Omniscient Reader’s Viewpoint Chapter 119 – Abandoned World (4) Bahasa Indonesia
Raja Pengembara tersenyum tipis mendengar kata-kataku. “Sudah lama? Terakhir kali aku melihatmu.”
“Kita baru saja berpapasan waktu itu.”
Sejauh ini, aku telah melihat Raja Pengembara dua kali. Yang pertama adalah ketika Han Sooyoung dan aku menghancurkan Song Minwoo dan yang kedua adalah ketika Bencana Banjir terbunuh.
Ini adalah ketiga kalinya…
Raja Pengembara perlahan melepas topengnya. Seperti yang kuduga, itu memang wajahnya.
Aku bertanya, “Kapan kamu keluar?”
“Belum lama ini.”
Kami saling memandang sejenak. Ibu dan aku tidak mirip. Tidak seberapa keras pun aku melihatnya, itu hanya wajah di akhir usia 30-an. Ketika aku masih kecil, aku sering mendengar bahwa dia mirip dengan sepupu tuaku. Tentu saja, itu terjadi ketika aku masih memiliki ayahku.
“Apakah kamu tinggal di Seoul?”
Dia menjawab, “Aku datang untuk menemui seseorang yang kukenal.”
“Kalau begitu, kamu tidak sengaja terjebak di Kubah Seoul?”
“Ya.”
“Kamu sudah dibebaskan. Kenapa kamu mengenakan pakaian tahanan?”
“Coba lihat? Mungkin karena keinginan untuk bertobat?”
“…Bertobat? Kamu?”
“Setiap manusia adalah tahanan. Mereka memiliki penjara mereka sendiri.”
Aku menatap ibuku. Nada bicara yang tidak tahu malu itu… Dia benar-benar tidak berubah. Dia berkata kepadaku, “Tidakkah bisa mengucapkan terima kasih? Keadaanmu akan lebih sulit jika bukan karena aku.”
…Tentu saja, dia membantu. Ibuku memimpin pasukannya ke utara untuk menghadapi bencana. Itu hebat, tidak peduli seberapa lemah bencana itu. Faktanya, aku percaya bahwa dia akan melakukannya dengan benar. Aku membenci ibuku tapi aku juga mengenal ibuku dengan baik.
“Kamu sedang menemui Ibumu tapi kamu tidak terlihat bahagia.”
“Apakah kamu benar-benar menginginkan itu?”
“Sedikit.”
[Skill eksklusif ‘Deteksi Kebohongan Lv. 1’ diaktifkan.]
[Kamu telah mengonfirmasi bahwa pernyataan itu tidak benar.]
Betapa konyolnya. Aku tahu itu adalah kebohongan tapi aku tetap harus memeriksanya. Aku berkata, “Kamu telah selamat. Kamu adalah penyintas yang hebat.”
“Ini berkat cerita yang kau ceritakan padaku.”
“…Kurasa begitu.”
“Kamu adalah satu-satunya orang yang datang ke penjara untuk menemuiku dan menceritakan novel yang kamu baca padaku.”
Itu benar. Aku tidak pernah memiliki percakapan yang layak dengan ibuku selama semua waktu aku mengunjunginya di penjara. Aku hanya berbicara tentang Cara Bertahan Hidup. Begitu aku merasa bosan, aku berhenti berkunjung. “Aku tidak punya hal lain untuk dikatakan selain novel itu.”
“Bagaimana bisa begitu?”
“Novel itu adalah satu-satunya yang kumiliki.”
Sebuah bayangan masa lalu terlintas di benakku sebelum menghilang. Jika tidak ada Cara Bertahan Hidup atau penulis yang menulis cerita itu, mungkin aku tidak akan berada di dunia ini sekarang. Cerita ini adalah satu-satunya pelipur lara bagi Kim Dokja yang tidak memiliki ibu atau ayah.
Ibuku bergumam, “Itu paling-paling hanya novel fantasi…”
“Pada akhirnya, kamu selamat berkat novel itu.”
Kami saling menatap dalam keheningan sejenak.
[Konstelasi ‘Tahanan Ikat Kepala Emas’ sedang menatapmu dengan mata bersemangat.]
[Konstelasi Perencana Penuh Rahasia sedang menatapmu dengan mata aneh.]
[Konstelasi Hakim Kebakaran Mirip Iblis sedang mengawasimu dengan mata sedih.]
Akulah yang memecah keheningan terlebih dahulu. “Atribut apa yang kamu dapatkan? Itu mungkin berkaitan dengan novel yang kuceritakan padamu.”
“Haruskah aku memberitahumu?”
“Ya, jika kamu masih menganggapku sebagai anakmu.”
“Aku ingin tahu apakah kamu menganggapku sebagai Ibumu.”
“Sedikit.”
[Karakter ‘Lee Sookyung’ telah menggunakan ‘Deteksi Kebohongan Lv. 1’.]
[‘Lee Sookyung’ telah mengonfirmasi bahwa pernyataan itu tidak benar.]
Sialan. Ibuku sudah memiliki skill ini. Ada sedikit kesedihan di ekspresi ibuku. Aku tidak punya cara untuk mengetahui apakah itu akting atau bukan.
Dia bertanya, “Apakah kamu masih menyimpan dendam padaku?”
“Aku tidak di sini untuk membahas hal itu.”
“Ayahmu adalah orang yang jahat.”
“Aku tahu.”
Tentu saja ada ‘orang jahat’ di dunia ini. Satu tipe menggunakan kekerasan terhadap istri mereka, berjudi secara ilegal, dan mengancam mata pencaharian keluarga mereka.
Ayahku adalah orang yang jahat. Aku tahu itu, ibuku tahu itu, dan hukum Korea Selatan menyatakannya. Namun…
“Tindakanmu tidak benar hanya karena ayahku adalah orang yang jahat.”
“Ada hal-hal yang harus kita korbankan demi kehidupan yang lebih baik.”
“Tidak ada hukum seperti itu di Korea Selatan. Ada hukum bahwa setiap manusia yang melakukan pembunuhan harus masuk penjara.”
“Kamu pandai bicara karena kamu hanya membaca novel.”
“Bagiku, kenyataan lebih mirip seperti novel. Gara-gara kamu.”
Pada titik ini, ini sudah bukan lagi percakapan normal antara ibu dan anak. Inilah sebabnya aku tidak ingin berbicara dengannya. Aku tahu apa yang akan terjadi ketika kami berbicara. Kami tahu terlalu banyak tentang cara saling menyakiti.
Aku mengalihkan topik. “Apakah kamu tahu kenapa aku mencarimu?”
“Coba kulihat?”
“Aku bisa tahu saat kamu berbohong, jadi berhenti bertele-tele.”
Ibuku tersenyum tipis.
“Kamu memegang tahanan no. 406? Pinjamkan nenek itu padaku.”
“…Bukankah lebih baik membawa inkarnasi dengan Jeon Woochi sebagai sponsor daripada nenek ini? Aku memiliki banyak inkarnasi yang berguna.”
“Jeon Woochi adalah rekan Ibu. Lagipula, nenek itu akan lebih membantu.”
Ibuku menatapku sejenak sebelum mengangguk. “Tentu saja, dia mungkin berguna karena para lawannya. Omong-omong, bagaimana kamu tahu sponsor no. 406?”
“Aku tidak bisa mengatakannya.”
“Apakah kamu memiliki skill untuk melihat sponsor?”
Aku tidak bisa mengatakan apa pun kepada ibuku. “Apakah kamu akan meminjamkannya padaku?”
“Akan kupinjamkan. Sebagai gantinya…”
Aku sedikit takut dengan apa yang akan dia katakan selanjutnya. Ibuku mungkin akan menawarkan kesepakatan yang sama sekali tidak bisa kubayangkan. Dia berkata dengan senyum tipis, “Lain kali, kenalkan aku pada teman-temanmu.”
Aku tertegun dan tidak bisa merangkai kata-kata selanjutnya.
…Sial. Itu adalah pukulan telak. Ibuku adalah yang terbaik dalam membuat orang jahat menjadi lebih buruk.
“Dokja. Lihatlah kenyataan dengan lurus. Sekalipun fiksi menjadi kenyataan, kamu seharusnya tidak menganggap fiksi sebagai kenyataan.”
[Skill eksklusif, ‘Tembok Keempat’ bergetar hebat!]
Aku hanya mendengar beberapa kata tetapi seluruh duniaku seolah bergetar. Aku tahu pasti. Bagi hal ini, orang inilah pengingat terkuat akan ‘kenyataan’ yang kubenci.
“Apakah kamu mengerti?”
[Stigma ‘Rasionalisasi Diri Lv. 1’ diaktifkan.]
Menjijikkan. Sekarang dia ingin bertindak seperti seorang ibu. Terlalu banyak sungai yang telah dilewati untuk bisa kembali sekarang.
[Getaran skill eksklusif, ‘Tembok Keempat’ telah mereda.]
Aku tidak tahan lagi dan berdiri. “Benar. Aku memang menganggap fiksi itu seperti kenyataan. Kenapa? Itu karena aku selalu hidup dengan cara seperti itu.”
“…”
“Mungkin itu terlihat menyedihkan bagimu. Namun, ketahuilah ini. Setidaknya aku tidak menjual ‘kenyataan sebagai fiksi’ seperti yang kamu lakukan.”
Aku meninggalkan tenda dengan kata-kata terakhir itu. Udara dingin masuk ke kerah mantelku dan mencapai tubuhku. Aku melihat ke depan dan melihat Yoo Sangah yang sedikit terkejut.
“A-Aku minta maaf… Dokja-ssi tadi terlambat…”
Itu sulit. Bukan, alih-alih sulit… Itu memalukan.
“Apakah kamu mendengarnya semua?”
Yoo Sangah menundukkan kepalanya dalam-dalam sebagai permintaan maaf. Puncak kepalanya dapat terlihat.
Aku akhirnya menghela napas. “Apakah kamu ingin berjalan-jalan?”
Kami berjalan di sepanjang peron Stasiun Yongsan. Itu benar-benar angin yang dingin, tetapi suhunya berubah ketika menyentuh pipiku. Tidak ada waktu untuk mencuci rambutku tetapi aroma yang menyenangkan tercium dari rambut Yoo Sangah.
Aku bertanya, “Bagaimana mabukmu?”
“Tidak apa-apa. Omong-omong, aku dengar kamu menggendongku di punggungmu. Maafkan aku. Aku merepotkanmu.”
“Itu karena kamu telah menjagaku.”
Kami terdiam sejenak sebelum aku membuka mulut. “Apakah menurutmu itu aneh? Kenapa seorang ibu dan anak berbicara seperti itu?”
“Itu tidak benar.”
Dia sedang berbohong. Itu sangat aneh.
“Apakah kamu ingin tahu?”
Mata Yoo Sangah bergetar sejenak. “…Jika kamu tidak keberatan.”
Aku tersenyum pahit. Ya, sekarang adalah waktunya untuk berbicara. Aku menarik napas dalam-dalam sebelum berbicara dengan nada yang dilebih-lebihkan. “Ibuku membunuh ayahku.”
Anehnya, kata-kataku terdengar konyol. Aku berbicara seolah itu adalah cerita orang lain.
“Dia masuk penjara karena dosanya.”
Aku melanjutkan perkataanku.
“Ayahku… memalukan untuk mengatakan ini tetapi dia adalah seseorang yang memang harus mati. Kekerasan dalam rumah tangga, judi, penjamin… ibu dan aku hidup dalam ketakutan setiap hari. Tidak ada satu hari pun tanpa memar. Aku kadang-kadang dipukul. Lalu suatu hari, ibuku membulatkan tekadnya dan itu terjadi.”
“Ah…”
“Kupikir itu cukup terkenal di perusahaan. Yoo Sangah-ssi tidak tahu?”
Tidak ada jawaban dari Yoo Sangah. Dia menyadari dengan pengetahuan belakangan bahwa dia telah menyentuh luka yang seharusnya tidak disentuhnya.
“Apakah kamu merasa semakin aneh sekarang? Secara hukum itu salah tapi kamu tidak mengerti kenapa aku membenci ibuku.”
“Tidak! Aku bukan Dokja-ssi jadi aku tidak sepenuhnya mengerti…”
“Jujur saja, apakah menurutmu aku harus memaafkannya?”
Yoo Sangah tidak bisa berkata apa-apa. Mau bagaimana lagi. Luka yang disentuh itu sudah terlanjur pecah.
Ada keheningan yang canggung sebelum aku berbicara lagi. “Apakah kamu tahu buku berjudul Pembunuh Bawah Tanah? Itu sebelumnya ada di daftar buku terlaris Kyobo.”
Pembicaraan tentang sebuah buku tiba-tiba muncul. Yoo Sangah menganggap topik sebelumnya sudah ditutup dan menjawab dengan canggung, “Sepertinya aku pernah mendengarnya. Bukankah itu buku terlaris yang luar biasa?”
“Itu adalah esai yang ditulis oleh seorang wanita yang mengalami kekerasan di penjara setelah dia membunuh suaminya. Itu dipuji oleh para kritikus pada saat itu. Mereka mengatakan bahwa versi Korea dari Catatan dari Bawah Tanah telah lahir. Tentu saja, itu benar-benar dilebih-lebihkan.”
Wajah Yoo Sangah tiba-tiba menggelap. Dia telah menyadarinya. Aku sama sekali tidak mengubah topik pembicaraan.
“Benar. Ibuku yang menulisnya.”
Bibir Yoo Sangah terbuka.
“Aku masih ingat saat segerombolan wartawan menunggu di depan rumahku. Mereka terus bertanya kepadaku apakah esai itu nyata.”
“…”
“Aku ingat semua yang dikatakan oleh teman-teman sekelasku. Mereka mengatakan kepadaku bahwa ibuku menghasilkan uang dengan menjual pembunuhan.”
“Dokja-ssi…”
“Kerabatku juga mengatakan ini. Ibuku adalah seorang pembunuh. Lancang sekali dia menyelipkan wajahnya ke dalam surat kabar?”
Yoo Sangah ingin mengatakan sesuatu tetapi aku terus melanjutkan.
“Hal ini sedikit sulit bagiku. Tidak, ini sulit untuk waktu yang lama.”
“…”
“Aku sanggup menjadi anak seorang pembunuh. Namun, hal itu berbeda ketika dijual sebagai sebuah cerita. Ini adalah masalah yang berbeda ketika hidupku diubah menjadi uang oleh seseorang.”
Aku mendongak ke langit. Ini bukan malam hari tetapi aku lebih yakin dari sebelumnya bahwa konstelasi yang jauh sedang mengawasiku. Mungkin cerita ini ditujukan untuk mereka juga.
Namun, tidak ada konstelasi yang mengirimiku koin. Haruskah aku merasa senang? Aku tidak tahu.
“Apakah kamu masih berpikir bahwa aku harus memaafkan ibuku?”
Aku tidak mengharapkan jawaban. Aku tidak ingin dia mengerti sejak awal. Mungkin ini adalah bentuk kekerasan paling kejam yang bisa kulakukan terhadap Yoo Sangah, yang tumbuh di dalam keluarga yang berkecukupan. Ini adalah pameran kesengawaan sewenang-wenang yang dipaksakan kepada seseorang yang tidak akan pernah mengerti.
Yoo Sangah yang baik hati akan bersedih karena tahu bahwa mustahil baginya untuk mengerti. Aku menertawakan rasa kemenangan yang tidak diketahui asal-usulnya. “Maafkan aku. Itu hanya lelucon.”
“Hah?”
“Itu adalah kebohongan. Apakah kamu tertipu? Apakah menurutmu ada novel seperti ini? Ibu dan aku adalah orang biasa dan ayahku mengalami kecelakaan saat aku masih muda…”
Lalu sesuatu yang kecil dan lembut menggenggam tanganku. Teksturnya begitu hangat hingga aku lupa apa yang hendak kukatakan. Untuk sesaat… aku berhenti berjalan.
Yoo Sangah tidak sedang menatapku. Oleh karena itu, aku juga tidak menatapnya. Kami berjalan bergandengan tangan tanpa saling berhadapan. Seolah-olah hal ini saja sudah cukup. Anehnya, hatiku perlahan menjadi tenang.
[Skill eksklusif, ‘Tembok Keempat’ bergetar tipis.]
Mungkin itu karena suhu tubuh yang nyata.
“Dokja-ssi!”
Kami mendekati pintu masuk stasiun dan terdengar suara orang-orang yang bergegas maju. Kami secara refleks melepaskan tangan kami. Jung Heewon berlari mendekat dan bertanya, “Apakah kalian berdua berciuman lagi?”
“B-Berciuman?”
“Yoo Sangah-ssi tersipu. Kalian pasti melakukannya, kalian melakukannya!”
Aku pasti akan salah paham jika aku tidak mengenal Yoo Sangah sedikit lebih baik.
“Berhentilah bermain-main. Tidak ada apa-apa.”
“Ya, ya, aku yakin.” Jung Heewon menatapku dan berkata, “Seorang nenek aneh datang mencari kami. Apakah dia dipanggil oleh Dokja-ssi?”
Seorang wanita tua dengan tongkat berjalan keluar dari belakang kelompok itu. “Kuharap tubuh tua yang tidak berguna ini bisa membantu…”
Seperti para tahanan lainnya, sang nenek mengenakan seragam tahanan biru. Dia adalah tahanan no. 406. Ibuku bertindak sangat cepat.
“Apakah kamu Kim Dokja?”
“Ya, benar.”
“Aku telah mendengar banyak tentangmu dari Sookyung. Senang berkenalan denganmu.”
“Senang berkenalan denganmu juga.”
Sookyung adalah nama ibuku. Aku melihat sekeliling ke arah para anggota kelompok dan berkata, “Dia memang orang yang kupanggil. Ayo berangkat.”
Kami keluar dari Stasiun Yongsan dan pergi ke tempat orang-orang berkumpul. Kelompok Yoo Jonghyuk dan para raja sudah berkumpul di sana.
Sebuah kristal putih perlahan jatuh dari Aula Besar di langit. Itu adalah kristal yang memancarkan cahaya.
[Kristal Perpindahan.]
Ini adalah item yang akan kami gunakan untuk pergi ke area skenario berikutnya.
——–Sakuranovel.id——–
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar