Penerjemah: DavidT Editor: celllll

Di satu sisi, guru tua yang malang itu tak kuasa menahan amarahnya. Mendengarkan cara bicara anak kecil itu, ia samar-samar ingat bahwa situasinya tidak seperti yang digambarkan Ling Tian, atau setidaknya tidak sepenuhnya benar. Ia merasa Ling Tian memutarbalikkan kebenaran untuk kepentingannya sendiri, mencampuradukkan hitam dan putih. Namun, ia tidak dapat secara tepat menentukan apa yang salah.

Melihat Ling Tian bertindak dengan begitu jujur dan tulus, dan berbicara dengan begitu yakin, guru tua itu tiba-tiba merasa sedikit linglung. Jelas sekali bahwa anak kecil ini telah memulai seluruh kekacauan ini dan bahkan memukul orang yang tidak bersalah, tetapi ia bahkan dapat memutarbalikkan kebenaran dan membuatnya tampak seolah-olah ia yang dirugikan! Kemampuan yang ia tunjukkan dalam memutarbalikkan fakta ini dapat dikatakan luar biasa; Dengan membebaskan dirinya dari semua kesalahan dalam masalah ini, berbicara secara logis dan sistematis, dan dengan mengungkap semua “fakta”, ini seolah-olah dia telah dibuat menderita ketidakadilan yang luar biasa! Sang guru tua hanya bisa berseru dalam-dalam, “Anak kecil yang sedang berbicara ini sepertinya telah berubah menjadi roh rubah tua yang licik. Bagaimana mungkin dia masih anak berusia lima tahun? Ini… Ini… Bukankah ini terlalu tidak masuk akal?”

Kerumunan serentak menoleh ke arah Tuan Qin dengan tatapan bertanya. Tuan Qin batuk dua kali sambil melirik Ling Tian, sebelum berbicara dengan suara rendah, “Saya memang mendengar Tuan Muda Ling Zhen mengucapkan kata-kata seperti itu. Namun, mereka hanyalah anak-anak yang akan mengucapkan omong kosong ketika marah, bukan… *batuk batuk batuk*”

Para hadirin terdiam. Garis-garis hitam terbentuk di wajah mereka semua!

Di era ini, rasa hormat kepada senior dan otoritas yang lebih tinggi sangat ditekankan. Jika memang seperti yang Ling Tian gambarkan, maka pukulan yang diberikannya jelas tidak berlebihan! Tidak peduli apakah itu dengan status sebagai asisten pengajar atau sepupu Ling Tian, mengucapkan kalimat seperti itu jelas tidak pantas! Ling Kong mungkin anak baptis Ling Zhan, tetapi tidak peduli seberapa terhormat posisinya, itu tetap diberikan oleh keluarga Ling. Kesimpulannya, Ling Kong dan putranya hanyalah pelayan dengan hak istimewa! Bahkan jika dia dipukuli sampai mati, tidak ada yang akan mengasihaninya karena menghina putra majikannya seperti itu.

Wajah Ling Kong berubah mendengar pernyataan ini, dan dia berlutut di lantai setelah melangkah maju dan berkata, “Ling Kong telah gagal mendidik putranya dengan baik. Mohon hukum saya, ayah baptis!” Meskipun hatinya dipenuhi kebencian, ia tidak punya pilihan lain. Karena putranya telah berbicara demikian, dan bahkan ada saksi, bagaimana ia bisa membela diri? Melihat Ling Tian, ia mulai merencanakan sesuatu di dalam hatinya. Ia sekarang harus menghitung ulang rencananya untuk memperhitungkan pikiran teliti bocah kecil itu! Tak disangka Ling Zhan dan Ling Xiao yang berpikiran sederhana bisa menghasilkan perencana yang begitu mendalam dan teliti sebagai keturunan mereka!

Dengan ekspresi muram, Ling Zhan berkata, “Lupakan saja, kita kesampingkan ini untuk sementara waktu.” Sejujurnya, ketika Ling Zhan mendengar Ling Zhen mengucapkan kata-kata seperti itu, dia sudah mulai marah bahkan sebelum mengetahui kebenaran masalahnya. Siapa Ling Tian? Dia adalah putra kandungnya sendiri! Dari penampilannya saja, orang bisa tahu bahwa penampilannya sama seperti anggota keluarga lainnya. Tak disangka seseorang akan menyebut cucunya sebagai “bajingan kecil”! Ling Zhan bahkan merasa Ling Tian terlalu ringan memberinya hukuman.

Ling Tian sangat gembira! Karena Ling Zhen tidak ada di tempat kejadian saat itu, bukankah kata-katanya dianggap sebagai kebenaran mutlak? Selain itu, apa pun yang dia katakan adalah benar, hanya saja ada beberapa bagian yang tidak konsisten dengan kasusnya. Dia tidak menyebutkan sepatah kata pun tentang bagaimana dia telah menindas Ling Zhen dan memprovokasinya untuk menggunakan kata-kata itu, tetapi malah menarik perhatian semua orang pada beberapa kata yang digunakan Ling Zhen terhadapnya.

Selain itu, karena temperamen Tuan Qin yang kuno, ia tidak suka berbohong dan menyembunyikan kebenaran, dan karenanya tidak akan memperdebatkan detail-detail kecil dari situasi tersebut. Lagipula, jika Tuan Qin menjelaskan seluruh masalah secara detail dan menunjukkan bahwa kesalahan terletak pada Ling Tian, akan sulit untuk memprediksi sikap apa yang akan diambil Ling Zhan, hanya karena Ling Tian adalah cucunya sendiri! Ling Zhen, yang hanya putra dari anak baptisnya, pasti tidak akan memiliki tempat yang lebih tinggi di hatinya. Oleh karena itu, Ling Tian percaya bahwa Tuan Qin akan memahami hal ini, betapapun bodohnya dia.

Jika Tuan Qin benar-benar mengungkapkan kebenaran dan menjelaskan mengapa Ling Zhen menggunakan kata tertentu itu, dia tidak akan dihukum terlalu berat. Tetapi ini akan meninggalkan kesan bahwa Tuan Qin mencoba menabur perselisihan antara Ling Tian dan kakeknya! Begitu kesan seperti itu terbentuk, maka Tuan Qin tidak akan memiliki waktu yang baik di kerajaan dan reputasinya akan hancur. Ini akan menambah penghinaan terhadap raksasa seperti keluarga Ling! Ling Tian telah memprediksi dengan tepat pikiran Tuan Qin, dan seperti yang dia duga, reaksi Tuan Qin tidak berbeda dari hipotesisnya!

Namun, bagian yang paling menakjubkan sebenarnya adalah rencana Ling Tian untuk mengakui kesalahannya begitu dia membuka mulutnya, dan mengakui bahwa dia bersalah sejak awal, bahkan sampai menjelaskan pikirannya. Ling Zhan dan para tetua lainnya pasti akan bersimpati padanya; Bayangkan seorang anak berusia lima tahun yang tidak terkekang tiba-tiba dipaksa mengikuti begitu banyak guru dan kelas bimbingan, yang membatasi kebebasannya. Tentu saja, ini akan membuat siapa pun tidak bahagia. Bahkan orang dewasa mungkin tidak akan menerimanya dengan mudah, apalagi seorang anak.

Ini juga merupakan cara Ling Tian untuk mengirimkan pesan: bahwa bagi seorang anak berusia lima tahun, jadwal seperti itu terlalu menuntut dan tidak masuk akal. Ini terutama ditujukan kepada nenek dan ibunya. Adapun kakek dan ayahnya, dia tidak mengharapkan kedua orang bodoh itu memahami maksud tersiratnya. Dia hanya berharap ayah dan kakeknya dapat memahami fakta bahwa Ling Zhen telah menghinanya, terlebih lagi dengan cara yang sangat tidak baik. Itu sudah cukup.

Keluarga saling memandang dengan cemas, tanpa ada yang tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya.

Pada saat ini, Nyonya Ling batuk dua kali dengan ringan sebelum berkata, “Ling Kong, bagaimana kalau kau mengunjungi Zhen kecil dan memeriksa lukanya? Jaga dia baik-baik. Dokter belum menjawab kita, dan ini membuat nenek ini khawatir.” Ini jelas merupakan upaya untuk mengusirnya, dengan alasan tersirat: Ini sekarang adalah masalah internal keluarga dan kami tidak membutuhkanmu untuk ikut campur.

Kilatan rasa kesal muncul di mata Ling Kong, sebelum ia menundukkan kepala dan dengan hormat menjawab, “Ya! Kalau begitu, anak ini boleh pergi. Atas kesalahan yang dilakukannya pada Tuan Muda Tian hari ini, anak ini pasti akan kembali dan mendisiplinkan putranya dengan baik.”

Nyonya Ling menjawab dengan murah hati, “Mari kita lupakan saja. Lagipula, mereka masih anak-anak dan tidak tahu sopan santun. Setelah berada di luar selama bertahun-tahun, Anda pasti juga telah banyak menderita. Manfaatkan kesempatan ini untuk beristirahat dan memulihkan diri.” Kalimat ini cukup menggelikan, mengatakan bahwa karena mereka masih anak-anak, mereka tidak tahu bagaimana bersikap. Dengan kata lain, Nyonya Ling menyiratkan bahwa dengan melupakan penghinaan itu, Ling Kong juga harus melupakan fakta bahwa Ling Tian memukuli putranya.

Tentu saja, Ling Kong mengerti maksudnya, dan hanya bisa mengucapkan terima kasih sebelum meninggalkan ruangan.

Tuan Qin sama sekali tidak bodoh; Ia menyadari bahwa seseorang dengan statusnya seharusnya tidak berlama-lama lagi di tempat ini dan mengambil kesempatan ini untuk memberi hormat kepada para kepala keluarga, sambil berkata, “Adipati Ling, Nyonya Ling Tua, dan Jenderal Besar, orang tua ini juga agak lelah, bolehkah saya…”

Nyonya Ling tertawa kecil, lalu berkata: “Tuan Qin tidak perlu terlalu sopan. Para pria, silakan antar Tuan Qin ke kamar tamu.”

Mereka yang tidak terlibat semuanya mundur tanpa terkecuali, dan hanya anggota keluarga Ling inti yang tersisa. Ling Tian masih berlutut di lantai, tetapi melihat kesempatan yang ada, ia mengambil kesempatan untuk sedikit gelisah, membiarkan ekspresi kesedihan terlintas di wajahnya.

Chu Ting’er sangat sedih hingga air matanya hampir tumpah dan melirik ke arah Nyonya Ling dengan mata memohon. Nyonya Ling bertanya dengan tidak senang, “Kenapa kau menatap nenek ini? Tidakkah kau lihat cucu kesayanganku masih berlutut di lantai? Tidakkah kau akan menyuruhnya bangun?”

Chu Ting’er bersorak gembira dan buru-buru menjawab, “Terima kasih banyak kepada ibu!” Saat itu, Ling Tian berdiri bahkan sebelum ibunya membantunya berdiri. Ia melemparkan dirinya ke pangkuan neneknya, berpegangan erat di lehernya seperti gurita, sambil berseru, “Nenek adalah yang terbaik!” Sambil berpura-pura bertingkah seperti anak kecil, bulu kuduknya merinding.

Nyonya Ling memeluk cucunya, tersenyum lebar sambil berkata, “Anak kecil yang licik, selalu bermulut manis. Kau hanya tahu cara menyenangkan nenekmu.”

Ling Xiao mendengus, “Ibu, bocah ini sangat keras kepala. Dia perlu diberi hukuman. Kalau tidak, jika lain kali dia punya kebiasaan mengamuk, bagaimana kita akan menyelesaikannya?”

Nyonya Ling membuka matanya lebar-lebar menatap putranya sambil memarahi, “Kau sepuluh kali lebih keras kepala dan nakal darinya saat masih kecil! Bukankah kau tetap menjadi jenderal hebat? Soal pendidikan anak-anak, kau pikir nenek ini masih membutuhkanmu untuk mengajariku? Lebih baik kau tutup mulutmu!”

Mendengar itu, Ling Zhan pun tak bisa menahan tawa. Namun, begitu ia membuka mulutnya, wanita tua itu sudah mengalihkan ‘tatapan mautnya’, melanjutkan omelannya, “Dasar orang tua, kenapa kau mendengus? Lihat saja dirimu, dasar pembunuh tua, berani-beraninya kau membiarkan cucuku berlutut begitu lama! Lihat, lututnya merah semua. Aiyah, ayo nenek tiup… Masih sakit? Aiyah, Tian’er-ku anak yang baik…”

“Ah? Lutut Tian’er merah semua? Sakit? Ayo, ibu usap lututmu…”

Melihat kedua wanita di keluarga mereka tersenyum lebar, menanyakan keadaan Ling Tian, kedua pria itu—Ling Zhan dan Ling Xiao—saling memandang dan serentak memutar bola mata. Mereka tak bisa menahan perasaan tak berdaya dan kalah; bagaimana tepatnya masalah hari ini bisa berujung seperti ini?

Senja tiba. Ling Tian berbaring nyaman di tempat tidurnya dengan mata terpejam. Tak seorang pun tahu apa yang dipikirkannya.

Masalah hari ini sebenarnya adalah ujian yang dirancang sendiri oleh Ling Tian. Memang, salah satu alasannya adalah dia tidak tertarik pada semua guru yang dipekerjakan. Namun, alasan terbesar dari amukan yang disengaja itu sebenarnya adalah untuk memberi peringatan kepada pasangan Ling Kong dan putranya! Tidak peduli status apa pun yang dipegang Ling Kong, baik itu anak baptis Ling Zhan atau kepala pelayan rumah, apa yang seharusnya menjadi miliknya akan diberikan dan untuk apa yang bukan miliknya, dia bisa berhenti bermimpi untuk mendapatkannya!

Tindakan hari ini adalah untuk memberi tahu pasangan ayah-anak itu bahwa apa pun yang terjadi, dia, Ling Tian, adalah cucu kandung Ling Zhan, dan dengan demikian pewaris pertama keluarga Ling! Bahkan jika dia bertindak tidak masuk akal dan memukuli Ling Zhen, lalu apa? Pada akhirnya, tuan rumah tetaplah tuan rumah dan seorang pelayan akan selalu tetap menjadi pelayan! Seorang tuan rumah tidak akan pernah memberikan hukuman serius kepada tuan rumah lain atas tindakan terhadap seorang pelayan! Ling Kong ini ingin merebut posisinya? Dia bisa berhenti bermimpi!

“Jika kau, Ling Kong, mampu melihat gambaran besar dan hidup jujur mulai sekarang, aku mungkin masih akan meninggalkan jalan bagimu dan putramu untuk hidup! Jika kau ingin bersikeras pada caramu, maka aku, Ling Tian, tidak akan sabar untuk memperingatkanmu untuk kedua kalinya! Yang menantimu hanyalah kehancuran dan malapetaka! Aku hanya memberi kesempatan sekali. Adapun mereka yang tidak tahu bagaimana menghargainya, aku pasti tidak akan memberi mereka kesempatan lagi!” Ling Tian berpikir dalam hati dengan mata tertutup.

Melihat hari semakin larut, ibunya pun mulai kembali ke kamarnya. Dari kejauhan, lampu kamar orang tuanya sudah padam. Di luar rumah, terdengar samar-samar dengkuran dari pelayan perempuan, Qiu Yue.

Ling Tian tersenyum sendiri sambil meraih ke bawah tempat tidur dan mengeluarkan sebuah bungkusan, mengambil satu set pakaian hitam yang biasa dipakai untuk perjalanan malam. Dalam sekejap, sesosok bertopeng dengan setelan hitam muncul dari jendela, seperti burung yang terbang melintasi langit terbuka atau angin yang berhembus di antara pepohonan. Ia tidak membawa sumber cahaya apa pun, hanya melayang dan berputar di udara dengan anggun. Ia menyelinap diam-diam menuju kediaman tempat Ling Kong dan putranya tinggal…

IndoWebNovel – indowebnovel.com