Penerjemah: Silavin & vin

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Mendengar pertanyaan Yang Kai, Old Ban tertawa getir, “Aman? Ini baru permulaan!”

Wajah Yang Kai berubah, “Mungkinkah itu Petir Pemusnah Jiwa…”

Old Ban menggelengkan kepalanya, “Kita tidak perlu khawatir lagi. Sekarang gelombang petir telah berlalu, itu tidak akan terjadi lagi dalam satu bulan ini. Hanya akan ada petir yang menyambar di sana-sini. Yang perlu kita waspadai sekarang adalah… Angin Astral!”

Sebelumnya, Pi San telah memperingatkan Yang Kai tentang tiga bahaya mematikan dari Lorong Tanah Kuno, kabut aneh, gelombang petir, dan Angin Astral.

Kabut aneh ada di mana-mana di lorong itu, dan siapa pun yang tidak terbiasa dengan jalan itu akan mudah tersesat di dalamnya. Adapun petir, Yang Kai sendiri telah mengalami kekuatannya yang mengerikan ketika Indra Ilahinya dengan mudah terputus oleh satu sambaran petir.

Karena Angin Astral disebutkan bersamaan dengan Petir yang Menghantam, itu jelas sesuatu yang tidak bisa diremehkan.

Terlebih lagi, wajah Old Ban saat ini sangat muram, yang hanya membuat Yang Kai merasa semakin khawatir.

“Seberapa kuat Angin Astral?” tanya Yang Kai dengan suara rendah.

Old Ban menjawab, “Dalam hal daya bunuh langsung, petir yang menghantam jauh lebih kuat; namun, siapa pun yang mengenal lorong ini akan mengatakan bahwa mereka lebih memilih menghadapi gelombang petir daripada Angin Astral.”

“Mengapa begitu?” Ekspresi Zhang Ruo Xi kosong karena kebingungan.

“Karena Angin Astral tidak berhenti. Meskipun tidak langsung mematikan seperti petir yang menghantam, ia terus menerus. Melewatinya terasa seperti daging Anda dicukur oleh artefak paling tajam dan itu tidak hanya dapat merobek fisik seorang kultivator tetapi juga menghancurkan Jiwa mereka. Jika seseorang tinggal di Angin Astral untuk waktu yang lama, mereka akan mati dengan menyedihkan.”

Mendengar ini, dia langsung berkeringat dingin.

Terdengar seperti diserang Angin Astral itu seperti ditusuk pisau tumpul berulang kali, dan yang paling menakutkan adalah angin itu bahkan bisa menghancurkan Jiwa!

Old Ban melanjutkan dengan sungguh-sungguh, “Sekarang setelah gelombang petir berlalu, angin kencang akan menyapu daerah ini. Jika kita gagal menemukan tempat berlindung dalam waktu yang dibutuhkan sebatang dupa untuk terbakar, kita akan mati.”

“Angin Astral!” Wajah Yang Kai berubah muram. Meskipun dia belum pernah mendengarnya sebelumnya, dia bisa membayangkan seperti apa rasanya, “Apakah ada tempat berlindung di sekitar sini?”

Old Ban melihat sekeliling mereka sebelum dengan cepat berkata, “Untuk menghindari gelombang petir tadi, orang tua ini harus mengambil beberapa belokan yang tidak direncanakan; jadi, saya tidak begitu familiar dengan daerah ini, tetapi jika tebakan saya benar, ini seharusnya jantung lorong.”

“Jantung…” Zhang Ruo Xi mengerutkan kening, lalu tiba-tiba, ekspresinya berubah, “Old Ban, bukankah kau bilang bahwa wilayah inti adalah tempat…”

Sebelum dia selesai berbicara, dua titik cahaya merah menyala muncul dari kejauhan. Cahaya itu tidak terhalang oleh kabut aneh, sehingga mereka dapat melihatnya dengan sangat jelas.

Rasa dingin yang ekstrem memenuhi udara saat sebuah wilayah dingin menyelimuti Zhang Ruo Xi dan Old Ban, menyebabkan mereka menggigil.

“Ah…!” Dia berteriak, karena dia telah menemukan bahwa titik-titik merah menyala itu sebenarnya adalah sepasang mata.

Mata itu tampak dipenuhi amarah yang tak terbayangkan dan tampak seperti sedang mengeluarkan darah. Hanya dengan sekali pandang saja sudah cukup untuk membuat seseorang membeku.

“Raja Hantu!” Yang Kai bergumam. Alih-alih berpaling, ia melepaskan Energi Spiritualnya yang sangat besar, yang berubah menjadi Serangan Jiwa murni dan terbang langsung menuju Raja Hantu.

Setelah benturan yang sunyi, wajahnya sedikit memucat.

Cahaya merah berkedip dengan puas karena kekuatannya tidak melemah tetapi malah meningkat, dan tiba-tiba ia menyerbu maju, tampaknya berniat memanfaatkan kemenangannya untuk menghancurkan Yang Kai menjadi debu.

Seketika, pikiran Yang Kai tenggelam dalam kekacauan. Ia merasa seolah-olah telah terjun ke purgatori Neraka, dikelilingi oleh Hantu-hantu yang mengerikan dan bermusuhan. Teriakan aneh mereka memenuhi telinga mereka saat mereka mencoba menggigit dan mencakarnya, untuk menangkapnya dan meminum darahnya serta memakan dagingnya.

Mereka benar-benar menjijikkan, mengerikan, dan menakutkan.

“Mata Iblis Pemusnah!” Yang Kai tidak lagi berani menahan diri. Mata kanannya seketika berubah warna menjadi keemasan, bersinar dengan kecemerlangan yang agung. Dari pupil emasnya, sebuah kekuatan aneh mengalir keluar, menghilangkan ilusi dan menstabilkan pikirannya.

Tidak hanya itu, tetapi ada daya tarik aneh dari mata kanannya, seperti jurang tak berdasar, yang berusaha menarik Raja Hantu ke dalam dan menjebaknya selamanya.

“Hmph!”

Dari kedalaman kabut aneh itu, terdengar dengusan dingin. Tampaknya Raja Hantu sedikit marah karena serangan balik Yang Kai dan angin gelap mulai bertiup, menyebabkan hawa dingin di udara tiba-tiba meningkat, membekukan tanah di sekitar mereka.

Di tengah ratapan, cakar hantu tembus pandang muncul dari tanah dan mencengkeram pergelangan kaki ketiga orang itu.

Perubahan itu terjadi hampir seketika, dan Ban tua dan Zhang Ruo Xi tidak cukup kuat untuk melawannya, jadi begitu Raja Hantu mendengus, mereka jatuh ke dalam keadaan kebingungan dan tampaknya kehilangan kesadaran, hanya menatap ke depan tanpa reaksi lain.

Yang Kai mengulurkan tangan dan mengangkat mereka sambil berteriak kepada Raja Hantu, “Raja Hantu, kami hanya melarikan diri dari gelombang petir dan kebetulan lewat di sini. Kami tidak bermaksud mengganggu Anda. Izinkan kami lewat.”

“Keke…” Tawa Raja Hantu yang melengking bergema dari segala arah, sehingga sulit untuk mengetahui dari mana asalnya. Pada saat yang sama, dua cahaya merah di dalam kabut menghilang.

Raja Hantu telah menghapus keberadaannya.

Jiwa Yin yang telah menghilang, karena petir yang menyambar, muncul kembali dan bersembunyi di dalam kabut aneh. Mereka mengerumuni kelompok Yang Kai, menunggu kesempatan untuk menyerang. Cakar hantu yang muncul dari tanah secara bertahap mengeras dan terus mengincar Yang Kai, tetapi semuanya mundur dengan desisan setelah bersentuhan dengan Qi Kaisarnya.

Yang Kai menoleh dan menatap ke arah tertentu dan mendengus dingin, “Aku sarankan kau jangan lengah, Raja Hantu!”

Dengan ini, Raja Hantu benar-benar marah, dan sebuah cakar hantu besar tiba-tiba muncul dari kedalaman kabut aneh. Cakar itu menerjang Yang Kai seperti gunung tinggi, cakarnya sendiri tampak cukup tajam untuk merobek ruang angkasa.

“Kau terlalu percaya diri!”

Energi Spiritual Yang Kai melonjak, dan seberkas cahaya melesat keluar dari dahinya. Alih-alih menuju ke atas untuk bertemu cakar hantu, cahaya itu bergerak ke arah lain, berubah menjadi pedang panjang yang membelah udara.

Pedang Pemecah Jiwa, Tebasan Pemutus Langit!

Saat serangan itu mendarat, ratapan melengking terdengar dari dalam kabut aneh itu.

Pada saat yang sama, cakar hantu raksasa di atas kepala Yang Kai berkedip dan menghilang, bersamaan dengan tangan-tangan hantu yang tak terhitung jumlahnya muncul dari bawah tanah.

Jiwa-jiwa Yin yang berkumpul di sekitar mereka tertegun sejenak, lalu mereka berteriak dan berpencar.

Dalam sekejap mata, lingkungan sekitar mereka kembali damai, seolah-olah tidak ada pertempuran yang terjadi sama sekali.

Yang Kai tahu bahwa jika bukan karena pertunjukan kekuatan ini, Raja Hantu tidak akan mundur.

Terlebih lagi, fakta bahwa Teknik Rahasianya, Tebasan Pemutus Langit, yang dieksekusi dengan serangan dari Artefak Kaisar Jiwanya, hanya melukai Raja Hantu sedikit, sungguh mencengangkan.

Seperti yang diharapkan, Raja Hantu yang bersembunyi di dalam kabut aneh ini akan sulit dihadapi.

Jika bukan karena keadaan mereka, Yang Kai tidak akan repot-repot membuang begitu banyak kata untuk mencoba bernegosiasi; namun, karena mereka berada di tengah kabut aneh, dia benar-benar tidak ingin bertarung kecuali benar-benar diperlukan.

Begitu Raja Hantu mundur, Zhang Ruo Xi dan Ban Tua terbangun. Jelas, mereka mengerti apa yang baru saja terjadi pada mereka dan jantung mereka berdebar kencang sementara keringat dingin menetes di dahi mereka.

“Waktu hampir habis. Kita harus bergegas!” Old Ban tidak bertanya mengapa Raja Hantu mundur dan hanya terus memimpin jalan.

Suara Angin Astral semakin mendekat, dan jika mereka gagal menemukan tempat berlindung sebelum angin itu tiba, mereka pasti akan mati.

Old Ban mengamati pemandangan dari waktu ke waktu, sesekali mengubah arah.

Awalnya, dia tampak ragu-ragu, tidak yakin apakah dia berjalan ke arah yang benar, tetapi setelah beberapa saat, dia tiba-tiba mulai berjalan lebih cepat dan tidak lagi ragu-ragu.

Melihat ini, Yang Kai tahu bahwa dia telah menemukan jalan yang benar lagi. Lagipula, Old Ban sangat familiar dengan tempat ini sehingga meskipun mereka menyimpang untuk sementara waktu, seharusnya tidak sulit baginya untuk kembali ke jalan yang benar.

Seiring waktu berlalu, angin sepoi-sepoi mulai bertiup. Angin itu tidak kencang, tetapi membuat kulit terasa perih, seolah-olah ditusuk pisau kecil.

Tetapi jika angin sepoi-sepoi ini sudah seperti ini, orang hanya bisa membayangkan betapa menyakitkannya Angin Astral begitu benar-benar mulai bertiup.

Baik Yang Kai maupun Zhang Ruo Xi dapat merasakan bahwa Old Ban benar; Angin Astral jelas merupakan bencana yang lebih mengerikan daripada gelombang petir.

Meskipun petir yang jatuh mematikan, petir itu jatuh secara sporadis dan mudah untuk menemukan tempat aman untuk bersembunyi. Namun, dengan Angin Astral, seluruh lorong menjadi zona berbahaya.

Angin perlahan-lahan semakin kencang. Bagi Yang Kai, yang memiliki kulit tebal dan kultivasi yang kuat, itu masih bisa diatasi; namun, Zhang Ruo Xi dan Old Ban harus mengerahkan Qi Sumber mereka untuk melindungi diri dari efek Angin Astral.

“Di sana!” Old Ban tiba-tiba berseru gembira, menunjuk ke arah tertentu dan segera mempercepat langkahnya, “Semoga masih ada ruang di sana!”

Sebelum Yang Kai mengerti apa yang dimaksudnya dengan ‘ruang’, dia melihat tubuh Old Ban berkelebat dan muncul kembali di tempat yang ditunjuknya.

Yang Kai segera mengikuti Zhang Ruo Xi dan menemukan bahwa tempat yang ditunjuk Old Ban sebenarnya adalah sebuah gua.

Anehnya, semuanya tampak kembali normal setelah memasuki gua. Penglihatan mereka pulih sempurna, dan bahkan kabut aneh itu pun hilang. Hanya terdengar desiran angin yang samar.

Melihat sekeliling, gua itu cukup sempit dan memiliki kedalaman sekitar lima belas meter, dan akan terasa sesak jika diisi oleh sepuluh orang.

Sebelum kedatangan Yang Kai dan kelompoknya, enam kultivator telah berlindung di sini. Orang-orang ini jelas mengetahui tentang Angin Astral, jadi mereka menemukan tempat berlindung yang aman lebih awal dan bersembunyi di dalamnya, menunggu badai berlalu.

IndoWebNovel – indowebnovel.com