Bab 128: Keterampilan Unik, Buku Unik

Penerjemah: chuchutrain Editor: celllll

Sebenarnya, selama tiga tahun terakhir, Ling Ran akan mengatur pertemuan semacam ini dengan para Nyonya dengan persetujuan Kaisar, agar tetap berhubungan, serta menambah bahan pembicaraan mesranya dengan suaminya.

Namun, sejak Ling Tian menjadi terkenal, Chu Ting’er hanya hadir di tahun pertama dan tidak pernah setelahnya; karena dia malu! Dengan keluarga yang begitu ketat seperti Keluarga Ling, mereka masih berhasil membesarkan seorang wanita yang tidak sopan! Chu Ting’er benar-benar tidak punya tempat untuk menunjukkan harga dirinya jika dia datang dengan berani — terutama karena dia akan menghadapi semua ejekan dan hinaan dari para nyonya lainnya. Alasan dia memutuskan untuk pergi adalah karena Wei XuanXuan dan Yu BingYan datang mengunjungi Ling Tian, yang memberinya sedikit kepercayaan diri. Apa pun itu, dia harus mengambil kesempatan ini untuk mengobrol dengan Nyonya dari keluarga Wei, karena ini mungkin kesempatan terakhirnya untuk mendapatkan istri bagi Ling Tian.

Ling Tian hanya bisa tersenyum getir dan menggelengkan kepalanya. Dia menduga bahwa selain ini, pasti ada makna tersembunyi lainnya. Beberapa hari yang lalu, dia baru saja memberi tahu neneknya tentang bagaimana konferensi pers diadakan untuk peluncuran produk di dunianya sebelumnya dan, tiba-tiba, bibinya di istana mengadakan jamuan makan, betapa kebetulannya ini! Ini mungkin ide ibunya setelah menyempurnakan petunjuk. Hmm, bagaimanapun juga, jamuan makan ini bisa jadi dalih bagi Chu Ting’er untuk menjalankan bisnisnya, setelah mendorong kakak iparnya untuk mengirimkan undangan! Ling Tian tidak bisa tidak menghormati kedua wanita di keluarganya karena kecerdasan mereka. Ibunya bertanya kepada Yu BingYan tentang Wei XuanXuan sama seperti Sima Zhao yang lain, kemungkinan besar berencana untuk menemukan calon pengantin lain untuknya.

Melihat bagaimana Yu BingYan menunjukkan wajah cemburu, Ling Tian tidak bisa menahan tawa dalam hati, sebelum berpura-pura mengendus udara sambil berkata, “Aneh… ini aneh!”

Hal ini membuat kedua gadis itu menatapnya dengan tatapan kosong, bertanya, “Apa yang aneh?”

Ling Tian kemudian memasang wajah bingung sambil menjawab, “Aku ingat tidak ada cuka di ruangan ini, jadi mengapa aku mencium bau cuka? Apakah kalian menciumnya?” Sambil berbicara, dia terus mengendus-endus, perlahan berjalan ke arah Yu BingYan. Akhirnya, dia berhenti di sampingnya dan hidungnya berkedut sambil berseru, “Ya Tuhan, ternyata itu Yan’er-ku! Bau cuka yang menyengat, hampir membuatku sesak napas! Apa yang kau makan untuk makan malam? Atau kau mengganti air dengan cuka untuk diminum?” [1]

“Pffft!!” Ling Chen memegang perutnya sambil tertawa terbahak-bahak, tidak dapat mengendalikan tawanya atas tingkah laku bangsawan mudanya yang aneh.

“Menjijikkan!!” Yu BingYan menghentakkan kakinya ke tanah karena frustrasi, wajah kecilnya memerah. Tinju kecilnya menghantam tubuh Ling Tian seperti hujan, dan baru berhenti setelah Ling Tian meringkuk dengan kepala tertunduk tanda menyerah.

Baru saja, ketika Chu Ting’er memintanya untuk datang bersama Ling Chen, Yu BingYan masih merasa malu. Sejak ia semakin dekat dengan Ling Tian, ia menyadari bahwa ia akan merasa aneh setiap kali berhadapan dengan Chu Ting’er, seperti halnya seorang menantu perempuan yang bertemu dengan ibu mertuanya! Setiap kali ia memikirkan hal ini, ia akan merasakan rasa malu, kebahagiaan, dan juga ketidaknyamanan. Namun, bagaimana ia bisa tahu bahwa ketika ia datang kali ini, ia malah ditanyai dengan antusias tentang Wei XuanXuan, dengan Chu Ting’er memasang ekspresi seolah-olah ia tidak sabar menunggu putranya mendapatkan istri. Hal ini membuat Yu BingYan sangat sedih. Rasanya seperti kehilangan harta berharga tanpa alasan yang jelas, membuatnya sangat jengkel.

Meskipun ia tahu bahwa kondisinya saat ini tidak akan memungkinkannya untuk bersama Ling Tian seumur hidup, mendengar betapa putus asa Chu Ting dalam mencari istri untuk putranya, Yu BingYan masih sulit menerimanya.

Ling Tian tertawa terbahak-bahak, berkata dengan nakal, “Yan’er, tenang saja. Kakakmu ini belum berniat untuk menikah!”

“Apa hubungannya menikah denganku? Hmph! Aku tidak mau repot-repot denganmu. Di mana potret pelayan yang kau janjikan padaku? Aku akan pergi melukis!” Yu BingYan malu, namun diam-diam senang, dan bersiap untuk melarikan diri ke ruang kerja.

Jantung Ling Tian berdebar mendengar jawaban itu, tetapi dia hanya mengetuk kepalanya sambil berkata dengan malas, “Seharusnya ada di pojok kanan rak buku, aku sudah lama menyiapkannya, tetapi lupa selama beberapa hari ini.”

Adapun alasan mengapa dia menekankan kalimat ini, itu karena dia dengan cerdik telah menempatkan diagram terpisah di atasnya; Saat seseorang mencoba menurunkan potret wanita itu, diagram lainnya secara alami akan jatuh ke tangan mereka juga. Ini adalah diagram kultivasi energi internal, yang telah lama dipikirkan Ling Tian sebelum akhirnya diingatnya. Ling Tian ingat bahwa manual kultivasi internal ini, yang bernama Sutra Hati Esensi Yin Misterius, paling cocok untuk wanita dengan tubuh yin murni. Meskipun tidak menghasilkan peningkatan kekuatan, manual ini bermanfaat bagi wanita untuk meningkatkan fisik mereka.

Karena penyakit yang dideritanya berupa Meridian Negatif Hitam Ilahi, Yu BingYan akan mampu melawan racun es di dalam tubuhnya jika ia fokus berlatih metode kultivasi internal ini. Meskipun efeknya mungkin sedikit, pengaruhnya dalam meningkatkan fisiknya, serta memperpanjang hidupnya, bukanlah sesuatu yang bisa dianggap remeh. Ling Tian mengaturnya seperti ini karena ia tahu bahwa jika ia mengobati penyakitnya di masa depan, tubuh Yu BingYan yang lemah akan menyebabkan rasa sakit yang tak terukur jika ia menjalani perawatan tersebut. Jika sesuatu terjadi padanya, semua usaha mereka akan sia-sia. Oleh karena itu, baru setelah sekian lama Ling Tian memikirkan ide ini, yaitu pertama-tama memperkuat tubuh Yu BingYan, kemudian melengkapinya dengan Pil Siklus Agung. Hanya setelah ia berhasil meningkatkan kultivasinya dan berpasangan dengan kekuatan Yin murni Ling Chen, barulah ia dapat membuka Meridian Negatif Hitam Ilahinya sekaligus, menghilangkan komplikasi lebih lanjut.

Ling Tian telah bersusah payah menggambar diagram tersebut, kemudian menambahkan asap dan api pada diagram itu untuk menciptakan kesan kotor dan compang-camping. Sekilas pandang saja sudah cukup untuk membuat orang mengira itu artefak kuno berusia seratus tahun. Setelah perawatan yang teliti itu, reaksi pertama Ling Tian sebenarnya adalah menepuk kepalanya sendiri dengan menyesal. Karena jika dia menemukan bakatnya dalam pemalsuan di kehidupan sebelumnya, dia masih bisa mencari nafkah setelah menjadi cacat.

Gadis kecil Ling Chen adalah kaki tangan utama dalam seluruh operasi ini. Ketika dia mendengar Ling Tian berbicara seperti itu, dia tidak bisa menahan diri untuk mengedipkan mata pada Ling Tian dengan cerdas, disertai senyum misterius, seolah menyembunyikan makna yang mendalam.

Prosesnya dibuat begitu rumit karena Ling Tian ingin menambahkan lapisan perlindungan lain; Meskipun ia memiliki perasaan yang baik terhadap Yu BingYan, dan Yu BingYan tampaknya menyimpan perasaan sayang padanya, Yu BingYan bagaimanapun juga berasal dari Keluarga Yu! Keluarga bangsawan yang telah ada selama ribuan tahun ini pasti akan mengutamakan kepentingan keluarga di atas segalanya. Ling Tian tidak cukup narsis untuk berpikir bahwa Yu BingYan akan rela mengesampingkan segalanya untuknya, dan ia tidak dapat mengambil risiko ini. Karena itu, beberapa hal lebih baik tidak melibatkan Yu BingYan!

Memang, tidak lama kemudian terdengar keributan di dalam ruang kerja.

Terdengar suara ‘pa’ saat sesuatu jatuh ke lantai dan, beberapa saat kemudian, terdengar suara terkejut. Jika seseorang mendengarkan dengan saksama, mereka akan mendeteksi sedikit rasa senang dan terkejut dalam suara itu.

Ling Tian diam-diam mengangguk, dia pasti keturunan Keluarga Yu; untuk berpikir dia bisa melihat nilai sebenarnya dari diagram itu hanya dengan sekali lihat!

Setelah itu, Yu BingYan bergegas keluar seperti embusan angin, satu tangan memegang gambar pelayan itu, dan tangan lainnya menggenggam ‘artefak kuno’ palsu itu. Dia mengacungkan diagram di depannya, berkata, “Dari mana kau mendapatkan harta karun ini?”

“Apa ini? Sayangku, bukankah ini sampah?” Ling Tian berdiri dengan ekspresi bingung, menggaruk kepalanya dengan ekspresi tidak mengerti.

“Kau tidak tahu harta karun macam apa gulungan ini?” tanya Yu BingYan dengan wajah penuh keterkejutan.

“Oh, aku ingat sekarang, beberapa hari yang lalu ketika aku meminta Ling Chen untuk membersihkan ruang kerjaku, dia menemukan benda ini. Saat itu, Ling Chen bertanya apakah aku membutuhkan ini, tetapi sekali lihat saja sudah jelas ini barang lama, jadi aku membuangnya. Mengapa kau menggalinya lagi? Benda kotor seperti ini, cepat buang saja.” Ling Tian menatap kosong sejenak, sebelum mengulurkan tangannya untuk mengambilnya, seolah-olah dia akan membuang barang itu begitu dia memegangnya.

“Kau….” Yu BingYan buru-buru meletakkan diagram itu di belakang punggungnya, tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis saat dia berkata, “Kakakku yang bodoh, ini harta karun yang tak ternilai harganya!”

“Ahhh?! Harta karun yang tak ternilai harganya? Benda compang-camping seperti ini? Gadis, apakah kau demam?” Ling Tian berbicara dengan ekspresi tidak percaya. Kemudian melanjutkan dengan antusias, “Jika kau bilang ini harta karun, maka memang benar, berapa nilainya? Seratus ribu tael?”

“Berapa….Nilainya? Seratus ribu tael?” Yu BingYan sepertinya kehilangan kemampuan untuk berbicara.

“Bahkan tidak sampai seratus ribu tael?! Harta karun macam apa ini jika nilainya bahkan tidak sebanyak itu? Buang saja, kakak akan memberimu seratus ribu tael sebagai kompensasi, jauh lebih baik daripada benda kotor itu!” Ling Tian berbicara dengan ekspresi pertimbangan.

Yu BingYan akhirnya marah, dia hampir berteriak padanya, berkata, “Dasar bodoh, bagaimana kau bisa menggunakan perak untuk mengukur nilai benda semacam ini? Aku… aku sungguh… tahukah kau betapa bermanfaatnya benda ini bagiku? Hah?!” Yu BingYan semakin emosional saat berbicara, “Kau tahu, dengan diagram ini, seorang wanita benar-benar bisa menjadi ikan mas dan memiliki kesempatan untuk melompat melalui gerbang naga dan berubah menjadi naga sungguhan?”

“Benarkah? Gerbang naga seperti apa… hais, lebih baik aku tidak bertanya, jika kau pikir ini bagus, kau bisa mengambilnya, melihat benda kotor ini membuatku kesal, bukankah ini hanya kain lusuh? Nanti, kakak akan memberimu seratus ribu tael sebagai kompensasi.” Ling Tian terus memberikan tatapan penasaran bercampur sedikit jijik, melambaikan tangannya seolah-olah dia baru saja menyingkirkan sesuatu yang tidak berarti baginya, bahkan tidak memikirkannya.

“….” Yu BingYan tidak punya kata-kata untuk menggambarkannya.

“Saudara Tian mungkin tidak menyadari hal ini; tetapi gulungan semacam ini, meskipun bukan buku unik yang menggemparkan dunia, namun di perbendaharaan Keluarga Yu-ku, hanya ada dua atau tiga gulungan seperti ini bahkan setelah berabad-abad dikumpulkan. Bagaimana mungkin buku unik semacam ini diukur menggunakan perak atau uang? Itu sama saja meremehkan nilai sebenarnya dari buku ini!” Yu BingYan menahan amarahnya dan menjelaskan dengan hati-hati. “Ini terutama untuk adik perempuanku ini, seperti mengirimiku batu bara di hari bersalju! Kakak Tian tahu bahwa aku menderita penyakit yang tidak dapat disembuhkan — Meridian Terkunci Negatif Surgawi. Energi negatif dalam tubuhku secara alami lebih banyak dibandingkan perempuan lain, sehingga aku tidak dapat melakukan kultivasi internal apa pun. Aku telah mencari di paviliun suci keluarga Yu dan, meskipun aku menemukan kitab dan sutra yang ajaib dan aneh, aku tidak pernah menemukan sesuatu yang dapat kupraktikkan. Namun, diagram ini menjelaskan jenis metode kultivasi internal yang sangat berbeda, hanya cocok untuk mereka yang memiliki tubuh Yin murni untuk berlatih, terutama untuk jenis konstitusi tubuhku. Seolah-olah itu dibuat khusus untukku…”

Yu BingYan tiba-tiba berhenti berbicara, karena dia menyadari bahwa saat Ling Tian mendengarkan, kepalanya mulai miring ke satu sisi, matanya tampak kabur, seolah-olah dia tidak fokus… jika dia terus berbicara, dia mungkin akan mulai mendengkur….

“Hanya memainkan kecapi untuk seekor sapi!” Yu BingYan menghentakkan kakinya dengan marah, dia sebenarnya sangat bersemangat, dengan gembira menjelaskan, tetapi Ling Tian malah menganggap kata-katanya sebagai lagu pengantar tidur! Dalam kemarahannya, dia dengan ganas menendang betis Ling Tian.

[1]: Homonim lain dari penulis. Kata ‘醋’ bisa berarti cuka atau kecemburuan.

IndoWebNovel – indowebnovel.com