Penerjemah: Rainbow Turtle

Pada awal Pewarisan Cerita, enam ruangan kecil dibuat di ujung panggung. Jumlah ruangan tersebut persis sama dengan jumlah inkarnasi yang berpartisipasi dalam Pewarisan Cerita.

-Semua inkarnasi, silakan segera pindah ke Ruang Rahasia!

Sistem Pewarisan Cerita sangatlah sederhana. Para inkarnasi akan berkomunikasi dengan para rasi bintang melalui Ruang Rahasia dan mendengar semua syarat mereka. Setelah itu, mereka akan naik ke atas panggung dan mengumumkan cerita yang akan mereka terima.

Ada papan nama bertuliskan ‘Inkarnasi Kim Dokja.’ Aku berkata kepada Yoo Jonghyuk, “Sampai jumpa nanti.”

Yoo Jonghyuk tidak menjawab dan menghilang ke dalam ruangannya. Aku memasuki ruangan dan duduk di sebuah meja, sementara suara-suara dari luar teredam sepenuhnya. Rasanya seolah-olah ruang itu terdistorsi.

[Ruang Rahasia.]

Tempat itu adalah salah satu tempat paling rahasia di Aliran Bintang. Hal-hal yang terjadi di sini bahkan tidak dapat dilihat oleh para dokkaebi di saluran tersebut.

[Kamu telah menjadi penguasa Ruang Rahasia selama satu jam.]

[Kamu telah diberi hak administratif atas Ruang Rahasia.]

[Batas waktu maksimum kamu menggunakan Ruang Rahasia adalah satu jam.]

[Silakan melakukan kontak dengan sebanyak mungkin rasi bintang dalam waktu ini.]

Aku menatap pintu dengan rasa antisipasi. Baiklah, siapa tamu pertamanya? Seseorang masuk melalui pintu pada saat itu. Buku kuning melayang dengan tulisan suci.

[Inkarnasi Kim Dokja. Pilih Perayaan Kebangkitan.]

…Pukul pertama adalah mitologi India.

***

[Rasi bintang ‘Pendiri Umat Manusia’ sedang menatapmu.]

Negosiator dari Weda adalah rasi bintang ‘Manu’, yang memiliki julukan ‘Pendiri Umat Manusia.’ Aku juga tahu kisah Manu. Tentu saja, itu bukan karena aku tahu mitos India, melainkan karena Ways of Survival.

「 Menurut epos India, Manu adalah penyintas air bah. Sebagai imbalan karena telah menyelamatkan seekor ikan, ia berhasil melarikan diri ke puncak Pegunungan Malaya di atas kapal yang disiapkan oleh ikan tersebut… 」

…Aku mengingat kisah ini dan tahu mengapa Manu datang untuk bernegosiasi. Manu adalah rasi bintang yang sering memperdebatkan hak cipta untuk narasi ‘Penguasa Bahtera’ dengan rasi bintang dari Eden. Dengan kata lain, Manu ini adalah seorang spesialis sengketa hak cipta di antara para rasi bintang Weda.

“…Penguasa 25 Desember tidak datang secara langsung?”

[Menurutmu dia punya banyak waktu luang? Jawab saja dengan sederhana. Apakah kamu akan menerima Perayaan Kebangkitan?]

Dia datang dengan sikap seperti ini? Selain itu, orang yang bertanggung jawab atas cerita tersebut, Mitra, tidak datang.

[Jika kamu punya telinga, kamu akan tahu bahwa Weda adalah salah satu nebula terbesar. Segudang mitos lahir di Weda dan banyak nebula menjiplak mitos kita. Terutama orang-orang Eden itu…]

“Itu adalah kisah pribadi. Jika aku menerima Perayaan Kebangkitan, apa yang bisa diberikan Weda kepadaku?”

[Perlindungan dari dewa matahari akan menyertaimu.]

“Apa itu berkah dari dewa matahari?”

[Apakah aku harus menjelaskan semuanya kepadamu? Manusia fana yang tidak penting…!]

“Aku punya satu pertanyaan.”

[Apa?]

“Memanggilku manusia fana yang tidak penting, tidakkah menurutmu itu adalah klise yang sudah kuno? Berapa lama lagi para rasi bintang yang suka menceritakan kisah-kisah berbeda akan merendahkan manusia dengan klise seperti itu?”

Mata Manu melebar dan dia memelototiku.

[Beraninya kamu mengucapkan omong kosong seperti itu…!]

“Itu adalah apa yang kupikirkan.”

[Kamu telah menggunakan hak administratif Ruang Rahasia.]

[Rasi bintang ‘Pendiri Umat Manusia’ telah dikeluarkan dari ruangan!]

Atas perintahku, Pendiri Umat Manusia dikelilingi oleh cahaya pucat dan menghilang sambil berteriak. Seharusnya dia bersikap baik saat memiliki kesempatan.

Aku tidak akan ditekan dengan paksaan, bahkan jika orang lain adalah rasi bintang tingkat narasi. Mungkin situasinya akan berbeda setelah Pewarisan Cerita, tetapi sekarang akulah yang memegang keunggulan.

“Berikutnya.” Aku baru saja selesai berbicara ketika seseorang membuka pintu. Orang itu adalah seorang pengembara dengan mahkota tua. Siapa ini?

[Inkarnasi Kim Dokja, bergabunglah dengan Olympus.]

Sialan ini, apakah mereka membaca buku panduan ‘Inkarnasi Kim Dokja’ atau semacamnya?

[Rasi bintang ‘Mencolok Matanya Sendiri’ sedang menertawakanmu.]

….Mencolok Matanya Sendiri?

[Sepertinya kamu mengenaliku.]

“Aku mendengar kisahmu saat aku masih menjadi mahasiswa.”

[Begitukah? Sungguh di luar dugaan. Sebuah negara Timur yang kecil…!]

‘Mencolok Matanya Sendiri.’ Dia adalah Raja Oedipus yang diajarkan di kelas-kelas seni liberal. Seseorang yang dibenci oleh Sophocles.

“Ngomong-ngomong, aku sudah mendengar proposal dari Dewa Anggur dan Ekstasi. Apakah kamu di sini untuk menyuruhku bergabung dengan sekte Bacchus?”

[Bacchus? Sepertinya dia sudah mendekatimu.]

Ada sesuatu yang terasa aneh. Persephone menghadiri perjamuan untuk ‘Olympus’ sementara Dionysus menyuruhku untuk tidak mempercayai siapa pun. Keduanya tidak menyuruhku bergabung dengan Olympus. Namun Raja Oedipus membuka pintu ini sejak awal.

[Aku tidak di sini membicarakan Bacchus. Aku bahkan tidak datang untuk menggunakan hak cipta untuk kisah kebangkitan.]

Dengan kata lain, Raja Oedipus menemuiku dengan alasan yang sepenuhnya berbeda dari rasi bintang lainnya.

…Mungkin ini adalah perwakilan dari Olympus yang ‘asli’?

[Kisah yang akan disajikan Olympus kepadamu adalah Karnaval Petir.]

“Hah?”

Aku terkejut. Karnaval Petir adalah kisah Zeus, salah satu dari tiga pemimpin. Oedipus melihat ekspresiku dan tersenyum aneh.

[Sepertinya kamu juga tahu kisah ini. Ya, kamu benar. Kisah yang kami sarankan berbeda dari kisah-kisah kebangkitan dari nebula lain.]

“…Kenapa kamu menawarkan ini kepadaku?”

[Itu karena tiga dewi takdir telah melihat sekilas takdirmu.]

…Takdirku.

[ cepat atau lambat, kamu akan memenuhi syarat untuk mewarisi Karnaval Petir. Tentu saja, kamu bisa mewarisi kisahku dan mengambil ‘Nabi Buta’, tetapi… kamu sudah dikabarkan sebagai seorang nabi dan tidak akan mewarisi kisahku.]

“Tunggu sebentar. Apa maksudmu? Kenapa takdirku…]

[Keputusan ada di tanganmu. Namun, kamu pasti akan membutuhkan Olympus. Baiklah, sampai kita bertemu lagi.]

Oedipus menghilang dari ruangan. Hatiku sedikit terganggu. Aku tidak tahu seperti apa ‘takdir’ yang disebutkan Oedipus, tetapi jika ketiga dewi takdir terlibat, sesuatu yang mirip dengan apa yang mereka lihat akan terjadi di masa depan.

Ngomong-ngomong, kenapa aku cocok untuk mewarisi kisah dewa Yunani? Kisah-kisah mereka mau tidak mau…

[ Halo?]

Sesuatu hampir melintas di kepalaku ketika seseorang memasuki ruanganku. Ada aroma segar dan manis. Wajah malaikat yang cantik muncul di hadapanku. Malaikat wanita itu menyerupai iblis kecil.

Sepertinya ini giliran Eden.

“…Aku pikir Penguasa Bahtera yang akan datang, tetapi kamu malah datang sendiri.”

[Apakah kamu kesal karena aku yang datang?]

Hatiku berdegup kencang setelah aku mendengar suara itu.

…Uriel sangat menggemaskan.

“Tidak, rasanya menyenangkan.”

[Aku ingin melihatmu! Kim Dokja.]

Uriel menarikku ke dalam pelukan yang mengejutkan. Lengan kami bersentuhan dan aku bisa merasakan kulitnya melalui kain sutra tipis yang ia kenakan. Seekor iblis… ini adalah sentuhan seorang iblis. Gaun itu terbuka di bagian punggung, yang berarti tidak ada tempat untuk meletakkan tanganku. Uriel mengusap wajahku seolah aku adalah sebuah boneka yang menggemaskan dan aku menghela napas.

“Aku juga… ingin melihatmu.”

[Ya, ya!]

Rasanya sedikit memalukan, tetapi aku senang bisa bertemu dengannya. Uriel adalah rasi bintang yang telah bersamaku sejak awal skenario.

“Apakah kamu datang untuk menawarkan Jalur Mesias kepadaku?”

[…Ah, benar! Aku datang karena itu!]

Uriel mengangkat kepalanya dengan terkejut. Itu adalah ekspresi yang menunjukkan bahwa dia tidak ingat mengapa dia datang ke sini. Sepertinya dia sangat senang bisa bertemu denganku.

[Itu pasti karena kamu terlalu tampan.]

“Kata-katamu cukup meyakinkan.”

Uriel tersenyum dan berkata, [Kim Dokja, maukah kamu menerima kisah Eden?]

“Itu… aku harus memikirkannya sedikit.”

[Kenapa? Kisah kami adalah yang terbaik! Tidak bisa dibandingkan dengan tempat lain!]

Ini memang benar. Jalur Mesias adalah kisah terbaik dalam sistem kebangkitan. Ada satu masalah.

“Aku akan kehilangan sesuatu yang berharga jika aku menerima kisah itu.”

[Eh? Ah. I-Itu benar. Jika kamu memilih kisah kami, kamu akan menjadi seorang eunuch… Itu tidak boleh terjadi.]

Aku memperkirakan akan dibujuk, tetapi di luar dugaan, Uriel bergetar karena cemas. Apakah itu masalah besar bagi Uriel jika aku menjadi seorang eunuch? Kenapa?

[A-Apa yang harus kulakukan? Jika aku tidak membawa Kim Dokja ke Metatron, dia tidak akan membiarkanku menggunakan Internet selama sebulan… tetapi jika dia menerima, Kim Dokja akan menjadi seorang eunuch… saat itu terjadi… oh, tunggu sebentar. Mungkin jika posisinya berubah…?]

…Posisi apa?

[B-Baiklah! Kim Dokja! Jangan terlalu khawatir tentang masalah ini. Bagaimanapun juga…!]

Uriel tampaknya dipenuhi dengan tekad yang besar atas kemauannya sendiri. Aku menggelengkan kepala dengan tegas. “Aku tidak mau.”

[Ya! Tidak apa-apa jika kamu menjadi seorang eunuch…!]

“Berikutnya.”

***

Setelah itu, banyak rasi bintang yang mendatangiku. Ada tempat-tempat seperti Tamna dan Guiok, serta rasi bintang independen.

Khususnya, rasi bintang tingkat atas dari Semenanjung Korea memberikan banyak dorongan kepadaku dan tidak ingin aku menjalin hubungan dengan nebula tertentu.

[Kamu adalah harapan dunia kami.]

[Tolong jangan patahkan tekadmu.]

Ketulusan hati mereka sangat bisa dipahami. Rasi bintang tingkat atas yang telah menderita akibat rasi bintang tingkat narasi merasa iri padaku.

Waktu negosiasi segera berakhir. Para inkarnasi naik ke atas panggung satu per satu. Saatnya untuk meninjau kisah-kisah yang diajukan dan menentukan mana yang akan mereka warisi.

-Sekarang, mari kita umumkan hasil dari Pewarisan Cerita! Pertama, Selena Kim dari Amerika Serikat!

Dokkaebi di atas panggung memiliki pembawaan seperti pembawa acara belanja televisi. Itu wajar saja. Melalui perjamuan ini, biro akan meraup koin dalam jumlah besar.

-Selena Kim telah memutuskan untuk mewarisi kisah Perisai Gigih yang diberikan oleh rasi bintang ‘Nurani Terakhir’!

Selena Kim telah memilih Olympus… ‘Perisai Gigih’ adalah kisah yang cocok untuknya sebagai Pelindung Raja.

Pikiranku menjadi semakin rumit seiring berjalannya waktu. Apa pun yang kupilih, seseorang akan menjadi musuh. Jika aku tidak memilih siapa pun, akan ada lebih banyak musuh.

‘Berpikirlah baik-baik. Pertanyaannya adalah siapa sebenarnya yang harus kujadikan musuh.’

Persephone berkata begitu. Aku samar-samar mengerti maksudnya. Mungkin perkataan Persephone ditujukan untuk semua kisah kebangkitan.

Aku tidak hanya memiliki satu kehidupan dan akan selalu ada orang-orang yang ingin aku mewarisi kisah mereka pada kebangkitan berikutnya.

Masih ada satu masalah. Eden dan Weda pastinya tidak akan mengalah pada ‘kebangkitan pertama’ dan bahkan jika aku mewarisi kisah mereka, pasti akan ada batasan bawahan pada mereka.

Itu tak terelakkan. Sejak awal, hubungan antara inkarnasi dan rasi bintang memang tidak adil. Tunggu sebentar, ‘keadilan’…?

Akhirnya giliran Yoo Jonghyuk untuk naik ke panggung.

-Orang berikutnya adalah Raja Tertinggi Seoul…

Para penonton menelan ludah saat Yoo Jonghyuk bergerak. Khususnya mata rasi bintang tingkat narasi tampak aneh. Mereka adalah orang-orang yang ingin mendapatkan Yoo Jonghyuk. Di sisi lain, ada mereka yang menunjukkan rasa takut…

Pada saat ini, sebuah pemikiran terlintas. Kemudian Yoo Jonghyuk membuka mulutnya. “Aku…”

Dionysus telah menyuruhku untuk tidak mempercayai siapa pun. Namun, itu hanya berlaku jika lawannya adalah rasi bintang. Aku memiliki setidaknya satu orang di tempat ini yang bisa kupercayai.

Aku melompat ke arah panggung. Aku meraih tangan Yoo Jonghyuk yang tampak bingung dan mengangkatnya tinggi-tinggi ke langit.

“Aku punya sesuatu untuk dikatakan kepada kalian.”

Ucapku sambil menatap para penonton. Para rasi bintang tampak terkejut. Aku bisa melihat ekspresi Uriel, yang sepertinya hampir pingsan. Aku dengan cepat melirik wajah para rasi bintang.

Alasan mengapa Pewarisan Cerita tidak adil adalah karena pewarisan cerita dilakukan dalam bentuk ‘sponsor’ sepihak. Hubungan antara rasi bintang dan inkarnasi sama sekali tidak pernah setara.

[Rasi bintang ‘Dewa Perang Maritim’ memusatkan perhatian pada kata-katamu!]

Kekuatan rasi bintang tingkat narasi berbeda dari rasi bintang tingkat atas. Mereka yang berada di dalam nebula memandang rendah orang lain.

[Nebula ‘Weda’ memusatkan perhatian pada kata-katamu!]

“Kami telah memutuskan untuk tidak mewarisi kisah kalian.”

Keheningan yang luar biasa turun ke tengah para penonton. Banyak bola mata yang hampir copot saat tekanan menerpa ke arah Yoo Jonghyuk. Yoo Jonghyuk menatapku saat aku memegang tangannya.

Aku menyeringai padanya dan berkata kepada para rasi bintang. “Kami akan ‘membeli’ kisah kalian.”

Agar permainan yang tidak adil menjadi adil, aku harus membuat pihak lawan setara terlebih dahulu.

“Jika kalian ingin menjual kisah kalian kepada Yoo Jonghyuk dan aku, silakan buat kesepakatan dengan nebula kami.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com