “Aku juga tidak tahu apa yang terjadi. Kurasa aku sedang tidur.”

“Yah, dan aku mabuk. Aku tidak tahu bagaimana aku bisa berakhir di kamarmu. Jujur saja, aku yakin ada sesuatu yang aneh sedang terjadi.” Zu An mengesampingkan gagasan untuk mengumpulkan lebih banyak poin Amarah. Tugas terpenting yang ada di hadapannya adalah menenangkan bocah nakal ini. Aku bertanya-tanya apakah dia tahu bela diri. Anak muda sering meremehkan kekuatan mereka sendiri dan tidak tahu kapan harus menahan diri. Jika dia membunuhnya secara tidak sengaja, dia bahkan tidak akan punya kesempatan untuk meratapi kematiannya sendiri.

“Apakah kau menyarankan agar aku menyeretmu ke kamarku?” Chu Huanzhao memberinya senyum dingin. “Seperti kata pepatah, anggur adalah pembawa nafsu. Kau bisa pergi ke mana saja setelah mabuk, tetapi kau kebetulan memilih tempat tidurku. Ini bukti nafsumu padaku!”

Zu An menatap dadanya yang benar-benar rata, lalu menghela napas panjang. “Kau masih anak-anak. Bagaimana mungkin aku memiliki pikiran mesum tentangmu? Jika aku benar-benar memiliki pikiran mesum, aku pasti sudah pergi ke kamar kakakmu.”

Chu Huanzhao langsung meledak. “Aku sudah dewasa! Aku bahkan kadang-kadang membantu mengelola sebagian bisnis keluarga! Aku tidak seperti kamu, orang tak berguna yang hanya makan dan tidur! Beraninya kamu meremehkanku?!”

Kamu berhasil mengolok-olok Chu Huanzhao dan mendapatkan 99 poin amarah!

Zu An mendengus pelan. Jelas, di dunia mana pun kamu berada, satu hal yang paling dibenci orang dewasa muda adalah diperlakukan seperti anak kecil.

“Kau tahu, jika kau terus melotot dan mendengus seperti itu, tidak akan ada yang berani menikahimu. Jujur saja, cobalah bersikap lebih seperti wanita. Kenapa kau tidak belajar menjahit, atau kegiatan feminin lainnya?” Zu An mencoba terdengar setulus mungkin, matanya dipenuhi kehangatan dan perhatian. “Jadilah gadis yang baik. Ini semua demi kebaikanmu sendiri.”

Meskipun takut dipukuli sampai mati, dia tidak bisa melewatkan semua poin amarah yang dipertaruhkan!

“AHHHHHHH!” Chu Huanzhao merasa dirinya mengamuk. Apa sih yang salah dengan bajingan ini? Kenapa dia menggurui saya seolah-olah dia orang yang lebih tua dari saya?

Kau berhasil memancing amarah Chu Huanzhao sebanyak 33 poin!

…33 poin amarah! …33 poin amarah! …33 poin amarah! …

Zu An hampir tertawa terbahak-bahak saat melihat poin amarahnya meroket. Gadis kecil ini sangat mudah diprovokasi. Ini seperti jalan-jalan di taman dibandingkan dengan mengumpulkan poin dari istriku yang dingin itu.

“Kau mau memukulku? Jangan lupa aku adalah saudara iparmu! Jika kau menghina orang yang lebih tua, langit akan menyambarmu dengan petir!” Zu An menjadi gugup. Gadis itu sangat marah sehingga dia hampir berharap melihat uap mengepul dari atas kepalanya. Jika dia lebih marah lagi, dia mungkin akan kehilangan semua rambutnya dan menjadi botak.

Tapi sekali lagi… mungkin itu bukan masalah besar jika dia benar-benar menyerangnya. Anggota tubuhnya sangat pendek. Memiliki seorang wanita muda cantik seperti dia yang memukul dadanya dengan tinjunya tidak mungkin mengancam nyawanya. Bahkan, itu mungkin membantunya menembus ke level teknik berikutnya!

Kau berhasil mengolok-olok Chu Huanzhao dan mendapatkan 55 poin Amarah!

Sebelum Zu An sempat merayakan, sesuatu yang sangat kuat menghantam dadanya. Dia muntah darah dan jatuh terlentang di atas tempat tidur.

Chu Huanzhao menarik tinjunya, wajahnya berkerut mencibir dengan jijik. “Kau tahu, tadi aku sempat berpikir kau mungkin benar-benar punya kemampuan, mengingat betapa kerasnya kau berusaha membuatku marah. Bah! Kau selemah ayam!”

1. Dalam teks asli bahasa Mandarin, nama benda itu adalah ‘belati dengan racun di dalamnya’, tetapi karakter untuk belati diganti dengan homofon untuk alat kelamin wanita.

2. Huanzhao secara harfiah berarti ‘Serangan Balik’.

3. Zhaodi secara harfiah berarti ‘memanggil saudara iparmu’.

IndoWebNovel – indowebnovel.com