Penerjemah: Pika

Sejak mereka memasuki ruang bawah tanah ini, mereka telah melihat tulang di mana-mana. Lubang tempat mereka jatuh di permukaan berisi lebih dari sepuluh ribu kerangka, dan kerangka yang mereka lihat saat menjelajahi istana ini juga berjumlah ribuan. Karena mereka melanjutkan perjalanan lebih jauh ke dalam makam, jelas bahwa akan ada lebih banyak lagi kerangka yang menunggu di depan. Menemukan kepala Jiangjiang di antara semua kerangka itu benar-benar akan menjadi masalah besar.

Bagian terburuknya adalah kepalanya mungkin tidak akan menyerupai bentuknya seperti sebelumnya. Setelah bertahun-tahun, pasti akan terlihat seperti tengkorak biasa. Itu akan seperti mencari jarum di tumpukan jerami.

Wanita muda itu berkata, “Saya mendengar beberapa orang menyebutkan bahwa, karena status istimewa saya, mereka menempatkan kepala saya di dalam Yin dan merebusnya. Saya rasa ini tidak sering terjadi. Jika Anda menemukan tengkorak di dalam wadah seperti itu yang ukurannya kira-kira sebesar seseorang seusia saya, itu mungkin tengkorak yang tepat.”

Zu An merasa ngeri, begitu pula Pei Mianman dan Mi Li.

Nasib gadis ini sungguh tragis. Dia telah ditangkap oleh musuh-musuhnya, dan kepalanya bahkan direbus setelah dipenggal.

Seolah-olah dia bisa merasakan apa yang mereka rasakan, wanita muda itu tersenyum dan berkata, “Tidak apa-apa. Meskipun itu menyakitkan saat itu, waktu telah lama berlalu, dan aku sudah melupakan semuanya.”

Suara Zu An dipenuhi dengan tekad yang tenang. “Jiangjiang, aku pasti akan membawa kepalamu dan lencana giok itu kembali kepadamu. Kalian semua akan dapat beristirahat dengan tenang.”

“Terima kasih, kakak.” Wanita muda itu tersenyum manis. “Aku akan mengantar kalian ke pintu masuk makam.”

Wanita muda itu memimpin mereka lebih jauh ke dalam, Guman Tong mengikuti di samping mereka.

Mereka sebelumnya takut pada Guman Tong ini, tetapi sekarang mereka tampak cukup menggemaskan.

“Kalian harus berhati-hati. Kita tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi di kepala gadis ini. Dia mungkin sedang menipu kalian,” Mi Li memperingatkannya dalam hati.

Zu An menggelengkan kepalanya. “Kakak Permaisuri, kau tidak bisa terus-menerus paranoid, meskipun kau pernah dikhianati di masa lalu.”

Mi Li mendengus. “Kalau begitu, jelaskan padaku. Mengapa semua anggota klannya berubah menjadi roh jahat tanpa akal sehat, sementara hanya dia yang mempertahankan kemauannya? Dia masih sangat muda saat itu, dan dia mungkin jauh lebih lemah daripada kebanyakan ahli di klannya.”

“Aku setuju bahwa itu memang tampak agak aneh,” kata Zu An dengan suara rendah, “Tapi aku mempercayainya. Aku bisa merasakan ketulusan dalam kata-katanya, dan juga dalam tatapannya.”

“Hah!” Mi Li mencibir. “Mungkinkah kau tidak tahu bahwa wanita secara alami pandai berbohong? Banyak negara menggunakan mata-mata wanita, dan semuanya ahli dalam berakting. Mereka yang tertipu oleh tipu daya mereka selalu dibiarkan tanpa petunjuk pada akhirnya.”

Zu An menggelengkan kepalanya. “Aku tahu orang seperti itu ada, tapi dia jelas bukan salah satunya.”

“Kau akan menyesal begitu menyadari kau telah ditipu.” Mi Li bisa melihat bahwa dia sudah mengambil keputusan, dan tidak berusaha membujuknya lagi. “Ngomong-ngomong, tahukah kau seperti apa Yin yang dia bicarakan itu?” “Tentu saja

. Itu adalah wadah tradisional untuk memasak. Bagian atasnya, yang disebut Zeng, digunakan untuk menampung makanan. Di bawah Zeng terdapat Bi berlubang, yang memungkinkan uap melewatinya. Di bawahnya ada Ge, bagian tempat air direbus. Seluruhnya mirip dengan pengukus modern,” jawab Zu An.

Mi Li terkejut. “Kau ternyata tahu banyak hal, ya? Bahkan hal-hal seperti ini.”

Dia ingin memberinya beberapa petunjuk agar lebih mudah menemukannya, terutama karena tidak banyak orang yang tahu tentang alat masak kuno seperti itu. Tampaknya sarannya tidak diperlukan.

Zu An tersenyum tanpa menjawab. Ada satu alasan lain mengapa dia mempercayai wanita muda itu yang tidak dia bicarakan. Film dokumenter tentang Yinshang yang pernah ditontonnya di kehidupan sebelumnya menyebutkan sebuah artefak perunggu dengan kepala di dalamnya. Artefak perunggu itu disebut ‘Yin’, seperti yang dijelaskan dalam film dokumenter tersebut.

Jelas, wanita muda ini tidak berbohong.

Mereka berjalan sebentar sebelum sampai di mulut terowongan. Wanita muda itu menunjuk ke dalam dan berkata, “Makam para raja Shang yang berkuasa dimakamkan di dalam. Orang-orang Shang telah menetapkan pembatasan yang mencegah saya dan adik-adik saya masuk, tetapi saya yakin kalian berdua dapat masuk dengan bebas.”

“Jiangjiang, aku pasti akan menemukan kepalamu dan lencana giok itu,” Zu An berjanji lagi padanya. Dia benar-benar bersimpati pada kesulitannya, dan dia ingin membantunya melepaskan beban ini secepat mungkin.

“Terima kasih, kakak!” Mata wanita muda itu berbinar. “Kalian harus berhati-hati. Mungkin ada bahaya di sepanjang jalan.”

Zu An mengangguk. Dia akan berhati-hati bahkan jika wanita itu tidak mengatakan apa pun. Bagaimana mungkin dia lengah di tempat seperti ini?

Setelah mengucapkan selamat tinggal, Zu An hendak masuk. Namun, ia merasa seperti menabrak pintu kaca.

“Sebuah segel?” Ekspresi Zu An menjadi gelisah. Ia memperhatikan garis luar penghalang berwarna biru muda. Rune Taotie yang familiar terukir di permukaannya, serta berbagai macam burung dan naga misterius. Namun, ini tampak seperti segel tingkat yang jauh lebih tinggi daripada yang ada di lubang raksasa di permukaan.

“Ah!” Nona muda itu berteriak kaget, dan suasana hatinya yang riang langsung berubah muram. “Aku tidak menyangka itu juga akan mencegahmu masuk. Kupikir pembatasan ini hanya berlaku untuk kita.”

Zu An segera menghiburnya. “Jiangjiang, kau tidak perlu berkecil hati. Mari kita coba mencari cara lain untuk masuk.”

Pintu masuknya tepat di sana. Dia harus masuk ke dalam apa pun yang terjadi.

Dia teringat tulisan ramalan di prasasti yang membawa mereka ke ruang bawah tanah ini, dan mencoba menemukan mekanisme serupa. Sayangnya, pencariannya sia-sia.

Kepala Zu An mulai berdenyut, dan dia tidak punya pilihan selain menoleh ke Mi Li. “Kakak Permaisuri, apakah kau punya saran?”

Mi Li mendengus. “Jika aku berada di puncak kekuatanku, segel semacam ini tidak akan bisa menghentikanku sama sekali.”

“Bagaimana sekarang?” Zu An mendesaknya.

Mi Li tampak sedikit malu. “Sekarang, aku juga tidak tahu.”

Zu An menggelengkan kepalanya.

Mengapa kau harus pamer jika kau tidak bisa berbuat apa-apa sekarang? Apakah kau mencoba bertingkah imut?

Pei Mianman angkat bicara. “Ah Zu, sepertinya aku… bisa langsung masuk.”

Zu An terkejut. Dia berbalik dan melihat Pei Mianman mengulurkan tangannya ke dalam terowongan. Tangannya melewati penghalang tanpa hambatan.

Dia cepat-cepat berlari untuk mencobanya, tetapi tangannya tetap tidak bisa melewatinya.

“Wanita ini mungkin memiliki semacam hubungan dengan Yinshang. Sepertinya memang kehendak surga bahwa kalian berdua memasuki ruang bawah tanah ini bersama-sama,” kata Mi Li.

Zu An teringat bagaimana berbagai fragmen ingatan muncul di benak Pei Mianman dari waktu ke waktu, dan dia mengangguk setuju.

Pei Mianman memegang tangannya. “Mari kita lihat apakah kita berdua bisa masuk jika kita melakukan ini.”

Zu An memegang tangannya dan mencoba masuk. Yang mengejutkannya, penghalang seperti dinding itu langsung menjadi tak berwujud, dan tangannya dapat dengan mudah melewatinya.

Dia berpikir sejenak, lalu berbalik ke arah wanita muda di belakang mereka. “Jiangjiang, mari kita ajak kau masuk juga.”

Wanita muda itu juga bersemangat. Sayangnya, mereka mencoba beberapa kali, tetapi mereka tidak dapat menemukan cara untuk berpegangan tangan secara fisik, formasi itu masih mencegahnya memasuki terowongan. “Kakak, kakak perempuan, sepertinya aku tidak bisa masuk,” katanya. “Yang bisa kulakukan hanyalah merepotkan kalian untuk membantuku dengan tugas-tugas itu.”

Zu An tidak mencoba memaksakan masalah. Setelah mengucapkan beberapa kata penghiburan, ia mengikuti Pei Mianman melewati segel.

Mereka berdua menuruni tangga. Rasanya seperti mereka telah turun satu tingkat lagi sebelum tanah kembali rata.

Mereka melanjutkan perjalanan dengan hati-hati, dan tak lama kemudian, sebuah kuil tampak di depan mereka.

Zu An terkejut. Mengapa ada kuil di tempat seperti ini?

Mereka berdua masuk ke dalam untuk melihat-lihat. Tidak butuh waktu lama bagi mereka untuk menyadari bahwa itu bukanlah kuil, melainkan tempat suci kecil. Ini adalah tempat di mana sebuah prasasti peringatan telah disucikan, tempat di mana persembahan diberikan kepada arwah yang telah meninggal.

Mi Li mengenali aksara di prasasti itu. “Makam Ya Zhang.”

“Siapa Ya Zhang ini?” tanya Zu An.

Mi Li menggelengkan kepalanya dan berkata, “Dinasti Yinshang ada lebih dari seribu tahun sebelum Dinasti Qin, dan banyak catatan yang hilang. Aku belum pernah mendengar nama ini. Tapi dari senjata-senjata yang tersusun di dekatnya, dia mungkin seorang jenderal semasa hidupnya. Fakta bahwa dia dimakamkan bersama seorang raja berarti dia memiliki status yang tinggi. Lencana giok yang kau cari mungkin ada di depan sana. Kau harus masuk ke dalam dan melihatnya.”

“Masuk lebih jauh?” Zu An terdiam.

Mi Li berkata, “Tempat suci dan makam tidak akan terletak terlalu jauh satu sama lain. Secara tradisional, pada Dinasti Shang, peti mati akan diletakkan tepat di bawah tempat suci. Lihatlah sekeliling. Pasti ada jalan untuk turun.”

Zu An teringat masa lalu menyedihkan gadis yang mereka tinggalkan di luar. Dia tidak ingin melewatkan kesempatan untuk membantunya, jadi dia menyetujui saran Mi Li dan mulai melihat-lihat. Dia berpikir bahwa menemukan pintu masuk ke makam akan sulit, tetapi sebenarnya tepat di belakang tempat suci. Dia langsung menyadarinya begitu berjalan mengelilingi area tersebut.

Ini masuk akal. Bagaimanapun, ini adalah makam seorang raja Shang. Ada lapisan pertahanan di luar, termasuk binatang buas, roh jahat, dan prajurit kerangka. Pintu masuk terakhir ke tempat ini bahkan disegel oleh formasi. Tidak mungkin orang biasa bisa masuk ke dalam, jadi jelas tidak perlu membuat area ini lebih rumit dari yang diperlukan.

Zu An dan Pei Mianman berjalan menuju pintu masuk. Ada pecahan patung naga yang rusak di belakangnya, tetapi tidak cukup besar untuk menghalangi mereka berdua. Mereka menggunakan ki mereka untuk menyingkirkan patung naga itu, lalu mendorong pintu makam hingga terbuka.

Pei Mianman mengeluarkan api untuk menerangi bagian dalam. Bagian dalam makam itu sederhana. Ukurannya hanya beberapa meter persegi, dan sebuah peti mati besar terletak di tengahnya.

Mi Li tiba-tiba angkat bicara. “Hah? Ada yang tidak beres!”

IndoWebNovel – indowebnovel.com