Penerjemah: Pika

Zu An terkekeh melihat ekspresi Yang Wei. Ia tampak seperti akan meledak. Ia berkata kepada guru itu, “Ada cara yang sangat mudah untuk menyelesaikan situasi ini. Aku juga akan memberikan dua puluh pertanyaan. Terlepas dari apakah kau mencontek atau menebak, selama kau bisa menyelesaikan semuanya… Lupakan saja, aku akan memberimu diskon. Jika kau bahkan menyelesaikan setengahnya, aku akan mengemasi barang-barangku dan segera keluar dari akademi. Jika tidak, aku akan tetap memegang taruhanmu tadi. Bagaimana kedengarannya?”

Bagaimanapun, Yang Wei tetaplah seorang pejabat istana kerajaan, dan seorang guru yang secara resmi dipekerjakan oleh akademi. Baik Zu An maupun akademi tidak berada dalam posisi yang baik untuk memecatnya hanya karena taruhan. Namun, bagaimana jika Yang Wei bahkan tidak bisa menjawab satu pertanyaan pun yang diberikan Zu An? Betapa pun tidak tahu malunya dia, tidak mungkin dia akan menanggung aib tetap berada di akademi.

Yang Wei terkejut dengan usulan mendadak itu. Dia merasa terintimidasi oleh bagaimana Zu An berhasil menyelesaikan semua dua puluh pertanyaan dengan mudah, dan kepercayaan dirinya dengan cepat runtuh.

Shang Liuyu mengambil kesempatan ini untuk ikut bicara, “Guru Yang, Anda pasti tidak bisa terintimidasi oleh murid Anda, kan?”

“Tentu saja tidak!” Yang Wei segera menegakkan tubuhnya. “Lakukan yang terburuk kalau begitu! Aku akan menyelesaikan bahkan 200 pertanyaan jika itu yang diperlukan agar kau menyerah!”

Ini bukan taruhan yang buruk. Bahkan jika dia tidak yakin bisa menyelesaikan semua dua puluh pertanyaan, setidaknya, menyelesaikan sepuluh di antaranya masih dalam kemampuannya. Lagipula, dia adalah ahli aritmatika terkenal di Kota Brightmoon, telah menghitung pajak selama bertahun-tahun untuk Departemen Urusan Sipil. Tidak mungkin pertanyaan dari anak muda yang kurang ajar bisa menjebaknya. Selama dia berhasil, dia akan bisa mengusir Zu An dari akademi!

Zu An memiliki firasat tentang apa yang dipikirkan Yang Wei berdasarkan reaksinya, dan dia tersenyum sendiri. Kalau begitu, aku akan menunjukkan padamu kengerian matematika!

Ada banyak pertanyaan masuk akal yang bisa dia buat, tetapi dia memutuskan untuk tidak menggunakan pertanyaan geometri yang kurang umum. Dia ragu ada orang di dunia ini yang tahu tentang pi, menghitung luas lingkaran, dan hal-hal semacam itu. Membuat pertanyaan-pertanyaan itu hanya akan membuat orang lain berpikir dia sengaja mempersulit Yang Wei.

Untuk menghancurkan Yang Wei sepenuhnya, yang harus dia lakukan adalah membuat pertanyaan yang dipahami semua orang, tetapi tidak dapat mereka selesaikan. Mengerti!

Dengan goresan kuasnya yang cepat dan cekatan, Zu An menuliskan dua puluh pertanyaan dalam sekejap. Dia menyerahkan lembaran kertas itu kepada Yang Wei dengan senyum yang paling tulus. “Karena kau adalah ahli aritmatika yang terkenal, aku yakin pertanyaan-pertanyaan ini tidak akan menimbulkan masalah bagimu.”

Yang Wei terkejut dengan kerendahan hati Zu An yang tiba-tiba. Dia berdeham. “Tentu saja. Seberapa sulitkah pertanyaan dari junior sepertimu?”

Dia mengambil kertas itu dan membaca pertanyaan pertama:

‘Ada dua angka, masing-masing antara 1 dan 20. Jumlah kedua angka tersebut diberikan kepada Orang A, dan hasil perkalian kedua angka tersebut diberikan kepada Orang B. Orang A mengatakan kepada Orang B bahwa dia tidak tahu berapa kedua angka tersebut, dan Orang B mengatakan bahwa dia juga tidak tahu. Dengan demikian, Orang A mengatakan bahwa dia sekarang tahu jawabannya, dan Orang B menjawab bahwa dia juga tahu jawabannya.

‘Berapa kedua angka tersebut?'[1]

Berdasarkan pertanyaan yang dibuat Yang Wei, konsep perkalian memang ada di dunia ini, jadi itu tidak di luar silabus.

Yang Wei mengedipkan matanya beberapa kali setelah membaca pertanyaan itu. Apa-apaan ini? Aku belum pernah melihat pertanyaan seperti ini sebelumnya! I-ini… Bagaimana aku bisa menyelesaikan pertanyaan seperti ini?!

Pertanyaan itu tampak cukup sederhana pada pandangan pertama, tetapi saat ia mencoba menyelesaikannya, keringat dingin mulai menetes dari wajahnya. Terlepas dari pengetahuan yang telah ia kumpulkan sepanjang hidupnya, ia mendapati dirinya tidak dapat menemukan cara untuk menyelesaikan pertanyaan ini!

Para siswa di sekitarnya juga mulai mendiskusikan pertanyaan tersebut. Mereka belum pernah melihat pertanyaan yang begitu baru sebelumnya. Namun, bahkan setelah memeras otak mereka cukup lama, mereka tidak tahu harus mulai dari mana.

“Diam!”

Yang Wei berharap mendapat inspirasi dari para siswa di sekitarnya, tetapi sebagian besar diskusi mereka tidak masuk akal, tidak memberikan kontribusi apa pun. Hal ini membuatnya sangat frustrasi.

Para siswa menjulurkan lidah mereka sebagai tanggapan. “Kaulah yang tidak bisa menyelesaikan pertanyaan ini. Mengapa kau melampiaskan frustrasimu pada kami?”

Wajah Yang Wei menjadi sehitam arang mendengar gumaman mereka. Saat itulah ia menyadari hanya ada dua puluh angka secara total. “Paling-paling, aku akan mencoba angka-angka itu satu per satu. Kurasa begitulah cara orang itu menyelesaikan pertanyaanku tadi!”

Ia segera menenangkan diri dan melanjutkan perhitungannya.

Para siswa memperhatikan saat ia mulai mengerjakan soal tersebut, merasa sangat terkesan. Seperti yang diharapkan dari seorang guru. Ia berhasil menemukan cara untuk menemukan jawabannya hanya dalam beberapa saat.

Sementara itu, Zu An duduk bersila di kursi, dengan tenang menyesap secangkir teh yang dibawa Wei Suo entah dari mana. Matanya sepenuhnya tertuju pada Shang Liuyu, mengagumi sosoknya yang menakjubkan. Ia telah bertemu cukup banyak wanita cantik setelah datang ke dunia ini, tetapi bahkan ia harus mengakui bahwa pesonanya benar-benar nyata.

Shang Liuyu, di sisi lain, fokus pada pertanyaan tersebut. Meskipun dia seorang guru bahasa asing, dia masih tahu sedikit banyak tentang aritmatika. Dia telah mampu menyelesaikan sebagian besar pertanyaan Yang Wei sebelumnya, tetapi pertanyaan yang dibuat Zu An terlalu aneh. Tidak peduli bagaimana dia memikirkannya, dia tidak bisa memahaminya sama sekali.

Dia melirik Zu An secara diam-diam, hanya untuk melihatnya menatapnya. Dia merasa geli melihat bagaimana perhatiannya melayang meskipun sedang berada di tengah-tengah taruhan penting. Anak muda ini sungguh percaya diri. Dia benar-benar berbeda dari yang lain.

Berbeda dengan sikap santai Zu An, pakaian Yang Wei benar-benar basah kuyup oleh keringat. Dia telah membuat beberapa kemajuan awal melalui coba-coba, tetapi semakin dia maju, semakin bingung dia jadinya. Entah bagaimana, setiap jawaban yang dia dapatkan tampaknya tidak benar baginya.

Dia menelan ludah dan melirik Zu An, yang balas menatapnya dengan senyum misterius di bibirnya. Tiba-tiba, dia mendapat sebuah ide. Orang ini pasti sengaja menempatkan pertanyaan tersulit di depan untuk menjebakku! Aku hampir saja tertipu oleh tipu dayanya!

Yang Wei memutuskan untuk melanjutkan ke pertanyaan berikutnya. Dia akan kembali ke pertanyaan ini nanti.

Dia membalik halaman ke pertanyaan kedua, dan inilah yang dilihatnya.

‘Ada tiga pintu di depanmu. Di balik salah satu pintu terdapat harta karun, tetapi tidak ada apa pun di balik dua pintu lainnya. Setelah kamu memilih sebuah pintu, seseorang akan membuka salah satu dari dua pintu yang tersisa, memperlihatkan sebuah ruangan kosong. Kemudian, orang tersebut menawarkanmu kesempatan untuk beralih ke pintu lain. Untuk memaksimalkan kemungkinan memilih pintu yang menyembunyikan harta karun, maukah kamu beralih ke pintu lain? Mohon sebutkan alasan di balik keputusanmu.[2]

Yang Wei senang.

Orang itu memang menempatkan pertanyaan tersulit di depan. Ini jauh lebih mudah! Hmph! Bukankah kemungkinannya sama saja terlepas dari apakah aku berganti pintu atau tidak? Dia bahkan mencoba menyesatkanku dengan merumuskan pertanyaan agar tampak seolah-olah ada keputusan yang lebih baik. Apakah kau menganggapku bodoh?

Dia dengan cepat menuliskan ‘Saya tidak akan beralih ke pintu lain’. Namun, masih khawatir jawabannya terlalu ambigu, dia menuliskan ‘Terlepas dari apakah saya beralih pintu atau tidak, probabilitas memilih pintu dengan harta karun tetap sama’.

Puas dengan jawabannya, dia melanjutkan ke pertanyaan ketiga.

‘Lima bajak laut berhasil mendapatkan 100 batu ki dalam sebuah penyerangan. Bajak laut A diberi hak untuk memutuskan bagaimana mendistribusikan hadiah tersebut, tetapi proposal yang dia ajukan harus disetujui oleh lebih dari setengah bajak laut agar diterima. Jika tidak, dia akan dilempar ke laut, dan Bajak laut B akan diberi hak untuk menentukan distribusinya, dengan aturan yang sama diterapkan. Dengan asumsi Anda adalah Bajak laut A, bagaimana Anda harus mendistribusikan batu ki untuk memaksimalkan keuntungan Anda?’

‘Anggap saja para bajak laut adalah ahli aritmatika yang rasional, dan mereka mampu menghitung keuntungan dan kerugian mereka secara akurat untuk memutuskan tindakan terbaik yang memaksimalkan keuntungan mereka.'[3]

Yang Wei terkejut. Apa yang ada di benak orang itu sehingga dia mengajukan pertanyaan aneh seperti itu?

Tanggapan pertamanya adalah mendistribusikan batu ki secara merata di antara semua bajak laut, tetapi dia segera membuang jawaban itu dan mencoba menghitung kemungkinan lain.

Para siswa di sekitarnya juga memulai diskusi yang sengit, tetapi tidak satu pun dari mereka yang tahu distribusi optimal untuk Bajak Laut A.

Shang Liuyu merasa penggunaan istilah ‘bajak laut’ dalam pertanyaan itu agak menarik. Anak ini memang mengajukan pertanyaan yang menarik.

Setelah berjuang beberapa saat, Yang Wei mengeluarkan saputangannya yang sudah basah sekali lagi dan menyeka dahinya. Dia benar-benar panik. Dia tidak dapat menemukan cara untuk memverifikasi apakah jawabannya benar atau tidak.

Haruskah saya melanjutkan ke pertanyaan berikutnya?

Yang Wei ingat bagaimana Zu An memilih untuk menempatkan pertanyaan tersulit di depan, dan dia menduga pertanyaan-pertanyaan selanjutnya pasti lebih mudah. Sambil menarik napas dalam-dalam, dia melanjutkan dengan pertanyaan keempat.

‘Lima tahanan, bernomor 1 sampai 5, bergiliran mengambil kacang hijau dari ransel yang berisi 100 kacang hijau. Aturannya menyatakan bahwa mereka harus mengambil setidaknya satu kacang hijau. Para tahanan tidak diperbolehkan berkomunikasi satu sama lain, tetapi mereka dapat menghitung jumlah kacang hijau yang tersisa di dalam ransel melalui sentuhan. Dari kelima tahanan tersebut, siapakah yang memiliki peluang bertahan hidup tertinggi? Semua tahanan yang mendapatkan kacang hijau terbanyak dan semua tahanan yang mendapatkan kacang hijau paling sedikit akan dijatuhi hukuman mati.

‘ Catatan:

1) Semua tahanan adalah orang-orang cerdas dan rasional yang akan memutuskan tindakan terbaik bagi mereka.

2) Tujuan utama mereka adalah bertahan hidup. Jika itu tidak memungkinkan, mereka akan bertujuan untuk membunuh sebanyak mungkin orang.

3) Tidak perlu membagikan seluruh 100 kacang hijau di antara mereka.'[4]

Yang Wei hampir saja mengumpat di tempat. Pertanyaan bodoh apa ini? Mengapa ada begitu banyak aturan di sini? Pertanyaan itu tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi jika seseorang mulai memikirkan detailnya, ada begitu banyak faktor yang perlu dipertimbangkan sehingga bisa membuat orang bingung.

Dia menghabiskan waktu sejenak mencoba mencari solusi sebelum akhirnya menyerah dan beralih ke pertanyaan berikutnya.

‘Ada 100 orang di sebuah pulau. 5 di antaranya bermata merah dan 95 di antaranya bermata biru. Pulau ini memiliki tiga aturan aneh:

‘1) Mereka tidak diperbolehkan melihat ke cermin atau permukaan reflektif lainnya, sehingga mereka tidak dapat menentukan warna mata mereka sendiri;

‘2) Mereka tidak boleh memberi tahu orang lain apa warna mata mereka;

‘3) Begitu seseorang menyadari bahwa dia memiliki mata merah, dia harus bunuh diri malam itu juga.

Suatu hari, seorang petualang tiba di pulau itu. Karena tidak mengetahui aturannya, saat dia berpesta dengan semua orang, dia tanpa sengaja mengatakan bahwa “Beberapa dari kalian memiliki mata merah”.

‘Dengan asumsi bahwa semua orang di pulau itu cerdas dan mampu melakukan deduksi logis, menurut kalian apa yang akan terjadi di pulau itu setelahnya?'[5]

Mata Yang Wei berbinar. Pertanyaan ini jauh lebih mudah daripada pertanyaan sebelumnya. Dia segera mengambil kuasnya dan mulai mencatat jawabannya.

…

Begitu saja, dengan senyum dan stres yang bergantian, dia menjawab pertanyaan satu per satu. Akhirnya, dia menyadari bahwa dia hanya mampu menyelesaikan beberapa pertanyaan saja.

Saat itu, kerumunan besar telah terbentuk di luar kelas. Kelas sudah berakhir, tetapi yang mengejutkan semua orang, tidak ada satu pun siswa dari kelas Kuning yang paling nakal yang pergi. Karena penasaran, siswa dari kelas lain memutuskan untuk pergi melihat-lihat. Tidak butuh waktu lama bagi berita tentang taruhan antara Zu An dan Yang Wei untuk menyebar ke seluruh akademi, menarik banyak orang.

Jika itu hanya duel sederhana antara Zu An dan Yang Wei, para siswa berbakat dari kelas Langit yang sombong itu tidak akan mempermasalahkannya. Namun, kehadiran Shang Liuyu mengubah segalanya.

Shang Liuyu adalah guru paling populer di Akademi Brightmoon. Kelasnya selalu penuh sesak, dan murid-muridnya selalu sangat fokus. Mata mereka terlalu terpaku mengagumi kecantikannya sehingga tidak teralihkan oleh hal lain.

Beberapa siswa datang untuk menonton drama, tetapi sebagian besar berbondong-bondong untuk mengagumi Shang Liuyu. Namun, tidak butuh waktu lama bagi mereka untuk tertarik pada pertanyaan-pertanyaan Zu An.

Yang menarik dari pertanyaan-pertanyaan Zu An adalah pertanyaan-pertanyaan itu sangat mudah dipahami. Sebagian besar dari mereka merasa bahwa pertanyaan-pertanyaan itu mudah dikerjakan, dan mereka secara alami mulai mendiskusikan solusi yang mungkin satu sama lain. Bahkan para siswa berbakat dari kelas Langit, yang biasanya hanya tertarik pada kultivasi, mulai membuat perhitungan mereka sendiri juga.

“Kakak ipar, kau yang terbaik!”

Chu Huanzhao bukanlah tipe orang yang melewatkan keributan, dan dia tampak sangat bangga dengan situasi tersebut. Seolah-olah dialah yang menjadi pusat perhatian saat ini. Dia tidak mempertanyakan perasaannya; dia menganggapnya sebagai rasa bangga yang sama dengan sesama anggota klan Chu.

Ji Xiaoxi yang menggemaskan juga berdiri di tengah kerumunan, meneliti pertanyaan-pertanyaan dengan penuh minat. Kerutan tipis di wajahnya tidak mengurangi kecantikannya. Bagaimana pertanyaan-pertanyaan ini seharusnya dijawab? Haruskah aku kembali dan bertanya pada ayahku tentang hal ini? Ah, tapi ayahku tidak tertarik dengan hal semacam ini. Dia hanya menyukai majalah-majalah mesum yang disimpannya di kamarnya. Sepertinya dia baru saja mendapatkan buku baru, dan dia sangat merahasiakannya. Dia bahkan tidak mengizinkanku mendekatinya. Hmph…

Pei Mianman, yang mengenakan jubah hitam yang menyembunyikan sosoknya yang anggun, juga menyaksikan pemandangan itu. Bibirnya sedikit melengkung membentuk senyum geli. Orang ini memang menarik. Chu Chuyan memang memiliki mata yang tajam dalam menilai orang. Haruskah aku mencari kesempatan untuk menariknya ke pihakku? Pasti akan menarik untuk mengambil barang-barangnya darinya…

Bersembunyi di bagian paling belakang kerumunan adalah Zheng Dan, yang merasa sangat bingung. Laporan-laporan yang telah ia baca menggambarkan Zu An sebagai orang yang tidak berguna, dan ia menganggap kemenangan besarnya di Kasino Silverhook sebagai keberuntungan yang luar biasa. Ia tidak menyangka Zu An begitu mahir dalam aritmatika.

Sepertinya bukan hanya keberuntungan yang berperan di Kasino Silverhook. Kurasa bahkan Yang Wei akan dikalahkan olehnya. Aku benar-benar penasaran siapa yang menyuruh Yang Wei mengejarnya. Namun

, aku mungkin harus berhati-hati mulai sekarang, jangan sampai jebakan maduku berbalik menyerangku.

Setelah waktu yang terasa sangat lama, Shang Liuyu mengingatkan guru aritmatika yang sedang berjuang itu. “Guru Yang, waktu sudah habis.”

Yang Wei menyeka keringat di wajahnya. “Beri aku waktu sebentar lagi, aku hampir selesai.”

Selama ini, dialah yang melihat murid-muridnya kesulitan menyelesaikan soal-soalnya dalam batas waktu. Siapa sangka suatu hari nanti ia akan berada di posisi yang sama?

Namun, dengan begitu banyak penonton, ia tidak tega untuk memperpanjang waktu terlalu lama tanpa malu-malu. Ia membuat beberapa goresan terakhir dengan kuasnya, lalu meletakkannya dan berkata, “Aku sudah selesai.”

Sejujurnya, ia tidak yakin dengan semua jawaban yang telah ditulisnya kecuali dua. Namun, ia masih merasa memiliki peluang. Setidaknya, ia seharusnya bisa menjawab sepuluh pertanyaan dengan benar.

Ia lega karena tidak dengan sombongnya menyatakan akan menjawab semua dua puluh pertanyaan dengan benar. Jika demikian, semuanya akan berakhir baginya. Selama ia bisa menjawab sepuluh pertanyaan dengan benar, ia akan bisa menyelamatkan sebagian harga dirinya. Lagipula, semua orang di sini tahu betapa sulitnya pertanyaan-pertanyaan itu.

“Bagaimana? Aku berhasil menjawab setidaknya sepuluh pertanyaan dengan benar, kan?” Menunggu dengan tenang saat Zu An memeriksa jawabannya, Yang Wei menyelipkan saputangannya yang basah kuyup oleh keringat kembali ke sakunya, senyum kemenangan muncul di bibirnya.

Dia yakin bahwa tidak seorang pun di seluruh Kota Brightmoon akan mampu mengerjakan ujian lebih baik darinya—kecuali Zu An si mesum.

“Seperti yang diharapkan dari Guru Yang, dia berhasil menjawab semua pertanyaan!”

“Wow, itu benar-benar mengesankan. Aku bahkan tidak tahu bagaimana menjawab satu pertanyaan pun.”

“Guru Yang bukan guru aritmatika kita tanpa alasan. Bagaimana dia bisa bersaing tanpa memiliki keahlian?”

“Tetap saja, harus kuakui bahwa pertanyaan-pertanyaan yang dibuat Zu An benar-benar sulit. Kemampuannya dalam aritmatika setidaknya setara dengan Guru Yang.”

“Kurasa Guru Yang hanya bersikap lunak padanya. Lagipula, tidak ada alasan baginya untuk menganggap serius seorang murid.”

…

Punggung Yang Wei perlahan tegak dengan bangga saat dia menikmati komentar yang datang dari para siswa di sekitarnya. Tampaknya dia telah berhasil membangun prestise yang cukup besar untuk dirinya sendiri selama bertahun-tahun. Dia menepuk dadanya dan menoleh untuk melirik Shang Liuyu, lega karena setidaknya dia berhasil menyelamatkan reputasinya di depannya.

Namun, Shang Liuyu sama sekali tidak menatapnya. Matanya tertuju pada Zu An, penasaran dengan hasilnya.

Zu An akhirnya memecah keheningannya. “Apakah ini levelmu? Sepertinya aku telah melebih-lebihkan kemampuanmu. Kau bahkan tidak berhasil menjawab satu pertanyaan pun dengan benar!”

Kelas pun menjadi kacau.

“Apa?” Yang Wei bersumpah bahwa dia salah dengar. Tidak mungkin aku salah semua! Dia menatap Zu An dengan kesal sambil berteriak marah, “Bohong! Berani-beraninya kau memfitnahku!”

Kau telah berhasil mengolok-olok Yang Wei dan mendapatkan 1024 poin amarah!

Dia merasa senang dengan dirinya sendiri beberapa detik yang lalu, tetapi sekarang, hampir semua orang di akademi mendengar pengumuman bahwa dia tidak menjawab satu pertanyaan pun dengan benar. Penurunan emosi yang tiba-tiba ini terlalu berat untuk dia tanggung!

1. Teka-Teki Mustahil, pertama kali diterbitkan pada tahun 1969. Nama teka-teki ini diciptakan oleh Martin Gardner dalam formulasinya pada tahun 1979. Sejak itu, telah ada beberapa formulasi teka-teki ini.

2. Ini adalah Masalah Monty Hall yang terkenal.

3. Ini adalah Permainan Bajak Laut, teka-teki sederhana dalam Teori Permainan.

4. Satu-satunya referensi untuk teka-teki ini yang dapat saya temukan adalah secara online di http://perplexus.info/show.php?pid=3759&cid=29062

5. Ini adalah salah satu formulasi untuk Masalah Penduduk Pulau Bermata Biru.

IndoWebNovel – indowebnovel.com