Penerjemah: Pika

“Ada apa?” Zu An terkejut. Tubuhnya langsung menegang, secara naluriah mengantisipasi bahaya.

Mi Li melanjutkan, “Menurut adat pemakaman, baik makam maupun jalan menuju makam tersebut akan dibangun untuk mewakili status dan kemuliaan orang yang dimakamkan di sana. Makam orang-orang yang paling mulia akan memiliki empat jalan menuju makam, dari empat arah mata angin. Makam-makam ini memiliki tata letak yang mirip dengan karakter ‘ya’ (亚), itulah sebabnya disebut makam gaya ‘Ya’. Hanya raja yang mendapat kehormatan dimakamkan di makam jenis ini. Bagi mereka yang berada di peringkat tertinggi berikutnya, makam mereka memiliki dua jalan ke utara dan selatan, dan mereka memiliki makam gaya ‘Zhong’ (中). Ini biasanya makam para bangsawan tinggi. Makam-makam ini terletak di tempat yang berbeda, dan ukurannya lebih kecil. Bagi individu dengan status tepat di bawahnya, makam mereka hanya memiliki satu jalan menuju makam tersebut, dan makam mereka disebut makam gaya ‘Jia’ (甲). Makam-makam ini sering diberikan kepada bangsawan yang lebih rendah.

“Singkatnya, mereka yang dianggap memiliki status penting semasa hidup mereka akan dimakamkan di makam-makam seperti ini. “Dikuburkan di salah satu dari tiga jenis makam ini. Namun, makam ini hanya memiliki lubang makam, dan bahkan tidak ada jalan setapak menuju ke sana, jadi orang yang dimakamkan di sini seharusnya orang biasa. Namun, mengingat skala tempat suci di atas dan banyaknya barang yang dikuburkan bersama mereka, serta fakta bahwa mereka dimakamkan di dekat makam raja, penghuni peti mati ini seharusnya adalah sosok yang luar biasa, bagaimanapun kita melihatnya. Namun, makam mereka begitu… begitu sederhana.”

“Mungkin makam Yinshang berbeda dari makam generasi selanjutnya,” komentar Zu An. “Aku akan memeriksa apakah lencana giok yang dibutuhkan Jiangjiang ada di sini.”

Ada tumpukan besar barang di sekitar peti mati, dan dia tidak bisa melihatnya dengan jelas dari tempatnya berdiri.

Pei Mianman khawatir sesuatu akan terjadi, jadi dia mengikutinya turun ke liang kubur.

Ada berbagai macam persembahan pemakaman yang tersusun di sekitar liang kubur. Sebagian besar berupa artefak perunggu, tetapi ada juga beberapa artefak yang terbuat dari giok, keramik, tulang, gading, dan perhiasan lainnya.

Di sebelah utara peti mati terdapat berbagai jenis kuali perunggu. Di zaman kuno, kuali tidak hanya digunakan untuk memasak makanan, tetapi juga merupakan simbol otoritas.

Di sisi selatannya terdapat bejana anggur persegi, cangkir persegi, gerabah, guci, pot, piala, dan barang-barang lain yang digunakan almarhum semasa hidupnya. Adat pemakaman Dinasti Shang kuno sangat mementingkan memastikan bahwa orang mati diperlakukan sama seperti semasa hidupnya, itulah sebabnya barang-barang ini akan menyertai mereka dalam pemakaman.

Tentu saja, Zu An tidak mengenali artefak perunggu ini, yang semuanya memiliki bentuk dan ukuran yang berbeda. Mi Li-lah yang menjelaskannya kepadanya.

Dia adalah permaisuri Dinasti Qin, jadi dia jauh lebih tahu tentang hal-hal ini. Dia juga memiliki pengetahuan yang terkumpul dari perpustakaan kekaisaran, jadi pengetahuannya bahkan lebih luas. Dia merasa sangat segar setelah menjelaskan semuanya kepadanya.

Zu An tidak terlalu tertarik dengan ocehannya, namun dia juga tidak ingin meredam antusiasmenya, jadi dia mengganti topik pembicaraan. “Benda-benda di samping itu sepertinya senjata. Hah? Senjata apa ini?”

Zu An memperhatikan bahwa ada banyak senjata perunggu di satu sisi makam. Ada tombak, lembing, dan anak panah, tetapi satu jenis senjata tertentu tampak aneh baginya. Bentuknya seperti kapak, tetapi bilahnya mengarah ke atas.

“Itu Yue!” Ekspresi Mi Li menjadi serius. “Itu bukan senjata biasa. Senjata itu biasanya tidak digunakan di medan perang, melainkan sebagai simbol otoritas. Senjata itu sering diberikan oleh kaisar kepada seorang jenderal, memberinya kekuasaan untuk memimpin militer ke mana pun ia inginkan. Satu, dua, tiga… Sebenarnya ada tujuh senjata seperti itu di sini. Orang ini pasti memiliki otoritas luar biasa di dalam militer! Tapi kenapa aku belum pernah mendengar tentang dia sebelumnya?”

“Orang-orang di era ini tidak memiliki kemampuan untuk meninggalkan buku atau catatan tertulis lainnya untuk dipelajari oleh generasi mendatang, jadi wajar jika kau belum pernah mendengar tentang dia,” kata Zu An. “Tidak ada lencana giok di sini. Mari kita lihat di tempat lain.” Zu An berpikir untuk membawa kembali beberapa artefak perunggu bersamanya. Lagipula, setiap artefak itu akan menjadi harta nasional yang tak ternilai harganya di dunianya sebelumnya!

Namun, ia segera berubah pikiran. Benda-benda ini tidak terlalu berharga di dunia ini, dan hanya artefak biasa tanpa ada yang istimewa. Benda-benda itu tidak terlalu berguna baginya saat ini.

Pei Mianman tiba-tiba angkat bicara. “Hei, benda ini lucu sekali.”

Zu An bergegas mendekat. Ia mengira gadis itu menemukan lencana giok atau semacamnya, tetapi gadis itu hanya menatap artefak perunggu dengan senyum lebar.

Artefak perunggu itu memang istimewa. Bentuknya seperti kerbau air, tetapi juga agak berbeda dari penggambaran kerbau biasa. Banteng ini memiliki fisik yang tegap. Kepalanya menjulur ke depan, dan mulutnya sedikit terbuka. Bagian-bagian lainnya, seperti mata, telinga, hidung, tanduk, badan, dan ekor, tampak hidup dan realistis.

Terdapat ukiran naga, burung, harimau, gajah, dan hewan lainnya di seluruh tubuhnya, memberikan tampilan yang megah dan rumit.

Meskipun terlihat gagah dan perkasa, kepalanya sedikit miring, dan mulutnya juga terbuka, yang membuatnya tampak polos dan menawan. Tak heran Pei Mianman menyukainya.

“Jika kau suka, kita bisa membawanya.” Zu An menggenggam tangan Pei Mianman, senyum penuh kasih sayang terp terpancar di wajahnya.

Mi Li memutar matanya.

“Tidak apa-apa.” Pei Mianman menggelengkan kepalanya. “Karena ini dikubur bersama orang yang meninggal, mungkin ini adalah sesuatu yang mereka sukai saat masih hidup. Jangan mencuri sesuatu seperti itu. Juga…”

Dia melirik peti mati raksasa di sampingnya, lalu pindah ke sisi Zu An. Dia berkata dengan suara pelan, “Tempat ini terlalu aneh… Segalanya bisa menjadi kacau jika kita membuat pemiliknya marah dan dia keluar untuk menyelesaikan masalah.”

Zu An tak kuasa menahan senyum saat mendengar ini. Pei Mianman selalu tampak begitu berani dan nekat. Dia tidak menyangka Pei Mianman begitu takut pada hal-hal supernatural ini.

Suara Mi Li terngiang di kepalanya. “Hentikan rayuanmu. Masih ada tempat lain yang belum kau periksa.”

Zu An terkejut saat melihat Mi Li mengamati peti mati itu. “Kau ingin membuka peti mati itu?”

Mi Li mendengus. “Tentu saja! Benda-benda pemakaman terbaik selalu dikubur di dalam peti mati. Lencana giokmu mungkin ada di dalamnya.”

Zu An menelan ludah. “Bukankah itu sedikit tidak pantas? Kita akan mengganggu tidurnya.”

“Berpikiran sempit!” Mi Li memarahinya. “Ini adalah kesempatan! Orang yang menolak menjelajahi gunung harta karun adalah orang bodoh terbesar. Kau bahkan berjanji pada gadis itu bahwa kau akan menemukannya, dan kau juga perlu menemukan mekanisme untuk meninggalkan penjara bawah tanah ini. Makam ini cukup unik. Siapa tahu ada petunjuk penting yang tersembunyi di dalamnya?”

Kata-katanya tampak masuk akal bagi Zu An, dan tekadnya semakin kuat ketika ia mengingat masa lalu tragis gadis itu. Ia mengambil keputusan. “Baiklah kalau begitu!”

Pei Mianman terkejut saat melihat Zu An hendak membuka peti mati itu. Ia segera bergerak untuk menghentikannya, tetapi Zu An mengulangi apa yang dikatakan Mi Li kepadanya.

Pei Mianman menggigit bibirnya, tetapi akhirnya mengangguk setuju. “Baiklah kalau begitu. Karena kau sudah mengambil keputusan, aku akan mendukung keputusanmu. Hanya saja berhati-hatilah.”

Zu An mengangguk setuju, lalu membungkuk ke arah peti mati. “Yang Mulia Tetua, saya mohon maaf telah mengganggu ketenangan Anda. Kami perlu mencari jalan keluar dari sini, dan tidak punya pilihan lain. Mohon maafkan tindakan kami.”

Mi Li mendengus ketika melihat tindakannya. “Sungguh buang-buang waktu!”

Peti mati itu terdiri dari dua bagian—bagian dalam dan bagian luar.

Peti mati bagian luar dicat sebagian besar dengan warna hitam, dengan beberapa pola merah dan kuning.

Setelah Zu An memberi hormat, ia mengambil tombak perunggu dari samping dan memasukkannya di bawah tutupnya untuk membukanya.

Beberapa benda pemakaman ditempatkan di ruang antara peti mati dalam dan luar, misalnya, helm seorang jenderal dan beberapa tembikar halus. Namun, lencana giok yang disebutkan oleh wanita muda itu tidak terlihat di mana pun.

Meskipun demikian, harapan mereka membengkak. Barang-barang di dalam peti mati jauh lebih baik daripada yang tertinggal di luar, yang berarti bahwa peti mati bagian dalam mungkin berisi barang-barang yang lebih berharga. Lencana giok itu mungkin ada di dalamnya!

Peti mati bagian dalam dicat merah, dan ditutupi dengan desain naga dan ikan yang halus. Tutup peti mati berbingkai daun emas. Emas langka pada masa Yinshang, dan mengingat banyaknya emas pada peti mati, mudah untuk membayangkan status terhormat orang yang dimakamkan di sini ketika mereka masih hidup.

Zu An ingin meniru apa yang mereka lakukan di ‘Hantu Meniup Cahaya'[1], yaitu menyalakan lilin di sudut peti mati dan melihat apakah lilin itu padam, hanya sebagai tindakan pencegahan. Tetapi setelah memikirkannya, dia beralasan bahwa mereka berdua adalah kultivator, jadi jejak karbon dioksida di dalam peti mati mungkin tidak akan membahayakan mereka. Jika keadaan semakin memburuk dan sesuatu yang aneh tiba-tiba muncul, mereka tetap bisa melawannya. Mengingat berapa kali mereka sudah bertarung melawan mayat hidup, menyalakan lilin sebagai tindakan pencegahan benar-benar tampak berlebihan.

Karena itu, dia memperingatkan Pei Mianman untuk terakhir kalinya agar tetap waspada, sebelum menggunakan tombak untuk membuka tutupnya.

Ada banyak artefak giok di dalamnya. Sebuah cincin giok dan potongan giok lainnya tersusun di sepanjang kedua sisi tubuh bagian atas orang yang dikubur, dan empat ornamen berbentuk naga tersusun di punggungnya, membentuk garis lurus dari atas ke bawah. Pipa giok diletakkan di dada dan perutnya, sementara cangkang berada di tubuh bagian bawahnya. Bagian bawah peti mati penuh dengan cinnabar.

Pei Mianman tanpa sadar bersandar pada Zu An. “Mengapa… Mengapa posturnya begitu aneh?”

Orang yang dikubur itu belum tinggal tulang, tetapi tampak seperti mayat yang cukup utuh dan kering. Mereka bahkan bisa membayangkan samar-samar seperti apa penampilannya saat masih hidup.

Namun, ini tidak aneh. Yang aneh adalah bagaimana sosok itu ditempatkan di dalam peti mati.

Ia tidak berbaring telentang atau miring seperti orang biasa yang dikuburkan. Ia malah menghadap ke bawah.

Suara Mi Li terdengar. “Ini mungkin yang dikenal dalam legenda sebagai penguburan tengkurap. Hanya ada dua jenis orang yang dikuburkan seperti ini. Yang pertama adalah mereka yang berstatus rendah, yang jelas bukan kasusnya. Ini hanya menyisakan satu kemungkinan lain. Pria ini tidak meninggal secara alami, tetapi menderita kematian yang mengerikan!”

Angin seram bertiup di sekitar mereka begitu dia mengatakan ini. Suhu turun, dan rasa dingin menjalari tubuh mereka.

1. Sebuah novel web populer tentang perampok kuburan yang mencari harta karun terpendam, pertama kali diterbitkan pada tahun 2006.

IndoWebNovel – indowebnovel.com