Penerjemah: StarveCleric Editor: Millman97

Dengan sakit kepala yang hebat, Zhang Xuan perlahan sadar kembali.

Hal pertama yang terlihat olehnya adalah langit-langit putih. Dengan cepat mengamati sekelilingnya, ia mendapati dirinya terbaring di tempat tidur di sebuah ruangan yang relatif luas.

Kekuatanku…

Perlahan duduk, Zhang Xuan meringis kesakitan setiap kali bergerak. Ia melihat tubuhnya sendiri dan mendapati bahwa tubuhnya terbalut perban dengan ketat. Ia mencoba mengerahkan zhenqi-nya sendiri, tetapi ia menyadari bahwa zhenqi yang tersisa di tubuhnya telah berkurang drastis.

Mengapa zhenqi-ku begitu berat?

Melihat lebih dekat, ia menyadari bahwa zhenqi-nya telah menjadi sangat berat. Bahkan sedikit mengerahkannya pun menimbulkan tekanan yang sangat besar padanya.

Ia segera menyadari bahwa bukan karena kekurangan zhenqi, tetapi sejumlah besar zhenqi yang sebelumnya tersimpan di tubuhnya telah terkondensasi menjadi zhenqi seperti merkuri.

Memang benar bahwa zhenqi yang sangat terkonsentrasi seperti itu akan memberinya kekuatan ledakan yang lebih besar, tetapi masalahnya adalah dia bahkan tidak bisa mengendalikannya, apalagi menggunakannya untuk memulihkan diri dari luka-lukanya.

Dia dengan cepat mencoba mengingat apa yang terjadi sebelumnya.

Aku memasuki lorong menuju Azure, tetapi aku akhirnya terhalang oleh sambaran petir. Aku hendak mencari cara untuk melewatinya ketika aku disambar petir lain dan akhirnya pingsan…

Melihat kondisi tubuhnya yang berantakan dan mengingat kembali ingatannya sebelum kecelakaan itu, Zhang Xuan menyipitkan matanya dengan heran.

Mungkinkah… aku sudah berada di Azure?

Karena dia pingsan di lorong, dia mengira akan bangun dalam keadaan melayang tanpa tujuan di sana, tetapi sebelum dia menyadarinya, dia sudah terbaring di sebuah ruangan dengan tubuhnya dibalut perban. Mungkinkah dia entah bagaimana berhasil melewati wilayah petir dan berhasil sampai di Azure?

Gagasan ini mendorong Zhang Xuan untuk segera memindai sekelilingnya. Dengan demikian, ia mencoba melepaskan Persepsi Spiritualnya ke sekitarnya, hanya untuk berakhir dengan mulutnya berkedut tak terkendali.

Di masa lalu, Persepsi Spiritualnya dengan mudah dapat menjangkau jutaan li, tetapi pada saat itu, ia terperangkap erat di dalam tubuhnya, menolak untuk keluar sama sekali tidak peduli seberapa keras ia mendorong!

Tekanan spasial yang luar biasa!

Pada titik ini, sudah pasti bahwa ia berada di Azure. Ia tidak hanya tidak dapat mengerahkan Persepsi Spiritualnya, tetapi bahkan kemampuan terbangnya pun terbatas. Bahkan, gerakan biasanya pun terhambat secara signifikan karena tekanan spasial yang sangat besar.

Gugugugu!

Tiba-tiba, suara gemuruh bergema dari perut Zhang Xuan. Ia lapar.

Sejak ia mencapai tingkat Transenden Mortal, ia mampu memenuhi kebutuhan tubuhnya melalui penyerapan energi spiritual dan kultivasi. Tidak masalah apakah ia makan atau tidak. Ini adalah pertama kalinya dalam waktu yang lama ia merasa sangat kelaparan. Rasanya hampir seperti tubuhnya benar-benar kosong.

Sambil menghela napas dalam-dalam, ia menutup matanya, dan melalui indranya, ia dapat merasakan bahwa sekitarnya dipenuhi dengan energi spiritual seperti merkuri yang melimpah. Dalam hal konsentrasi, setidaknya sepuluh kali lebih tinggi daripada yang turun di platform tinggi Domain Kunxu.

Ia mencoba menyerap energi spiritual seperti merkuri di sana untuk memurnikannya menjadi zhenqi miliknya sendiri untuk memulihkan lukanya, tetapi saat berikutnya, wajahnya memerah, dan seteguk darah segar menyembur dari bibirnya.

Terjadi serangkaian batuk hebat, dan Zhang Xuan harus memukul dadanya beberapa kali sebelum sensasi sesak napas akhirnya berkurang.

Dulu, saat ia masih sehat, ia masih bisa menggunakan daya tahan tubuhnya untuk menahan dampak buruk yang disebabkan oleh penyerapan energi spiritual seperti merkuri. Namun, dengan tubuhnya yang compang-camping dan meridian yang retak saat ini, hanya mencoba menyerap energi spiritual seperti merkuri saja sudah membuatnya merasa tubuhnya akan roboh, apalagi mencoba mengasimilasinya.

Sepertinya aku hanya bisa mencobanya setelah lukaku sedikit pulih… Zhang Xuan menghela napas dalam-dalam.

Ia tahu bahwa ketidaksabaran tidak akan membawanya ke mana-mana, jadi ia memutuskan untuk membiarkan semuanya berjalan apa adanya.

Meskipun demikian, fakta bahwa ia sama sekali tidak dapat mengendalikan zhenqi-nya dan besarnya kerusakan yang diderita tubuhnya berarti ia hampir tidak berbeda dengan manusia biasa. Ia harus berhati-hati sampai akhirnya pulih kekuatannya.

“Pertama dan terpenting, aku harus mulai dengan mencari makanan,” gumam Zhang Xuan saat rasa lapar kembali menyerangnya.

Terhuyung-huyung berdiri, ia menggosok perutnya sambil berjalan keluar ruangan.

Huhuhu!

Saat mendorong pintu hingga terbuka, ia mendengar serangkaian hembusan angin tajam membelah udara. Mengalihkan pandangannya, ia melihat seorang pemuda memegang pedang baja di tangan sedang melakukan seni pedang. Meskipun gerakannya tidak mewah, gerakan itu memiliki keanggunan yang aneh sehingga sangat enak dipandang.

Satu hal yang dengan cepat menarik perhatian Zhang Xuan adalah kaki kiri pemuda itu kaku seperti balok kayu. Zhang Xuan tidak tahu apakah ia mengalami cedera atau itu memang kondisi tubuhnya sejak awal, tetapi jelas itu menghambat gerakannya.

Fondasinya masih bagus, tetapi seni pedangnya sangat kurang… Zhang Xuan mengerutkan kening.

Ambil saja guru master bintang 3 mana pun dari Benua Guru Master, dan seni pedang yang dilakukan pihak lain akan jauh lebih mendalam daripada pemuda di hadapannya. Namun, mengingat kesulitan gerakan pemuda itu, itu hampir tidak bisa dianggap dapat diterima.

Zhang Xuan menghela napas pelan, dan itu segera menarik perhatian pemuda itu. Dia menghentikan latihan pedangnya dan menoleh. Setelah melihat Zhang Xuan, ekspresi gembira muncul di wajahnya saat dia berkata, “Kau sudah bangun!”

Melihat lebih dekat pemuda itu, pihak lain tampak berusia sekitar belasan tahun. Dia tidak terlalu tinggi, kira-kira satu kepala lebih pendek dari Zhang Xuan. Menggunakan sistem pengukuran dari dunia sebelumnya, pemuda itu bahkan tidak mencapai 1,6 meter. Ada tanda lahir merah menyala yang kira-kira selebar setengah pipi tercetak di pipi kirinya, dan itu menutupi sebagian wajahnya.

Dari segi penampilan, pemuda itu sama sekali tidak bisa dikaitkan dengan kata ‘tampan’. Bahkan, dia mungkin dianggap jelek.

“Terima kasih telah menyelamatkan hidupku.” Zhang Xuan mengepalkan tinjunya.

“Bukan apa-apa. Aku melihatmu secara tidak sengaja, jadi aku membawamu kembali… Kupikir kau akan mati mengingat parahnya lukamu, tetapi entah bagaimana kau berhasil pulih sendiri…” Pemuda itu menggaruk kepalanya dengan canggung sambil berbicara.

Kata-katanya sedikit canggung, mengisyaratkan bahwa dia tidak terlalu pandai berinteraksi sosial.

“Tuan Muda Ketiga…”

Pada saat ini, seorang tetua masuk ke halaman. Setelah melihat Zhang Xuan, dia terkejut sejenak sebelum dengan tenang membungkuk untuk menyapanya. “Tuan, sepertinya Anda akhirnya bangun!”

Zhang Xuan membalas sapaan itu dengan anggukan sederhana.

Dia mengamati tetua di hadapannya dengan saksama dan memperhatikan bahwa pakaiannya ternoda minyak. Sudut bibirnya sedikit robek, dan ada sedikit darah segar. Pipinya juga memar. Jelas bahwa dia baru saja dipukuli oleh orang lain.

Pemuda lumpuh yang dikenal sebagai Tuan Muda Ketiga juga mengalihkan pandangannya, dan begitu melihat keadaan tetua saat ini, wajahnya berubah terkejut. Ia segera bergegas mendekat dan bertanya dengan cemas, “Tetua Yi, apa yang terjadi?”

“Tuan Muda Ketiga, tidak apa-apa,” jawab Tetua Yi dengan canggung.

Namun, pemuda itu terus menatap Tetua Yi dengan saksama, jelas tidak yakin dengan kata-kata yang diucapkannya. Akhirnya, di bawah tatapan gigih pemuda itu, Tetua Yi mengalah dan berkata, “Nona Muda Kedua dari Kediaman Tuan Kota ada di sini!”

“Xue Qin ada di sini?”

Berita ini membuat mata pemuda lumpuh itu berbinar-binar karena gembira.

“Benar sekali…” Melihat respons pemuda itu, wajah Tetua Yi semakin memerah. Seolah ada sesuatu yang ingin dia katakan kepada pemuda itu, tetapi dia tidak tahu bagaimana harus memulai pembicaraan.

Pemuda cacat itu juga dengan cepat menyadari ada sesuatu yang aneh pada ekspresi Tetua Yi. Senyumnya menghilang dari wajahnya saat dia bertanya, “Apakah kedatangannya ada hubungannya dengan lukamu?”

“Bukankah Paviliun Pedang Awan Agung akan datang ke kota kita untuk menerima murid rendahan tiga hari lagi?” Tetua Yi ragu sejenak sebelum melanjutkan. “Melalui koneksi Istana Tuan Kota, Nona Muda Kedua Xue Qin berhasil mendapatkan tempat terlebih dahulu…”

“Dia berhasil mendapatkan tempat terlebih dahulu?” Wajah pemuda cacat itu berseri-seri gembira. “Bukankah itu kabar baik?”

Namun, tak lama setelah mengucapkan kata-kata itu, pemuda itu menundukkan kepalanya untuk melihat kaki kirinya yang pincang, dan wajahnya langsung muram. “Kurasa aku tidak punya kesempatan sama sekali…”

“Setelah mendapatkan tempat itu, tidak diragukan lagi dia akan pergi bersama orang-orang dari Paviliun Pedang Awan Agung tiga hari lagi. Apakah dia datang ke sini untuk mengucapkan selamat tinggal padaku?” Pemuda pincang itu menggelengkan kepalanya dan menghela napas dalam-dalam.

“Dia… Dia…” Tetua Yi ragu-ragu cukup lama sebelum akhirnya mengakui kebenaran. “Dia di sini untuk membatalkan perjanjian pernikahan denganmu!”

“Dia ingin membatalkan perjanjian pernikahan?”

Wajah pemuda itu menjadi pucat pasi. Tubuhnya sedikit terhuyung, dan dia hampir jatuh ke tanah. “Dia akan membatalkan perjanjian pernikahan denganku hanya karena dia telah menjadi murid rendahan Paviliun Pedang Awan Agung?”

Di mana pun seseorang berada, ditolak oleh tunangannya adalah sesuatu yang sangat memalukan.

Mendengar percakapan antara pemuda itu dan tetua, alis Zhang Xuan terangkat.

Seorang wanita muda berbakat mencemooh tunangannya dan mengusulkan pembatalan perjanjian pernikahan. Seorang pemuda yang terluka dan dihina memutuskan untuk bangkit dan membalas dendam. Tiga puluh tahun di timur sungai, dan tiga puluh tahun di barat sungai¹?

Tak disangka ia akan menghadapi masalah seperti itu segera setelah tiba di Azure.

Betapa serunya hidup!

Bagi yang belum familiar, ini pada dasarnya adalah plot awal dari Battle Through the Heavens.

Dan bagi yang tertarik, idiom ‘Tiga puluh tahun di timur sungai, dan tiga puluh tahun di barat sungai’ berasal dari bagaimana aliran Sungai Kuning di Tiongkok sering berubah arah karena dasar lautnya yang tinggi, sehingga sedimen mudah menumpuk. Di masa lalu, sebagian besar penduduk sangat bergantung pada sungai alami untuk mengairi tanaman mereka, sehingga perubahan aliran sungai dapat dengan mudah menentukan kemakmuran atau kemunduran seluruh desa.

---

IndoWebNovel – indowebnovel.com