Bab 125: Keluarga NanGong

Penerjemah: chuchutrain Editor: celllll

Yang KongQun menghela napas panjang sambil bertanya, “Apa yang kau inginkan?”

Ling Tian tersenyum gembira, “Sederhana, pengawal bangsawan muda ini terluka dan membutuhkan tabib untuk merawatnya. Guruku telah menempuh perjalanan yang begitu jauh dan sudah lelah. Selain terkejut oleh kalian keluarga Yang, dia juga membutuhkan pengobatan. Bangsawan muda ini memiliki banyak hal yang harus dilakukan dan karena masalah kalian, aku harus menunggu seharian penuh! Keluarga Yang juga harus menunjukkan kesopanan; bagaimana kalau kalian memberi kami sepuluh ribu tael perak sebagai kompensasi. Bangsawan muda ini juga harus bermurah hati dan tidak akan berdebat dengan kalian lagi.” Ling Tian tampak penuh ketulusan saat berbicara; bahkan menghela napas pada dirinya sendiri, seolah-olah dia terkejut dengan kemurahan hatinya sendiri.

Melihat ekspresi tak tahu malu Ling Tian, semua anggota keluarga Yang menunjukkan tatapan membunuh, dan menatapnya dengan tajam. Selama Yang KongQun memberi perintah, mereka semua akan segera menerjang maju, menghajar orang yang tak tertahankan itu hingga babak belur.

Yang KongQun menarik napas dalam-dalam perlahan, menekan amarahnya yang mendidih terhadap Ling Tian. Saat ini, keluarga Yang sedang menghadapi konflik internal dan eksternal; jelas tidak bijaksana untuk memprovokasi musuh lama mereka, keluarga Ling! Jika mereka melakukannya, itu sama saja dengan memprovokasi keluarga NanGong, Ling, Wang, dan Kekaisaran! Bahkan jika masalahnya bisa diselesaikan, keluarga Yang juga akan hancur! Karena ini hanya beberapa ribu tael perak, mereka mampu menanggungnya; ketika mereka pulih di masa depan, maka dia akan perlahan-lahan mengurus anak ini! Ling Tian akan selalu berada di Sky Bearing — bukan berarti dia bisa menumbuhkan sayap dan terbang!

Terlebih lagi, anak muda bernama Ling Tian ini telah memilih waktu yang tepat untuk memanfaatkan kelemahan Yang KongQun. Jelas, Ling Tian sudah menganalisis situasinya. Jika Yang KongQun tidak ingin keluarganya melemah dan runtuh, maka keluhan ini harus ditelan dan tidak boleh diungkapkan!

“Karena itu, orang tua ini akan membayar dua puluh ribu tael perak dan kita akan melupakan masalah ini, baiklah?” Setelah Yang KongQun mengambil keputusan, hatinya yang gelisah kembali tenang dan dia berbicara dengan nada datar.

Apa pun masalahnya, dia akhirnya menyingkirkan kecurigaannya terhadap Keluarga Ling. Meskipun dia telah menyelidiki Keluarga Ling, jauh di lubuk hatinya, dia tidak ingin masalah ini terkait dengan mereka. Ini hanya berarti bahwa mereka memiliki masalah internal dan eksternal yang harus diselesaikan. Rencana yang telah dia buat dengan hati-hati akan berakhir sia-sia seperti sungai musim semi yang mengalir ke timur. Lagipula, ini hanya dua puluh ribu tael perak!

Saat kata-katanya terucap, ekspresi orang-orang di sekitarnya berubah drastis!

Semua orang mengira Yang KongQun pasti tidak akan menerima syarat-syarat tidak masuk akal yang diajukan oleh Ling Tian. Para pengawal keluarga Yang sudah menghunus senjata mereka dan dipenuhi niat membunuh; orang-orang di pihak Ling juga sudah lama menggenggam senjata di tangan mereka. Orang-orang yang berada di tembok kota juga menunggu pertunjukan yang menarik; siapa sangka Yang KongQun akan berakhir dengan kekalahan yang begitu telak?

Bahkan Ling Tian sendiri mengira ini di luar dugaannya; ternyata orang ini tahu bagaimana bertahan! Sungguh sosok yang licik dari generasinya!

Namun, Ling Tian malah tertawa terbahak-bahak, “Senior terlalu serius menanggapi ini! Junior ini hanya bercanda. Karena Kakek Yang sudah menyarankan kompensasi yang sesuai, jika junior menolak, itu tidak akan menghormati Anda! Seperti pepatah lama, ‘Jika Tetua memberi sesuatu, Junior tidak berani menolak’. Karena itu, junior Ling Tian ini akan tidak menghormati Anda jika saya menolak! Dua puluh ribu tael perak ini bukanlah jumlah yang kecil, cukup bagi bangsawan muda ini untuk mengunjungi Menara Smoky Thea selama beberapa malam untuk bersenang-senang. Karena itu, saya benar-benar harus berterima kasih kepada Anda, junior ini benar-benar memiliki banyak keberuntungan dengan Anda! Hahaha….”

Ling Tian tampak sangat gembira, sampai-sampai ia mengubah cara ia memanggil Yang KongQun. Sebelumnya, Yang KongQun selalu dipanggil dengan sebutan “orang tua kolot” atau “anak nakal tua”, komentar-komentar merendahkan seperti itu. Namun dalam sekejap, ia memanggilnya “Senior Yang” dan “Kakek Yang”. Perubahan ekspresi 180 derajat ini membuat orang lain terheran-heran. Dalam sekejap mata, ia menjadi sangat ramah dan dekat dengan Yang KongQun, wajahnya berseri-seri, seolah-olah ia tidak dapat menahan kebahagiaan di hatinya.

Kerumunan orang menghela napas takjub: Sungguh sayang jika bangsawan muda Ling ini tidak berprofesi sebagai aktor!

Setelah menerima uang yang diberikan Yang Lei dengan gigi terkatup, Ling Tian menepuk uang itu ke jarinya dengan bunyi ‘pa’; wajahnya penuh kebahagiaan saat ia berkata, “Dua puluh ribu tael, tidak kurang satu tael pun. Terima kasih, Tetua Yang!” Ia menangkupkan kedua tangannya, dan sambil tertawa terbahak-bahak, memasang pelana pada kuda hitamnya dan berangkat. Kereta di belakangnya juga perlahan-lahan bergerak, dan para pengawal Keluarga Ling juga menaiki kuda mereka dan berpacu pergi, wajah mereka berseri-seri bahagia!

Di halaman Keluarga Yang, lebih dari seratus pria mengenakan perban putih di dahi mereka. Beberapa mengenakan perban di lengan mereka, darah segar terus merembes dari kain putih itu. Selain itu, orang-orang terus-menerus dibawa masuk dan salah satunya adalah Kepala Pelayan, Yang Yun.

Kepala Pelayan Yang masih tak sadarkan diri, mulutnya cekung. Jelas sekali semua giginya copot karena dipukul seseorang, dan setidaknya tujuh hingga delapan tulang rusuknya patah. Namun, ia tidak dalam kondisi kritis dan akan mampu bertahan hidup. Sebagian besar yang terluka mengalami luka yang sama, beberapa ringan dan beberapa berat, tetapi tidak ada yang dalam bahaya kematian. Orang-orang yang bertindak melawan mereka tampak sangat bijaksana.

Yang KongQun, Yang Lei, Yang Zhen, serta NanGong Yu, semuanya berdiri di tangga batu halaman dalam, semuanya dengan ekspresi yang berbeda.

Yang Lei dan Yang Zhen menunjukkan ekspresi marah, urat-urat di kepala mereka berdenyut dan terdengar suara geram dari mulut mereka. Namun, Yang KongQun tampak acuh tak acuh, seolah-olah ia memiliki pikiran lain.

NanGong Yu, yang berdiri di samping, melihat seluruh halaman penuh dengan korban. Meskipun ekspresinya di permukaan tampak penuh amarah, pupil matanya menunjukkan ekspresi lega! ‘Yang KongQun, kau orang jahat; Kau bersekongkol melawan saudaraku dan mengambil sikap seperti ini untuk menjilat keluarga NanGong-ku. Seluruh dunia tahu bahwa Ling Tian adalah orang yang licik dan keluarga Yang-mu biasanya akan tunduk padanya. Tapi hari ini, kau menentangnya meskipun kau sedang menghadapi masalah. Kau jelas-jelas mencoba menarik perhatian orang lain ke keluarga Ling! Dasar orang tua! Karena rencanamu berjalan sesuai keinginanmu, bagaimana mungkin wanita ini membiarkanmu mencapainya? Keluarga Ling mungkin terlihat mudah ditangani, tetapi jika kita benar-benar bertindak, itu sama saja dengan mengadu domba keluarga NanGong dengan seluruh Kekaisaran Langit. Jika wanita ini tidak mengetahui kebenarannya, aku masih akan tetap tidak tahu apa-apa darimu. Tapi sekarang aku sudah mengetahui tindakanmu, di mataku, kau hanya berpura-pura di depanku!’ pikir NanGong Yu dengan penuh kebencian.

“Ayah, aku tidak mengerti mengapa Ayah mau mundur begitu saja! Karena kita ingin menyelidiki Keluarga Ling dan Ling Tian, mengapa Ayah mengerahkan pengawal berpangkat terendah? Kali ini, jika kita memiliki beberapa ahli di tempat kejadian, bagaimana mungkin orang-orang Keluarga Yang kita dipukuli sampai sejauh ini dan terlebih lagi mengalami penghinaan seperti itu!” Yang Lei membentak. Saat ini, ia sangat ingin mencabik-cabik Ling Tian menjadi seribu bagian!

“Memalukan! Kita pergi ke sana untuk menyelidiki, bukan untuk berperang! Kita hanya pergi untuk memastikan kecurigaan kita; jika kita membawa serta para ahli kita, apakah itu masih bisa disebut penyelidikan? Jika, dalam skenario terburuk, kita akhirnya memukuli anak bernama Ling Tian sampai mati atau membuatnya lumpuh? Bagaimana kita memperbaiki skenario ini? Saat ini, keluarga Yang sangat tidak stabil dan kau ingin mengundang kemarahan keluarga Ling juga? Orang tua ini memerintahkan orang-orang ini ke sana untuk dipukuli! Jika Ling Tian tidak memukuli mereka dan dengan sungguh-sungguh mengizinkan mereka menggeledah kereta, atau jika dia tidak ada di sana secara pribadi, maka itu akan berarti masalah! Jika demikian, maka keluarga Ling pasti akan berada di urutan teratas! Namun, karena dia bertindak sesuai dengan sifatnya yang arogan dan despotik, maka sekarang kita harus bersembunyi dan mengamati situasi lebih lanjut!” teriak Yang KongQun dengan marah.

“Oh? Jika begitu, apakah Kepala Keluarga Yang berpikir bahwa Keluarga Ling adalah tersangka utama dalam pembunuhan saudaraku? Apakah seluruh masalah ini diatur oleh Keluarga Ling?” NanGong Yu berbicara dengan tenang. Namun, secercah ejekan yang tak terlihat muncul di pupil matanya.

“Aku belum bisa memastikan saat ini!” Yang KongQun menjawab dengan hati-hati, “Namun, kecurigaan terhadap mereka belum hilang. Orang tua ini merasa bahwa anak Ling Tian menyembunyikan beberapa rahasia yang tidak bisa kupahami.”

“Oh!” NanGong Yu mengeluarkan suara penuh pengertian tersembunyi dan tidak berbicara lebih lanjut. Namun, jauh di lubuk hatinya, dia terus mengutuk, ‘Dasar rubah tua, teruslah bermain tipu daya dan kebohonganmu! Lihat siapa yang akan mempercayaimu!’

Keluarga NanGong.

NanGong TianLong gemetar dari ujung kepala hingga ujung kaki, saat selembar kertas tipis jatuh dari tangannya dan melayang ke tanah. Selama bertahun-tahun, tangan kepala keluarga NanGong ini tidak pernah goyah, hingga saat ia menjatuhkan kertas itu. Pada saat itu juga, penguasa Zheng Selatan yang gagah perkasa, kepala keluarga NanGong, tampak berubah menjadi patung seukuran manusia—perawakannya yang perkasa tampak menjadi kaku. Kerutan di wajahnya juga tampak lebih jelas saat ini!

Nyonya NanGong memandang suaminya dengan kebingungan sambil membungkuk untuk mengambil surat yang dikirim oleh merpati. Hanya dia, selain kepala keluarga itu sendiri, yang berani membaca surat-surat rahasia yang dikirim.

“Le’er!!!!” Jeritan kes痛苦 terdengar dan Nyonya NanGong merasa seolah-olah jantungnya telah dicabut paksa saat ini! Di surat itu terdapat tulisan tangan putrinya yang rapi dan elegan. Kata-katanya sedikit, maknanya jelas. Ini hanyalah selembar kertas; Namun bagi Nyonya NanGong, itu seperti badai di hari yang cerah! Emosinya meluap-luap saat itu juga!

Wanita yang tak kalah hebatnya dari pria dalam hal kemampuan, Nyonya NanGong, tiba-tiba merasa pandangannya menjadi gelap. Pada saat yang sama, ia kehilangan kesadaran. Wajahnya seputih salju dan tubuhnya tiba-tiba terhuyung ke belakang hingga ia pingsan!

“Istri!” NanGong TianLong memeluk istrinya yang pingsan, dengan putus asa memanggilnya.

Setelah beberapa saat, Nyonya NanGong akhirnya sadar kembali. Gambaran kehidupan NanGong Le, dari masa kecil hingga usianya sekarang, terlintas di benaknya. Meskipun putranya keras kepala dan nakal, bejat dan berperilaku seperti anak manja, di dalam hatinya, ia tetaplah anak kesayangannya yang telah dikandungnya selama hampir sepuluh bulan! Namun, selembar kertas ini seolah telah memuntahkan dua puluh tahun darah, keringat, dan air matanya!

“Le’er! Le’er-ku!!…” Nyonya NanGong mengeluarkan jeritan putus asa yang memilukan lagi, pikirannya benar-benar kacau. Tiba-tiba ia merasa seolah hidupnya di Bumi ini telah kehilangan semua maknanya! Separuh jiwanya sepertinya telah meninggalkan tubuhnya, lenyap ke langit.

“Puah…” Nyonya NanGong tiba-tiba membuka mulutnya dan memuntahkan seteguk darah. Pakaian putih bersihnya kini ternoda bercak merah, itu adalah darah seorang ibu yang penuh duka! Ia kemudian tak tahan lagi dengan tekanan mental dan pingsan dalam pelukan suaminya, matanya terpejam erat. Seolah ia tak ingin bangun dan tak ingin menghadapi berita kejam ini…

“Le’er… Le’er!..” Ada sesaat kedamaian dan ketenangan sebelum tubuh kaku NanGong TianLong mulai gemetar lagi. Sambil memeluk erat tubuh istrinya yang tak sadarkan diri, dua aliran air mata mengalir di wajahnya! Tiba-tiba, ia mengangkat kepalanya, menatap tajam ke utara, tempat Kekaisaran Pembawa Langit berada, sebelum mengeluarkan geraman seperti binatang dari lubuk hatinya, “Yang—Kong—Qun!!!” Nada suaranya rendah, hanya terdengar oleh dirinya dan istrinya, tetapi penuh dengan kebencian hingga ke tulang. Ini, mereka berdua sudah jelas.

Kabar kematian NanGong Le menyebar lebih cepat daripada angin! Belum genap sehari berlalu, setiap kekuatan besar di Benua Bintang Surgawi telah mendapatkan berita ini. Setiap pemimpin yang bertanggung jawab atas kekuatan besar serentak memikirkan dua kata ini setelah menerima berita tersebut: Sebuah kesempatan!

IndoWebNovel – indowebnovel.com