Penerjemah: chuchutrain Editor: celllll

Di sisi lain, Xiao YanXue mendengus dengan penuh kasih sayang, tampaknya tidak puas dengan bagaimana kakeknya terus menyebut nama si celana sutra yang terkenal itu dengan ekspresi serius. Satu-satunya hal yang patut dipuji tentang dia adalah kenyataan bahwa dia memiliki nenek yang baik dan juga ibu yang baik. Di keluarga mereka, siapakah dari para pria yang benar-benar luar biasa?

Xiao FengHan hanya tertawa sambil mencubit hidung YanXue dengan ringan, berkata, “Gadis kecil, jangan marah. Jangan lupa, kau adalah taruhan antara kedua keluarga kita, hahaha…”

Wajahnya memerah mendengar komentar itu. Xiao YanXue tak kuasa menahan diri untuk berteriak malu-malu, “Kakek, kau sudah seusia ini tapi masih kekanak-kanakan. Nenek Ling adalah wanita yang berkelas dan patut dihormati. Tapi, dia telah membuat kesalahan dengan terlalu mengagungkan cucunya dan meremehkan aku! Hmph, aku jamin, dalam pertandingan taruhan ini, Keluarga Xiao kita tidak akan kalah. Kau bisa tenang dan menunggu untuk menerima setengah dari kekayaan Keluarga Ling, ini lebih layak untuk ditunggu!”

Xiao FengHan tertawa terbahak-bahak.

Kerumunan itu menangkupkan kepalan tangan mereka dan mengucapkan selamat tinggal. Atas perintah Xiao FengYang, ratusan dari mereka menaiki kuda mereka secara bersamaan. Semua kuda meringkik serempak saat orang-orang menaikinya, mengibaskan surai mereka dan berlari kencang!

Kekaisaran Pembawa Langit! Keluarga Xiao-ku akan datang! Semua hujan dan angin akan berkumpul di Pembawa Langit, jadi bagaimana mungkin Keluarga Xiao kita absen?

Tepat ketika setiap kekuatan besar di benua itu sedang mempersiapkan diri dengan cemas dengan merekrut dan mengerahkan pasukan, Keluarga Ling dari Pembawa Langit, yang terletak di tengah pusaran, justru mengadakan jamuan makan malam penyambutan untuk Tuan Qin yang agung.

Dalam pesta itu, Kakek Ling—seperti biasa—memberi ceramah kepada Ling Tian karena gagal memenuhi harapan. Setelah itu, Kakek Ling terus-menerus menggerutu kepada Tuan Qin, mengeluh tentang perilaku Ling Tian yang tidak tertib selama beberapa tahun terakhir dan bagaimana Ling Tian tidak kunjung membaik. Akhirnya, Kakek Ling memohon kepada Tuan Qin untuk mendidik Ling Tian lebih lanjut, karena dialah satu-satunya guru yang bersedia menerima Ling Tian, dan bahwa ia harus membuat Ling Tian menyadari kesalahannya, agar Ling Tian berubah. Ia diizinkan untuk memukul dan memarahi Ling Tian sesuka hatinya, selama Ling Tian masih bernapas.

Sementara Kakek Ling melampiaskan kekesalannya, Ling Tian hanya menundukkan kepala, tak berani mengeluarkan suara. Adapun ibunya, Chu Ting’er, wajahnya penuh rasa bersalah saat ia menundukkan kepala, bahkan tak berani makan; seolah-olah wajahnya telah benar-benar hancur oleh putranya yang bercelana sutra itu. Duduk di samping, Ling Xiao awalnya menyatakan persetujuannya dan bahkan ingin menambahkan pendapatnya sendiri. Tetapi dengan tatapan ‘tajam’ dari istrinya, jenderal besar Sky Bearing ini tiba-tiba terdiam. Sepertinya ini adalah ketakutan yang diwariskan pada orang-orang Keluarga Ling…

Tuan Qin memasang ekspresi seolah ingin tertawa tetapi tidak bisa. Mengajarinya? Berhenti bercanda denganku! Sejak sepuluh tahun yang lalu, aku tidak punya apa-apa lagi untuk mengajarinya. Malah dia yang mengajariku! Dengan mulut penuh anggur, ia tersedak hingga wajahnya memerah tetapi tidak mampu menelannya, takut akan memuntahkannya kembali dan membuat dirinya semakin bodoh.

Satu-satunya orang yang mengerti segalanya, Nyonya Ling Tua, memutar matanya. Awalnya dia menatap Kakek Ling dengan tatapan antara tertawa dan marah. Tetapi melihat lelaki tua itu terus mengoceh tanpa henti, dia akhirnya meledak, “Dasar kakek sialan, sudah selesai bicara? Kita sedang makan, kenapa kau banyak bicara? Karena tidak ada yang menghentikanmu, kau malah semakin bersemangat, ya? Ini pesta penyambutan untuk Tuan Qin! Diam dan makan!”

Kakek Ling sepertinya kehilangan kemampuan untuk berbicara dan hanya bisa mengangkat cangkirnya dengan kesal, menenggak anggurnya sekaligus. Tenggorokannya tiba-tiba terasa seperti terkunci, bahkan tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun.

Setelah makan, Tuan Qin memasang ekspresi serius, memerintahkan Ling Tian untuk mengikutinya ke halaman seolah-olah hendak memarahinya. Ia mengibaskan lengan bajunya dan menggeram, menatap tajam Ling Tian. Kakek Ling memperhatikan dengan puas dari samping, sebelum menyilangkan tangannya di belakang punggung dan berjalan kembali ke ruang kerjanya, menunggu kabar baik dari Tuan Qin. Keduanya baru saja melangkah

ke halaman ketika Tuan Qin kehilangan kendali diri. Janggut putih saljunya bergetar dan wajah keriputnya yang tua melengkung menyerupai kelopak bunga saat sosoknya yang serius beberapa saat yang lalu lenyap sepenuhnya. “Tuan Muda Ling yang terhormat, tipu dayamu sangat hebat! Aku yang tua ini menyesal tidak tinggal di sini selama tiga tahun terakhir, melewatkan begitu banyak pertunjukan yang menghibur!”

Ling Tian juga tertawa menanggapi, “Tuan, tidak perlu merasa menyesal. Selama Anda tetap di sini, saya jamin apa yang akan terjadi selanjutnya akan jauh lebih menarik!” Wajahnya kini menunjukkan ekspresi nakal saat ia melanjutkan, “Menyerang dari depan, bagaimana itu bisa mengalahkan euforia menyelinap dan membunuh seseorang? Membiarkan musuhmu mati tanpa mengetahui siapa dalangnya, depresi hingga muntah darah, bukankah itu lebih efisien! Daripada hanya bersembunyi di tempat rahasia dan mengendalikan situasi dari belakang, menjadi seseorang yang tidak berguna namun mampu memanggil angin dan hujan, itulah yang saya inginkan! Semua orang di bawah langit mungkin mengira mereka mengenal saya, tetapi siapa di bawah langit yang benar-benar mengenal saya! Membiarkan musuh-musuhku mati dalam kebingungan dan depresi, adalah kegembiraan terbesarku!” Ling Tian menggelengkan kepalanya dan mengedipkan mata.

“Hahaha….” Tuan Qin merasa seolah-olah dia telah tertawa lebih banyak hari ini daripada tiga tahun terakhir. Namun, tiba-tiba dia teringat sesuatu, dan bertanya, “Ngomong-ngomong, kau belum menyingkirkan pasangan Ling Kong dan putranya?”

Ling Tian menyeringai, “Ayah dan anak itu telah jatuh ke dalam perangkapku sejak lama. Saat ini aku memegang kendali atas hidup mereka dan dapat membuat mereka menghilang tanpa suara atau kabar kapan saja. Aku sebenarnya berniat mencari waktu yang tepat. Sekarang, kesempatan itu telah tiba; setelah keluarga NanGong dan Yang bertarung, itu akan menjadi waktu terbaik untuk membersihkan keluarga Ling!”

Tuan Qin gemetar tanpa sadar; dia tentu mengerti apa arti ‘membersihkan keluarga Ling’. Kemungkinan besar, ribuan orang akan membayar harga untuk ‘program pembersihan’ Ling Tian! Harga itu adalah nyawa mereka.

Dalam kesan Tuan Qin, Ling Tian adalah orang baik dan murid yang baik. Namun, orang baik ini memiliki batas — selama Anda tidak memprovokasinya, semuanya akan baik-baik saja; Karena Ling Tian adalah orang yang murah hati. Tetapi jika Anda menyentuh sisi dasarnya, dia akan mengubah sikapnya, lebih cepat daripada waktu yang dibutuhkan untuk membalik halaman buku. Begitu dia mengungkapkan dirinya yang kejam dan bengis, itu akan melampaui imajinasi siapa pun!

Bagi Ling Tian, ‘ketahanannya’ datang dalam dua bentuk yang berbeda. Yang pertama adalah ‘ketahanan’ dalam toleransi, yang kedua adalah ‘ketahanan’ dalam kekejaman![1] Untuk keduanya, Tuan Qin memiliki pengalaman langsung!

Tak perlu dikatakan lagi, Ling Tian secara pribadi membantu Tuan Qin untuk menetap. Namun, ketika dia kembali, dia tidak melihat jejak Ling Chen dan Yu BingYan. Baru setelah bertanya-tanya, dia menyadari bahwa ibunya telah memanggil mereka berdua untuk mengobrol santai. Hal ini membuat Ling Tian bingung, ide aneh macam apa lagi yang sedang dipikirkan ibunya? Sejak Nyonya Ling perlahan-lahan mengambil alih bisnis keluarga, Ling Tian mulai merasa bahwa ibunya semakin sulit dihadapi. Awalnya dia mengira ibunya hanyalah orang yang baik dan penyayang; tetapi setelah menyelidiki lebih dalam, dia menemukan bahwa bukan itu masalahnya. Lihat saja para wanita di Keluarga Ling, semuanya sangat berani. Ini terutama benar setelah ibunya mengambil alih bisnis keluarga. Dia tampak antusias, menunjukkan bakatnya yang luar biasa. Selain dukungan dari Nyonya Ling, dia telah berubah menjadi model wanita karier super di mata Ling Tian.

Sebuah siklus menarik terbentuk secara tak terasa di dalam Keluarga Ling. Dari ingatan kehidupan sebelumnya, Ling Tian memiliki banyak rencana dan ide bisnis. Seperti kata pepatah, bahkan orang yang belum pernah makan daging babi pun akan melihat babi berjalan. Beberapa petunjuk acak yang diberikan kepada Nyonya Ling Tua akan membuatnya memperlakukannya seperti harta karun. Setelah memolesnya dan menyerahkannya kepada Chu Ting’er, dia tidak akan memperlakukannya begitu saja sebagai resep yang harus diikuti secara memb盲盲. Sebaliknya, dia akan menambahkan variasinya sendiri, mengubah ide-ide ini menjadi keping perak putih berkilauan yang mengalir tanpa henti ke dalam Keluarga Ling.

Namun, apa pun yang dipelajari Nyonya Ling Tua hanya terbatas pada apa pun yang dipilih oleh guru ‘senior yang sok tahu’ Ling Tian untuk diberikan. Chu Ting awalnya mengira bahwa ide-ide ini diperoleh dari ibu mertuanya yang terpelajar. Dengan demikian, Ling Tian selalu berhasil menyembunyikan dirinya. Namun, Ling Tian mulai berpikir bahwa kedua wanita itu semakin sulit untuk ditenangkan. Ibunya masih lebih beruntung, karena dia tidak mengetahui kebenarannya. Tetapi Nyonya Ling Tua terus mencoba menyelidiki Ling Tian, menatapnya dalam waktu lama, menyebabkan dia merasa cemas dan takut. Bahkan jika Anda mengatakan bahwa itu normal bagi seorang nenek untuk menatap cucunya, tetapi apakah tatapan itu akan membuat seseorang merasa takut?!

Akhirnya, Ling Chen dan Yu BingYan berjalan kembali dengan santai. Pada saat ini, Ling Tian hampir tertidur karena bosan. Tetapi setelah melihat ekspresi aneh mereka, Ling Tian tersentak bangun karena ketakutan, tidak tahu apa yang dilakukan ibunya kali ini untuk menimbulkan ekspresi aneh di wajah mereka.

“Tuan Muda, Selir Kerajaan telah mengirimkan undangan ke kediaman kita, mengundang semua Nyonya Istana Kekaisaran ke Paviliun Smoky Thea untuk sebuah pesta. Nyonya telah setuju untuk hadir dan karena itu, sedang menyiapkan beberapa hadiah untuk Selir Kerajaan serta para Nyonya lainnya,” Ling Chen berbicara dengan nada aneh dan wajah penuh kenakalan. Dia jelas telah menyimpulkan apa yang sedang direncanakan Chu Ting’er.

“Ah? Setelah pertemuan tahun itu, bukankah ibu bersumpah bahwa dia tidak akan pernah lagi menghadiri pesta semacam ini?” Ling Tian bertanya dengan ragu.

Karena Chu Ting’er adalah istri dewa perang Sky Bearing, mengatakan bahwa dia adalah wanita bangsawan terkemuka sama sekali tidak berlebihan. Jadi mengapa dia tidak mau berkumpul dengan istri-istri lainnya? Apakah dia bersikap angkuh? Sebenarnya, Chu Ting’er adalah istri yang berbudi luhur dan penyayang, tidak mau bersikap angkuh. Tetapi siapa yang meminta Ling Tian untuk menjadi orang nomor satu Sky Bearing, dan tidak mau menetap bahkan sekarang? Oleh karena itu, Chu Ting’er selalu khawatir tentang masa depan putranya, dengan berat hati mempromosikan putranya kepada semua ‘saudarinya’ di sekitar kota. Namun, semua orang sudah mendengar tentang moral dan perilaku Ling Tian, maka hasilnya sudah jelas!

Ke mana pun Chu Ting’er pergi, para wanita bangsawan berstatus tinggi itu akan langsung berhamburan seolah-olah mereka terkena wabah penyakit. Hanya mereka yang berencana masuk ke lingkaran dalam mereka yang akan menjilatnya. Namun, Chu Ting’er tidak mau melayani mereka! Dengan jalan menuju puncak yang tertutup, tetapi tidak mau memandang ke bawah, Chu Ting akhirnya memutuskan untuk tidak lagi menghadiri pertemuan-pertemuan seperti itu, agar terhindar dari tatapan angkuh para wanita bangsawan lainnya. Selain itu, banyak urusan Keluarga Ling yang membutuhkan perhatiannya. Karena itu, dia tidak punya banyak waktu untuk mengurus hal-hal sepele seperti itu.

“Bibi memanggilku untuk menanyakan banyak hal tentang Saudari Wei. Sepertinya Bibi Wei akan hadir besok,” suara Yu BingYan terdengar aneh, tidak seperti nada biasanya.

[1] Penulis menggunakan homonim di sini. Karakter Tionghoa ‘忍’, yang berarti bertahan, dapat digunakan dalam ‘隐忍’, yang berarti toleransi, atau ‘残忍’ yang berarti kekejaman atau tanpa ampun.

IndoWebNovel – indowebnovel.com