Bab 416: Kehidupan Masa Lalu dan Masa Kini

Penerjemah: chuchutrain Editor: DavidT, Rock

Setelah sekian lama, Ling Tian akhirnya berbicara dengan nada berat, “Li Xue, terkadang seseorang mungkin merasa tidak berdaya dalam segala hal yang terjadi dalam hidupnya. Namun, terlepas dari siapa yang benar atau salah, ada hal-hal yang tidak dapat dengan mudah ditentukan oleh apa yang disebut moral dan kebenaran. Kau mungkin tidak ingin melakukan beberapa hal, tetapi terpaksa melakukannya karena alasan tertentu! Dan untuk beberapa hal, kau mungkin memiliki dorongan atau keinginan untuk melakukannya, tetapi tidak akan pernah memiliki kemungkinan untuk berhasil dalam hidupmu! Kita semua terkadang merasa tidak berdaya dalam hidup kita, dan itulah mengapa, menjadi manusia, hidup memang terkadang sangat sulit.”

Ini adalah pertama kalinya Ling Tian memanggil ‘Li Xue’ alih-alih ‘Xue’er’! Senyum getir muncul di wajah Li Xue. Meskipun jawaban Ling Tian tampak murah hati dan pemaaf, dia akhirnya bertele-tele dan tidak menjawab pertanyaan secara langsung!

“Kau…, apakah kau benar-benar bersedia memaafkanku?” Di bulu matanya tergantung beberapa air mata yang belum tertumpah, membawa serta secercah harapan saat dia berbisik,

“Tidak masalah apakah aku memaafkanmu atau tidak. Aku tidak mengatakan bahwa kau telah melakukan kesalahan, jadi aku tidak punya hak atau alasan untuk menyalahkanmu.” Ling Tian menahan emosinya yang meluap dan menjawab, “Aku bisa berempati denganmu dan juga bisa mengerti mengapa kau tidak punya pilihan selain mengambil keputusan itu. Bahkan diriku sebelum pemboman di kehidupan kita sebelumnya akan mengerti, tetapi tetap tidak akan memaafkan! Aku tetap akan memilih untuk membunuhmu! Karena, seperti dirimu, aku memiliki kesulitan dan sudut pandangku sendiri!”

Ling Tian memejamkan matanya sambil perlahan berbicara, “Tidak peduli untuk siapa, orang tuamu atau orang lain, bahkan jika itu lebih baik untuk umat manusia, menyakitiku berarti kau adalah musuhku dan juga orang yang melukaiku! Konsekuensi dan tanggung jawab ini harus kau pikul! Sama seperti dari sudut pandangku, jika aku harus membalas dendam, aku harus melakukannya pada akhirnya! Jika aku harus membunuhmu, maka aku pasti tidak akan berhati lembut! Apakah kau mengerti maksudku?”

Li Xue mengangguk, seolah tercerahkan, “Maksudmu adalah bahwa pengampunan tidak ada di dunia ini, kan? Yang juga berarti bahwa, apa pun yang telah kulakukan, berdasarkan sudut pandangku, bukanlah hal yang salah?”

“Benar. Berdasarkan sudut pandangmu, kau tidak salah. Namun, kau juga melakukan kesalahan,” jawab Ling Tian dengan tegas. “Sebenarnya, ada dua kesalahan. Yang pertama adalah kau gagal membersihkan kekacauanmu! Karena kau sudah melakukannya, akan lebih baik jika kau mengakhirinya dan membunuhku. Meskipun kau mungkin merasa bersalah dan dihantui mimpi buruk, tidak akan ada akibatnya. Namun, kau memilih untuk mempermalukanku! Seperti kata pepatah, membunuh semudah mengangguk, jadi membiarkanku tidak hidup maupun mati itu terlalu berlebihan! Namun, karena kesalahan ini atau karena keinginan mereka untuk mempermalukanku, ini mengakibatkan pembalasan terakhirku pada akhirnya! Terlalu jauh sama buruknya dengan tidak cukup, dan itulah kesalahan pertamamu!”

Saat ia bercerita tentang kehidupan masa lalunya, wajah Ling Tian tetap tanpa ekspresi, seolah sedang menceritakan kisah orang lain. Tidak ada perubahan dalam nada suaranya, tetap datar dari awal hingga akhir, seolah sedang menceritakan sebuah kisah. “Kesalahan kedua adalah dirimu sendiri. Karena kau sudah melakukannya, maka penyesalan tidak ada gunanya. Hal-hal seperti itu seharusnya tidak memberi ruang untuk penyesalan, apalagi pertobatan, tetapi hanya untuk menerima dan menanggungnya! Maka kau hanya perlu menghadapi potensi pembalasanku, dan tidak perlu peduli apakah kau bisa menerimanya atau tidak! Kau pasti akan menuai apa yang kau tabur!”

“Setelah pemboman di kehidupan kita sebelumnya, semua masalah ini lenyap bersama angin dan asap, dan kebencian serta dendamku telah sirna di jalan menuju mata air kuning. Karena itu, kau sama sekali tidak membutuhkan pengampunanku, sama seperti aku tidak membutuhkan pengakuan dan pertobatanmu! Namun, yang tidak kusangka adalah kau juga telah memasuki dunia ini! Di dunia ini, Ling Tian di masa lalu tidak ada, begitu pula Ling Xue di masa lalu. Tentu saja, semua kebencian dan dendam di antara mereka tertinggal di kehidupan masa lalu, bukan di masa kini! Apakah kau mengerti maksudku?”

“Aku mengerti.” Li Xue tersenyum kecewa. “Aku yang sekarang bernama Li Xue, dan aku hanyalah putri seorang penebang kayu.”

“Benar! Sebenarnya, saat pertama kali bertemu denganmu, aku sudah punya firasat, tapi aku tidak berani percaya, dan aku juga tidak mau percaya. Meskipun perilakumu semakin jelas, aku tetap mempertahankan sikap menipu diri sendiri dengan tidak mau percaya! Karena bagiku, masalah ini masih agak sulit diterima. Namun, saat ini, aku menyadari bahwa ketika aku menghadapinya, hanya itu saja! Sesederhana itu…”

Ling Tian tiba-tiba tersenyum dan mengganti topik, “Ngomong-ngomong, kalau ada waktu, mari kita lakukan riset. Setelah mengalami begitu banyak hal, pikiran yang paling berkesan di benakku bukanlah kebencian lagi. Tahukah kamu apa itu?”

Li Xue tak kuasa bertanya dengan penasaran, “Apa itu?”

Ling Tian tertawa, dan menjawab dengan nada samar, “Tidakkah kau merasa bahwa jalan mata air kuning yang kita lalui sangat ajaib? Setelah kita menyelesaikan masalah Keluarga DongFang, kurasa kita perlu membicarakannya dengan baik.”

“Membicarakan jalan mata air kuning? Bagaimana kalau kita menunggu beberapa dekade kemudian? Mengangkat topik ini sepertinya terlalu dini bagi kita!” Li Xue terombang-ambing antara marah dan ingin tertawa. Pada saat inilah Li Xue tiba-tiba menyadari bahwa Ling Tian di depannya benar-benar berbeda dari Ling Tian yang dikenalnya di kehidupan lampau. Meskipun mereka memiliki jiwa yang sama, mereka berperilaku seperti orang yang sama sekali berbeda. Bayangkan, dalam suasana yang suram ini, dan menggunakan nada yang begitu suram, dia malah bisa mengangkat topik yang lucu untuk dibicarakan!

“Mungkin agak terlalu dini, tetapi tidakkah kau perhatikan bahwa perjalanan di sepanjang jalan itu memberi kita banyak manfaat dalam meningkatkan ranah kultivasi kita?”

“Tentu saja!” Li Xue terkekeh. “Lagipula, kita dianggap telah melihat melampaui hidup dan mati, dan bahkan sampai batas tertentu dianggap telah melampauinya! Tentu saja kultivasi kita akan meroket!”

“Haha!” Ling Tian akhirnya tak tahan lagi dan mulai tertawa, “Kau bisa melihat melampaui hidup dan mati, tapi kau tak bisa melepaskan dendam dari kehidupan masa lalu? Bahkan aku, korban ini, sudah melihatnya, tapi kau, pelakunya, masih terjebak di dunia kecilmu yang menyedihkan!”

“Aiya, jadi kau sebenarnya menungguku di sini!” Li Xue tak tahan lagi mencubit pinggang Ling Tian dengan keras. “Dasar orang jahat!”

Ling Tian memaksakan tawa, dan suasana di antara mereka berdua kembali mencekam, dengan perasaan sesak di udara.

Setelah mengungkap identitas tersembunyi mereka, keduanya masih menyesuaikan diri dengan fakta baru tentang bagaimana mendekati satu sama lain melalui identitas baru mereka. Keduanya memiliki pikiran dan pertanyaan masing-masing, dan mereka perlahan terdiam saat merenungkan hal ini.

Ling Tian tetap diam cukup lama, dan Li Xue dapat dengan jelas merasakan jantung Ling Tian berdetak sangat cepat. Tiba-tiba, dia menarik napas dalam-dalam, sebelum berkata tanpa emosi, “Li Xue, saat ini, aku membutuhkan bantuanmu untuk menghadapi orang-orang dari Keluarga DongFang.” Saat dia mengatakan ini, nadanya kembali sedikit seperti biasanya!

“Apakah kau masih perlu bersikap sopan padaku, saudaraku tersayang?!” Li Xue tertawa genit, “Dalam hidup ini, bangsawan besar Ling hanya perlu memerintahku!”

“Beraninya kau bicara padaku dengan nada seperti itu! Pantatmu pasti gatal, gatal ingin dipukul! Li Xue, aku benar-benar ingin memukulmu sekarang juga!” Ling Tian berbicara tanpa ampun. “Sekarang, dengarkan aku, aku ingin memanfaatkan masalah internal Keluarga DongFang, dan aku perlu berbicara langsung dengan DongFang JingLei. Aku perlu kau mengalihkan perhatian anak buahnya yang lain. Apakah kau mengerti?”

Ling Tian menggunakan nada yang sangat memerintah, tanpa kehangatan seperti sebelumnya, seolah-olah memberi instruksi kepada budaknya. Jika nada ini digunakan pada orang luar dengan kekuatan yang mirip dengan Li Xue, kemungkinan besar, akan terjadi perkelahian antara mereka berdua!

Namun, secercah kegembiraan muncul di mata Li Xue, seperti bintang-bintang di malam yang gelap gulita, saat dia tampak lega dari beban yang selama ini dipikulnya. Entah bagaimana, sepertinya keinginannya selama bertahun-tahun telah terpenuhi!

“Baiklah, aku akan pergi sekarang, dan akan meluangkan waktu sebanyak mungkin untukmu!” Li Xue berbisik pelan, emosinya yang meluap-luap membuatnya lupa untuk mengecilkan suaranya agar bisa menjawab! Sesosok tubuh ramping kemudian melesat dan menghilang dari samping Ling Tian, tiba-tiba muncul di seberang jalan!

Tangan-tangan putih ramping terulur, dan gelombang dingin yang intens menyembur keluar. Dalam sekejap, area di sekitarnya yang berjarak beberapa meter telah berubah menjadi negeri ajaib putih! Hutan lebat berubah menjadi pemandangan musim dingin saat itu, seolah-olah terperosok ke kedalaman musim dingin yang paling dalam!

Sungguh energi Yin internal yang murni! Sejak ia terlahir kembali, ia belum pernah melihat energi Yin internal murni yang begitu indah. Bahkan Ling Chen, yang berlatih teknik kultivasi Yin murni, tidak bisa menandinginya!

Ini juga pertama kalinya Li Xue menunjukkan keahliannya di depan Ling Tian. Teknik Tubuh Naga Ilahi yang persis sama ditampilkan, dan juga Formula Es Ilahi yang dikenal Ling Tian! Mirip dengan Ling Chen, dia murni berkultivasi dalam Formula Es Ilahi, tetapi telah menyembunyikannya selama ini, takut mengekspos dirinya kepada Ling Tian. Namun, kali ini, seolah-olah dia takut Ling Tian tidak dapat mengenalinya, melepaskan seluruh kekuatannya sekaligus!

Perasaan kompleks muncul di wajah Ling Tian, pada saat itu, dia seolah-olah melihat melalui siklus ratusan, jika bukan ribuan, siklus samsara. Dia mengamati transformasi dunia, pengulangan hidup dan mati!

Sesaat setelah Li Xue meninggalkan tempat asalnya, terdengar suara gemericik lembut. Dua tetes air mata besar yang telah ditahan Li Xue di matanya begitu lama perlahan jatuh ke dedaunan pohon ketika dia menghilang.

Ling Tian perlahan mengulurkan tangannya, menggosok kedua bekas luka yang samar itu. Sentuhan basah terasa di ujung jarinya, dan perasaan basah dan lembap yang sama menyebabkan sedikit kabut muncul di matanya yang biasanya setajam elang! Membawa ujung jari yang basah ke pipinya, dia tiba-tiba tersenyum!

Ini adalah senyum yang penuh kebahagiaan dan keceriaan, dan senyum ini adalah sesuatu yang bahkan Ling Chen dan Ling Jian, dua orang terdekat Ling Tian, belum pernah lihat sebelumnya sepanjang hidup mereka!

Ini adalah senyum seseorang yang akhirnya telah melepaskan semua beban di hatinya!

Jadi ternyata, gembok yang dia pikir telah dia buka sejak lama baru benar-benar terlepas pada saat ini!

Tawa riang terdengar darinya, saat sosoknya melesat, juga menghilang dari pohon…

IndoWebNovel – indowebnovel.com