Penerjemah: Silavin & vin

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Ketika Yang Kai mengaktifkan Lonceng Gunung dan Sungai, kekuatannya melonjak dan menekan Kekuatan Liar yang terkandung dalam Anggur Liar, yang memang sangat mirip tetapi berkali-kali lebih lemah.

Setelah mengetahui rahasia di balik Anggur Liar, Yang Kai mengerahkan Qi Kaisarnya untuk melarutkan efeknya.

Pi San, yang telah kembali ke ujung mejanya, sudah melahap makanan seperti hantu kelaparan. Dia tampaknya menyadari bahwa baik Yang Kai maupun Zhang Ruo Xi tidak tertarik pada makanan, jadi dia tidak mengatakan apa pun dan hanya fokus pada mengisi perutnya.

Biasanya, dia tidak akan pernah mampu makan di restoran seperti ini, tetapi karena Yang Kai mengatakan bahwa meja makanan dan anggur ini adalah hadiah, dia tidak akan bersikap sopan.

Setelah beberapa saat, dia akhirnya duduk kembali, menggosok perutnya yang membuncit dengan puas, dan mengeluarkan sendawa yang keras.

Sementara itu, Yang Kai dan Zhang Ruo Xi baru menghabiskan setengah dari toples Anggur Liar. Yang Kai hanya minum satu gelas, sementara Zhang Ruo Xi menghabiskan sisanya. Saat itu, pipinya sudah memerah, dan ekspresinya sedikit linglung.

Dia berada di Alam Sumber Dao Tingkat Ketiga, jadi fakta bahwa kurang dari setengah botol Anggur Liar dapat membuatnya mabuk menunjukkan bahwa anggur itu memang ampuh; namun, sebagian alasannya mungkin juga karena dia belum pernah minum anggur sebelumnya.

“Karena kau sudah kenyang, aku akan mengajukan pertanyaan kepadamu,” kata Yang Kai acuh tak acuh, mengalihkan pandangannya ke pria yang berbaring santai di kursi.

Pi San bergidik dan segera duduk tegak dengan ekspresi serius di wajahnya, “Silakan, Tuan! Orang rendahan ini akan menceritakan semua yang dia ketahui!”

“En,” Yang Kai cukup puas dengan sikapnya dan melanjutkan, “Aku di sini untuk pertama kalinya dan tidak tahu apa-apa tentang Tanah Kuno, jadi ceritakan semua yang kau ketahui.”

Pi San terdiam sejenak sambil menyusun pikirannya. Setelah beberapa saat, ia membuka mulutnya dan berkata dengan penuh semangat, “Tuan, karena Anda datang ke kota ini melalui kabar dari mulut ke mulut, saya yang rendah hati ini percaya bahwa Anda tidak sepenuhnya tidak tahu tentang Tanah Kuno. Ini adalah wilayah yang belum pernah diduduki manusia, karena terdapat banyak sekali Monster Beast yang kuat di dalamnya. Terdapat pula bahaya alam yang tak terhitung jumlahnya, sedemikian rupa sehingga bahkan seorang Master Alam Kaisar pun tidak akan mampu menjamin keselamatannya sendiri di dalam. Dengan kata lain, kultivator yang memasuki Tanah Kuno harus siap mempertaruhkan nyawa mereka di sana, karena mereka dapat gugur kapan saja. Tetapi tentu saja, semakin besar bahayanya, semakin besar pula manfaatnya. Berbagai macam tumbuhan langka tumbuh di dalamnya, dan tidak kekurangan harta karun berharga lainnya. Karena itu, terlepas dari bahayanya, banyak Master dari seluruh Batas Bintang sangat ingin menjelajahi wilayah ini. Banyak orang telah bertemu dengan keberuntungan di Tanah Kuno, termasuk Kaisar Agung Yuan Ding yang terkenal. Konon, Lonceng Gunung dan Sungai miliknya ditemukan di dalam Tanah Kuno, dan lonceng itulah yang memungkinkannya untuk naik dan merebut gelar Kaisar Agung!”

Meskipun semua yang dikatakan Pi San sejauh ini adalah pengetahuan umum yang sudah diketahui Yang Kai, dia tidak menyela dan terus mendengarkan dengan saksama.

“Tanah Kuno bukanlah tempat yang bisa dimasuki sesuka hati. Tingkat kultivasi minimum bagi mereka yang ingin masuk adalah Alam Sumber Dao. Lebih rendah dari itu, mereka bahkan tidak memenuhi syarat untuk menginjakkan kaki di dalamnya.”

“Hanya ada satu jalan menuju Tanah Kuno, sebuah ngarai kolosal yang diselimuti kabut tebal dan aneh sepanjang tahun. Kabutnya begitu tebal sehingga seseorang tidak akan bisa melihat kelima jarinya yang terentang di depannya, dan juga mengganggu Indra Ilahi seseorang. Ini saja tidak menimbulkan ancaman besar, tetapi ada lagi… Angin Astral yang mematikan dan tak terlihat yang bertiup dari waktu ke waktu. Setiap kultivator di Alam Sumber Dao yang bertemu dengan angin ini… heh, heh… akan berada di ambang kematian. Namun, ada sesuatu yang bahkan lebih berbahaya daripada angin kencang itu, dan itu adalah… Guntur Jatuh. Kekuatannya setara dengan serangan dari Master Alam Kaisar dan karenanya sangat sulit untuk ditahan. Beberapa tahun yang lalu, ada seorang Master Alam Kaisar yang pertama kali memasuki Tanah Kuno. Dia percaya diri dengan kekuatannya dan tidak repot-repot mengumpulkan informasi tentang Tanah Kuno, dan akibatnya… dia tidak pernah kembali. Baru tiga tahun yang lalu seseorang menemukan tubuhnya hanya lima puluh kilometer dari pintu masuk.”

“Para guru dari berbagai Sekte berpengaruh telah menyelidiki Tanah Kuno dan menentukan bahwa pintu masuk ngarai dipenuhi dengan Susunan Roh Alam. Kabut misterius, Angin Astral, dan Guntur yang Menggelegar semuanya dihasilkan oleh Susunan Roh Alam tersebut. Mereka muncul secara sporadis, tanpa diatur oleh hukum yang dapat dikenali. Oleh karena itu, untuk memasuki Tanah Kuno, keberuntungan lebih penting daripada kekuatan. Jika Anda beruntung, Anda akan dapat melewatinya dengan aman, tetapi jika tidak… hanya kematian yang menanti Anda.”

“Tapi bukan itu saja! ‘Bahaya apa lagi yang mungkin ada?’, Anda mungkin bertanya. Tentu saja, bahaya dari jenis kita sendiri! Ada orang-orang yang bersembunyi di ngarai dan menargetkan kultivator yang sendirian, membunuh dan kemudian menjarah mereka. Orang-orang seperti itu sangat familiar dengan lingkungan karena pada dasarnya itu adalah rumah mereka. Bertemu dengan mereka akan terbukti lebih merepotkan daripada bahaya alam apa pun di ngarai. Oleh karena itu, Anda tidak boleh lengah saat berada di sana, Tuan.”

“Tak perlu dikatakan lagi, di luar ngarai, Tanah Kuno itu sendiri juga dipenuhi bahaya di setiap sudutnya. Seluruh wilayah diselimuti aura alaminya, Kekuatan Liar. Tidak ada yang tahu persis apa kekuatan ini, tetapi menurut orang-orang yang kembali hidup, kekuatan ini dapat menekan kekuatanmu hingga kurang dari seperempat persen sampai setengahnya. Beberapa Master telah gugur karena hal ini.” “

Itulah juga alasan mengapa saya bersikeras agar Anda dan Nona Muda meminum Anggur Liar, Tuan. Meskipun Kekuatan Liar yang terkandung di dalamnya jauh lebih lemah daripada di Tanah Kuno, itu akan sangat membantu Anda mengenal kekuatan aneh tersebut.

“Bahaya yang paling umum adalah yang akan Anda hadapi di ngarai, serta Kekuatan Liar. Adapun bahaya yang mungkin Anda temui begitu Anda memasuki Tanah Kuno… Perlu saya katakan lagi? Monster Buas berkuasa di sana di tengah-tengah banyak Batasan Alam dan Susunan Roh lainnya. Bahkan dikatakan bahwa sejumlah Roh Ilahi tinggal di dalam Tanah Kuno. Saya percaya bahwa benar-benar tidak ada tempat di Batas Bintang yang lebih berbahaya daripada Tanah Kuno.”

Saat mendengarkan penjelasan Pi San, ekspresi Yang Kai sedikit tegang.

Menurut apa yang dikatakannya, pintu masuknya saja sudah sangat berbahaya, apalagi tanah di dalamnya.

Dia tidak khawatir apakah dia akan menghadapi bahaya setelah masuk, tetapi lebih khawatir tentang Xiao Xiao yang kultivasinya bahkan belum mencapai puncak Alam Raja Asal ketika mereka berpisah. Bisakah dia bertahan hidup di tempat yang begitu berbahaya?

Adapun Kekuatan Liar, dia tidak terlalu memperhatikannya karena dia sudah sangat familiar dengannya.

Lagipula, Aura Primitif dari Lonceng Gunung dan Sungai miliknya jauh lebih kuat daripada yang disebut Kekuatan Liar. Selain itu, sebagai pemilik lonceng, Yang Kai percaya bahwa Kekuatan Liar tidak akan terlalu mempengaruhinya.

Di sisi lain, Pi San menafsirkan ekspresi serius Yang Kai sebagai kewaspadaan.

Ini adalah reaksi normal. Orang-orang akan mendengar desas-desus dan pergi ke kota terpencil ini tanpa mengetahui bahaya apa yang ada di dalam Tanah Kuno dan pergi dengan cemas setelah mengetahuinya. Pi San telah tinggal di kota ini selama lebih dari tiga puluh tahun dan tidak asing dengan kejadian tersebut.

Dia merenung sejenak dan kemudian berkata, “Tuan, meskipun Tanah Kuno penuh dengan peluang, jika Anda ingin masuk hanya demi harta karun, Anda sebaiknya pergi. Akan lebih baik membawa Nona Muda ke tempat lain.”

Hidangan itu telah menghabiskan biaya 530.000 Kristal Sumber Tingkat Rendah bagi Yang Kai, namun dia bahkan tidak berkedip, sehingga Pi San sangat berterima kasih dan tidak bisa tidak memperingatkannya dengan sungguh-sungguh.

“Saya memiliki alasan lain untuk memasuki Tanah Kuno, alasan yang tidak dapat diabaikan,” jawab Yang Kai.

Dia harus menemukan Xiao Xiao.

“Begitu…” Melihat tekad Yang Kai, tidak pantas bagi Pi San untuk terus membujuknya. Menyadari hal ini, ia merenung lebih lanjut, menggertakkan giginya, dan mengambil selembar giok dari Cincin Ruang Angkasanya sendiri. “Kalau begitu, Tuan, saya akan memberikan ini kepada Anda.”

“Apa ini?”

Pi San menyeringai penuh arti, “Peta Tanah Kuno.”

“Ada benda seperti itu?” Yang Kai tiba-tiba tertarik dan segera menerima selembar giok itu. Ia mencurahkan Indra Ilahinya ke dalamnya dan melihat bahwa itu memang sesuatu seperti peta, dan sangat mudah dibaca.

“Ini hanyalah peta pinggiran. Tidak ada yang tahu seberapa luas Tanah Kuno sebenarnya, tetapi setelah bertahun-tahun eksplorasi, beberapa informasi tentang pinggiran secara alami telah terungkap. Beberapa orang telah menggabungkan semua informasi untuk menghasilkan peta ini yang menandai wilayah berbahaya yang diketahui. Anda harus mencoba menghindari sebanyak mungkin tempat-tempat ini, Tuan.”

“Apa yang diwakili oleh titik-titik hitam pada peta ini?” Yang Kai bertanya setelah mempelajari peta itu sebentar.

“Susunan Alami. Semakin gelap warnanya, semakin dahsyat pembatasan atau susunannya.”

“Bagaimana dengan titik-titik merah? Apakah itu untuk Monster Buas?” Yang Kai bertanya lagi.

“Memang, titik-titik merah itu menandakan Monster Buas. Semakin terang warnanya, semakin kuat Monster Buas tersebut.”

Yang Kai mengangguk sedikit. Dia melihat peta itu lagi dan melihat area dengan titik-titik merah yang sangat padat, yang jelas melambangkan area tempat Monster Buas berkumpul. Itu adalah area yang bahkan dia pun harus hindari.

Pi San tertawa, “Jika itu orang lain, orang rendahan ini pasti akan menjual slip giok yang disederhanakan, tetapi yang ini adalah yang terbaru dan paling detail, jadi Anda dapat menggunakannya dengan percaya diri, Tuan!”

Dia telah menghabiskan seluruh hidangan di meja dan tahu bagaimana membalas budi, membuat Yang Kai merasa bahwa dia tidak menghabiskan 530.000 Kristal Sumber Tingkat Rendah dengan sia-sia!

“Terima kasih banyak!” Yang Kai mengangguk.

“Anda terlalu sopan, Tuan,” Pi San merasa tersanjung, karena ia belum pernah diperlakukan sebaik ini oleh seorang Master Alam Kaisar sebelumnya. Terlepas dari kekuatannya, biasanya orang akan menunjukkan rasa jijik saat melihat wajahnya dan berusaha menjauh.

Namun, Yang Kai membawanya ke restoran terbaik di kota terpencil ini dan memberinya makan sepuasnya dengan makanan dan anggur yang enak.

“Tuan, ada satu hal lagi yang ingin saya sampaikan.”

“Silakan.”

“Jika Anda harus memasuki Tanah Kuno, akan lebih baik jika Tuan mencari Ban Tua!”

“Ban Tua?” Yang Kai mengangkat alisnya.

Pi San mengangguk, “Tidak ada yang tahu nama aslinya, jadi semua orang hanya memanggilnya Ban Tua. Dia telah tinggal di tempat ini jauh lebih lama daripada saya dan sangat mengenal ngarai ini. Tuan, jika Anda bisa meminta dia menjadi pemandu Anda, masuknya Anda ke Tanah Kuno dengan aman akan terjamin.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com