Penerjemah: DavidT Editor: celllll

Suara derap kaki kuda terdengar dari jauh seperti tetesan hujan.

“Berhenti! Berhenti berkelahi!” Seseorang berteriak keras!

Ling Tian mengabaikan teriakan itu sepenuhnya dan terus memberi perintah, “Pukul! Pukul mereka! Pukul mereka habis-habisan! Biarkan mereka mengingat kejadian ini selamanya! Pukul pukul pukul pukul pukul!!!”

Sambil berteriak, tangannya pun tak berhenti bergerak. Setelah teriakan keras agar dia berhenti, dia tidak hanya tidak berhenti, tetapi mulai mencambuk para penjaga keluarga Yang lebih keras lagi! Cambuk di tangannya mengeluarkan suara ‘pa pa pa’, menghujani para penjaga keluarga Yang seperti hujan.

Tiba-tiba, cambuk lain muncul dari samping, berbelit-belit dengan cambuk Ling Tian. Sebuah suara berat kemudian menggelegar, “Keponakan Ling Tian, jangan terlalu jauh. Lebih baik kau menunjukkan belas kasihan!”

Ling Tian menoleh; orang yang menghentikan cambuknya adalah ayah Yang Wei, Yang Lei, dan orang yang berbicara adalah Yang KongQun!

Setelah keluarga Yang menerima kabar tentang perkelahian yang terjadi di gerbang kota, mereka bergegas ke sini secepat mungkin tetapi tetap terlambat. Melihat bahwa semua orang yang tergeletak di lantai adalah anggota keluarga mereka, mereka semua tidak dapat menahan amarah dan menatap Ling Tian dengan penuh kebencian. Terutama Yang Wei dan Yang Lei, yang hampir meledak di tempat.

“Yang KongQun! Apa maksud semua ini?!” Tanpa diduga, sebelum anggota keluarga Yang sempat berkata apa pun, Ling Tian berteriak lebih dulu!

“Guru bangsawan muda ini ingin memasuki kota, apa hubungannya dengan keluarga Yangmu? Yang KongQun, kau membiarkan sekelompok bawahanmu menghentikan kereta guruku. Mereka sombong dan sewenang-wenang, sengaja mempersulit guruku dan tidak membiarkannya masuk ke kota. Ketika bangsawan muda ini datang untuk menjemputnya secara pribadi, anak buahmu masih berani melawan aku! Yang KongQun, kau terlalu sombong! Di siang bolong ini, apakah kau benar-benar berpikir bahwa keluarga Yangmu dapat menutupi seluruh Kota Langit dengan telapak tanganmu? Yang KongQun, kupikir kau, si tua bangka, ingin memberontak! Sungguh berani!! Aku akan memastikan untuk mengadu kepada paman iparku tentang bocah tua ini! Menghukum mati seluruh keluargamu dan menyita semua hartamu!”

Dengan topi miring dan pakaian berantakan, wajah Ling Tian tampak jahat dan suaranya keras, memarahi Yang KongQun seolah-olah Yang KongQun yang salah! Seolah-olah Ling Tian telah menderita kerugian besar, diperlakukan sangat tidak adil!

Saat Ling Tian mengatakan itu, semua orang dari keluarga Yang hampir pingsan karena marah. Mereka semua tiba-tiba merasa seperti ikan yang terdampar, menarik napas dalam-dalam secara bersamaan.

Suara pedang yang dihunus terdengar; separuh pengawal keluarga Yang menghunus pedang mereka dengan wajah penuh amarah. Kepala keluarga Yang adalah seseorang yang bisa dikatakan lebih tinggi dari yang lain di Kekaisaran Langit. Hari ini, dia malah dimarahi Ling Tian dengan sangat keras, menyebutnya orang tua kolot dan bocah tua. Ini adalah sesuatu yang tidak bisa mereka terima! Sekilas kemarahan terlintas di wajah Yang KongQun

dan dia melambaikan tangannya, memerintahkan pasukannya untuk tetap tenang. Namun, matanya yang tajam seperti elang terus terfokus pada wajah Ling Tian, seolah-olah dia tidak ingin melewatkan secercah emosi Ling Tian. Kemudian, senyum tipis muncul di wajahnya, “Keponakan Ling Tian, sebuah insiden besar terjadi di keluarga Yang-ku. Seorang tamu dari jauh terbunuh tanpa alasan dan kami sedang mencari pelakunya di seluruh kota. Apa yang salah dengan itu? Tapi kau, memutarbalikkan keadaan dan bersikap tidak masuk akal. Mungkin, kau memiliki hati nurani yang bersalah?”

“Apakah aku membalikkan hitam menjadi putih? Apakah aku tidak masuk akal? Apakah aku merasa bersalah? Yang KongQun, omong kosong macam apa yang kau ucapkan? Bukankah NanGong Le meninggal di keluarga Yang-mu? Mengapa kau menyalahkan aku? Kurasa kau, bocah tua, pasti takut pada keluarga NanGong! Menjelek-jelekkan bangsawan muda ini? Cih! Yang KongQun, aku tidak percaya kau benar-benar berani mengatakan itu! Apalagi NanGong Le, bahkan jika aku ingin membunuh ketiga cucu harammu, bangsawan muda ini pasti akan membunuh mereka secara terang-terangan. Apakah aku perlu merasa bersalah? Sungguh lelucon besar! Bahkan jika bangsawan muda ini membunuh NanGong Le si celana sutra itu, apa yang bisa kau lakukan padaku?!” Ling Tian balas berteriak dengan hidung menunjuk ke langit, bersikap sangat arogan dan mendominasi.

“Karena kau sudah mengakui telah membunuh NanGong Le, tegakkan keadilan untuk keluarga Yang-ku!” Yang Lei, yang berada di samping, menyela.

“Ck, kau benar-benar pandai mengikuti arus. Jika ayahmu yang melakukannya, aku tidak akan takut mengakuinya. Tapi, sebaiknya kau jangan berpikir untuk menjebakku jika bukan aku yang melakukannya! Jika kau berani memfitnahku lebih jauh, aku akan mengadu kepada paman iparku!”

“Jika begitu, karena keponakan Ling Tian tidak menyembunyikan apa pun, mengapa kau menghentikan anak buahku untuk menggeledahmu? Mungkinkah ada rahasia lain di dalam kereta?” Yang KongQun sama sekali tidak marah, bertanya dengan nada serius.

Ling Tian kemudian terkekeh, “Yang KongQun, kau tidak perlu memprovokasiku. Jika mereka memilih untuk berbicara dengan baik kepadaku, bangsawan muda ini akan mengundang guruku secara pribadi. Aku bahkan bisa memberikan kereta kuda itu kepada keluarga Yang-mu! Lagipula, keluarga Yang-mu miskin dan tidak memiliki banyak kereta kuda. Tidak akan menjadi masalah besar bagi bangsawan muda ini untuk memberikan satu atau dua kereta kuda kepada keluarga Yang-mu. Namun, orang-orangmu menghentikanku seolah-olah mereka adalah perampok, dengan tatapan jahat di wajah mereka. Apakah kau pikir bangsawan muda ini akan menerima perlakuan seperti itu? Awalnya aku ingin membiarkan kalian memeriksa kereta kuda itu, tetapi sekarang itu tidak mungkin! Ayahku di sini tidak mau, apa yang akan kau lakukan tentang itu?”

Kata-kata Ling Tian juga sangat kejam; keluarga Yang miskin? Salah satu dari Delapan Keluarga Besar di benua ini akan kekurangan kereta kuda? Jika ini tersebar, keluarga Yang tidak akan bisa mengangkat kepala mereka lagi!

“Ling Tian, sebaiknya kau jangan keterlaluan. Keluarga Yang kita sudah lama menoleransi tingkahmu. Kau harus tahu bahwa kita juga punya batas!” teriak Yang Wei, yang berada di samping.

“Lihat, lihat, lihat, beginilah tingkah semua orang dari keluarga Yang-mu. Sampah tanpa didikan! Bangsawan muda ini sedang berbicara dengan kakekmu, sejak kapan giliranmu untuk menyela kami? Apakah kau sekarang kepala keluarga Yang?” kata Ling Tian dengan sarkasme.

“Kau!” Yang Wei sangat marah hingga tak bisa berkata apa-apa. Namun, ia juga tidak berani membalas karena apa yang dikatakan Ling Tian tidak salah. Lagipula, ia tidak memilih waktu yang tepat untuk menyela, baru menyadari kesalahannya setelah berteriak. Jika kakeknya benar-benar salah paham, keadaan akan menjadi sangat buruk!

Yang KongQun kemudian menatap Ling Tian dengan sedikit kilatan di matanya, “Keponakan Ling Tian, apakah kau benar-benar tidak akan membiarkan orang tua ini memeriksa keretamu?” Nada suaranya sangat dalam, seolah-olah itu adalah sinyal akan datangnya badai.

Ling Tian kemudian tertawa terbahak-bahak dan menjawab dengan sebuah pertanyaan, “Yang KongQun, apakah kau benar-benar harus memeriksa kereta ini? Jika kau benar-benar ingin memeriksanya, caranya juga mudah. Kau hanya perlu menyetujui satu syarat dan bangsawan muda ini akan segera mengajak Tuan Qin keluar. Aku bahkan akan memberimu kereta ini dan kau bisa memeriksanya sesukamu!” Ia sengaja menyebutkan memberikan kereta kepada keluarga Yang, menyelimuti kata-katanya dengan lapisan sarkasme.

“Syarat apa?” Yang KongQun mulai mengerutkan kening. Bagaimana mungkin ia ingin memeriksa kereta ini? Hanya ada seorang lelaki tua di dalamnya dan tidak ada yang lain untuk diperiksa. Ia hanya mencoba menguji reaksi Ling Tian. Namun, ia tidak pernah membayangkan bahwa situasinya akan berkembang seperti ini.

“Sangat sederhana, mari kita perjelas dulu. Jika kau tidak dapat menemukan pelakunya di dalam kereta, apa yang akan dilakukan keluarga Yangmu? Jika bangsawan muda ini puas, bangsawan muda ini tidak akan berkata sepatah kata pun. Aku akan mengajak guruku turun dan pergi tanpa kereta!” Ling Tian berkata dengan senyum cerah, memandang Yang KongQun seolah-olah dia adalah tikus kelaparan yang mengincar sepotong keju. Ekspresinya seolah-olah mengatakan kepada Yang KongQun, ‘Hehe, saatnya memerasmu!’

“Hahaha, keponakan Ling Tian, karena kau begitu keras kepala, aku tidak akan begitu perhitungan denganmu. Aku akan percaya bahwa pelakunya tidak ada di dalam kereta. Pulanglah bersama anak buahmu dan beri tahu kakekmu bahwa aku akan mencarinya untuk bermain catur ketika aku punya waktu.” Yang KongQun berkata sambil tersenyum, tampak seperti kakek yang penyayang.

Sungguh lelucon, aku sudah tahu bahwa hanya ada seorang lelaki tua, Tuan Qin, di dalam kereta. Jika lelaki tua ini masih bertaruh denganmu, bukankah ini hanya memberimu kesempatan untuk memerasku? Karena keluarga Lingmu sekarang tidak curiga, mengapa aku harus ikut bermain denganmu? Maka, Yang KongQun segera mempersilakan Ling Tian untuk lewat. Melihat penampilan Ling Tian yang berwibawa, kecurigaan Yang KongQun pun hilang. Ia tak kuasa berpikir dalam hati, “Sepertinya memang bukan bocah ini!”

“HAHAHA,” Ling Tian tertawa terbahak-bahak, “Yang KongQun, kau anggap bangsawan muda ini apa? Memeriksa sesukamu dan aku harus pergi ketika kau menyuruhku pergi?” Kemudian ia menunjuk ke pengawalnya, “Lihat apa yang dilakukan anak buahmu kepada mereka? Mencoba pergi tanpa memberi penjelasan? Tidak ada yang sebaik itu di dunia ini! Ini adalah wilayah paman iparku, ini adalah tempat yang memiliki hukum!” Ling Tian berteriak marah, suaranya menggema di gerbang kota!

Melihat para penjaga keluarga Yang, darah mengalir dari hidung dan mulut mereka, gigi mereka copot dan anggota tubuh mereka patah. Tidak ada satu pun yang tidak terluka dan sungguh tak tertahankan untuk melihat mereka. Melihat para penjaga keluarga Ling, meskipun ada beberapa yang dibalut perban, sebagian besar dari mereka tidak terluka. Mereka semua berdiri dengan penuh energi, tanpa satu pun luka serius.

Siapa yang harus memberi penjelasan kepada siapa? Semua orang tidak bisa tidak memiliki keraguan itu.

Semua orang saling menatap tanpa berkata-kata. Menggunakan ungkapan masa kini, ‘Duduk diam dengan air mata mengalir di wajah, suara lonceng unta berdering di telinga mereka”.[1]

Semua orang dari keluarga Yang pada dasarnya marah dan tidak bisa berkata-kata karena Ling Tian. Semua pengawal keluarga Ling memegang bibir mereka erat-erat, takut mereka akan tertawa terbahak-bahak jika tidak hati-hati! Bangsawan muda mereka ini benar-benar terlalu… bahkan setelah memiliki keunggulan, dia masih harus memeras mereka!

Betapapun sabarnya dia, Yang KongQun tidak lagi bisa menahan amarahnya dan berteriak, “Keponakan Ling Tian, kau sudah mendapatkan cukup banyak keuntungan. Sekarang keluarga Yang sedang sibuk dengan urusan kami, kami tidak bisa repot-repot bersikap perhitungan terhadapmu. Lebih baik kau jangan bertindak terlalu jauh!”

Ling Tian kemudian mendengus, “Siapa yang bertindak terlalu jauh di sini? Pengawalmu hanya lebih terluka di permukaan. Yang KongQun, jika kau tidak memerintahkan mereka untuk bertindak tidak masuk akal, apakah bangsawan muda ini akan merendahkan diri ke level mereka? Keluarga Yang-lah yang pertama kali menciptakan masalah dan membuat kekacauan. Sekarang, kau ingin membuatku melupakan semuanya hanya dengan satu kalimat? Yang KongQun, sebagai kepala keluarga dari Keluarga Besar, bukankah menurutmu sangat memalukan jika kau mengatakan hal seperti itu? Apakah kau benar-benar perlu aku meminta paman iparku untuk menjadi hakim dalam masalah ini?”

Semua orang terdiam karena kagum dengan bagaimana bangsawan muda bercelana sutra ini mampu mengubah hitam menjadi putih. Dengan satu kalimat, dia menjadikan keluarga Ling sebagai korban dari insiden ini! Lebih jauh lagi, keluarga Yang tidak punya cara untuk membalas karena merekalah yang memulai insiden tersebut.

[1]: Ini diambil dari lirik lagu 送战友, yang berarti mengantar rekan-rekan mereka ke medan perang.

IndoWebNovel – indowebnovel.com