Omniscient Reader’s Viewpoint Chapter 233 – Swindler (1) Bahasa Indonesia
Guru Yoo Jonghyuk, Breaking the Sky Sword Saint (Orang Suci Pedang Pembelah Langit), adalah orang yang sangat sabar. Begitu pula halnya 100 tahun yang lalu, bahkan 200 tahun yang lalu. Begitulah cara dia bisa menciptakan sekelompok teknik pedang. Saat para seniman bela diri lainnya menjual keahlian mereka dan meninggalkan Murim, dia tetap tinggal di sini sendirian dan menembus tingkat transenden.
“Jadi, sialan, siapa kau sebenarnya?”
Jari besarnya mencolek pipi Yoo Jonghyuk saat pria itu tergantung di udara. Itu hanyalah sebuah jari, tetapi itu adalah jari seorang makhluk transenden. Jadi, mustahil jika itu tidak terasa sakit. Kendati demikian, Yoo Jonghyuk tidak bereaksi.
「 “Guru dan murid. Kalian berdua itu sama saja.” 」
Itulah kata-kata yang diucapkan oleh seorang pakar remaja Murim, Heavenly Demon (Iblis Surgawi). Mungkin Heavenly Demon melihat mereka dengan akurat.
“Kau tidak mengucapkan sepatah kata pun. Kau akan disumpal jika tidak mau bicara.”
Breaking the Sky Sword Saint mengangkat pipa rokok besarnya. Pantat Yoo Jonghyuk tidak sanggup menahan tekanan tersebut dan mau tidak mau ia mengeluarkan suara yang menyedihkan.
‘Sialan Kim Dokja. Aku pasti akan membunuhmu.’
Plak! Plak! Plak!
Suara-suara itu terdengar seperti sebuah lelucon, tetapi kekuatan yang terkandung di dalam pipa tersebut sama sekali bukan lelucon. Tak lama kemudian, darah menetes dari mulut Yoo Jonghyuk. Kemudian alis Breaking the Sky Sword Saint membentuk lengkungan yang aneh. “Kau pria yang punya karakter.”
Dia sedikit terkesan. “Aku akan bertanya lagi padamu. Di mana kau mencuri dan mempelajari kekuatan Breaking the Sky Sword School?”
“…”
“Aku akan mengampuni nyawamu jika kau memberitahuku dengan jujur.”
Yoo Jonghyuk perlahan mengangkat kepalanya mendengar kata-kata ini.
Breaking the Sky Sword School awalnya adalah organisasi non-humanistik. (Catatan Penerjemah: Sebuah organisasi yang tidak menurunkan teknik kepada orang-orang yang bermasalah kepribadiannya, yaitu tidak mementingkan bakat di atas kebajikan) Sebagai orang luar, Yoo Jonghyuk tidak mungkin bisa mempelajarinya.
Sekarang Breaking the Sky Sword Saint mengatakan dia akan mengampuninya. Maksudnya sudah jelas. Breaking the Sky Sword Saint saat ini sedang mencoba menjadikan Yoo Jonghyuk sebagai muridnya.
‘Guru.’
Yoo Jonghyuk memahami pikiran gurunya lebih baik daripada siapa pun. Sulit untuk menemukan murid yang layak di Murim yang sedang merosot ini. Kemudian seseorang yang transenden dan telah mempelajari seni bela dirinya tiba-tiba muncul. Adalah hal yang wajar jika merasa tertarik.
‘Tapi…’
Yoo Jonghyuk menggigit bibirnya. Mungkin tidak ada salahnya bergerak sesuai dengan niat Kim Dokja. Dia mengenal Breaking the Sky Sword Saint lebih baik daripada siapa pun. Jika dia mengambil kesempatan itu dan menceritakan kisahnya, dia pasti akan mendapatkan tempat di hati Breaking the Sky Sword Saint. Namun, Yoo Jonghyuk tidak ingin melakukan itu.
“Hrmm, tatapan yang membara.”
“…”
“Apakah kau menginginkanku?”
Mengucapkan omong kosong seperti itu di tengah situasi ini, itu sudah pasti ulah gurunya. Yoo Jonghyuk terus menggigit bibirnya.
‘Kau akan mati jika kau menemuiku di sini.’
Yoo Jonghyuk mengenang kemunculan terakhir gurunya. Seorang transenden yang terluka sendirian setelah bertahun-tahun bekerja keras. Bagaimanapun juga, sifat keras kepalanya menolak untuk dipatahkan.
-Murid bodoh. Mereka adalah eksistensi yang bisa kau tangani.
Gurunya bertarung sendirian melawan aliansi para *returnee* setelah ditolak oleh orang terkuat di Murim, Heavenly Demon dan Blood Demon.
-Hiduplah, Jonghyuk.
Pada saat itu, Yoo Jonghyuk tidak bertarung bersamanya karena dia terlalu lemah. Dia sangat lemah.
“…Matamu terlihat sedih.”
Yoo Jonghyuk bergidik mendengar kata-kata yang tiba-tiba itu. Mata jernih Breaking the Sky Sword Saint menatap Yoo Jonghyuk. Breaking the Sky Sword Saint adalah percampuran antara manusia dan dewa raksasa. Oleh karena itu, dia memiliki salah satu kemampuan manusia Neanderthal.
“Kesepian, arogan, terluka dalam.”
Dia memiliki Mata Cermin yang bisa membaca emosi orang lain. Breaking the Sky Sword Saint sedang menatap Yoo Jonghyuk dengan mata tersebut.
“Siapa kau sebenarnya?”
Yoo Jonghyuk menggigit bibirnya dengan keras seolah-olah dia sedang meluapkan rasa sakitnya. Dia tidak boleh mengatakannya. Jangan pernah, dia benar-benar tidak boleh mengatakannya…
[Rasi bintang ‘Demon King of Salvation’ sedang menatapmu.]
Yoo Jonghyuk mendongak menatap pesan tersebut.
[Rasi bintang ‘Demon King of Salvation’ mengatakan semuanya akan baik-baik saja.]
…Semuanya akan baik-baik saja?
[Rasi bintang ‘Demon King of Salvation’ mengatakan ronde ini akan berbeda.]
[Rasi bintang ‘Demon King of Salvation’ menyuruhmu untuk mempercayai gurumu.]
Ronde ini akan berbeda. Dia tidak akan mempercayainya jika itu diucapkan oleh orang lain. Lalu kenapa? Dia ingin mempercayai apa yang dikatakan orang ini.
[Rasi bintang ‘Demon King of Salvation’…]
“Lalat ini… diamlah.”
Breaking the Sky Sword Saint menjentikkan jarinya ke udara dan semua suara di area itu lenyap sepenuhnya. Semua suara luar terpotong oleh kekuatan sihir. Hal itu sangat mungkin dilakukan oleh seorang transenden pada level Breaking the Sky Sword Saint. Suara Kim Dokja tidak akan terdengar untuk beberapa saat selama para dokkaebi tidak menyesuaikan frekuensi kanal. Mulai sekarang, semuanya diserahkan pada penilaian Yoo Jonghyuk sendiri.
“…Namaku Yoo Jonghyuk.” Yoo Jonghyuk menarik napas sejenak sebelum mengembuskannya. “Aku adalah muridmu.”
“…Hrmm… apa maksudnya itu? Aku belum pernah melihatmu sebelumnya. Tentu saja aku tidak punya ingatan tentang menerima seorang murid.”
“Ini persis seperti yang kukatakan. Aku mempelajari teknik-teknik itu dari…”
Saat Yoo Jonghyuk hendak berbicara, percikan api beterbangan di sekitar tubuhnya.
[Cerita ‘Murid Breaking the Sky Sword Saint’ diaktifkan.]
Bibir Yoo Jonghyuk berkedut saat akhir kalimatnya secara paksa diubah menjadi bahasa formal.
“…Guru.”
Ekspresi Yoo Jonghyuk berubah muram. Dia teringat percakapannya dengan Breaking the Sky Sword Saint pada ronde terakhir.
-Kau bilang kau adalah seorang *regressor*. Jika demikian, kita mungkin akan bertemu lagi suatu hari nanti.
-Aku tidak akan menjadi muridmu lagi di lain waktu.
-Orang pemarah ini. Kau seharusnya mengucapkan kata-kata manis… dan kenapa kau tidak menggunakan bahasa formal? Apakah kau ingin tertangkap di kehidupan selanjutnya?
Mungkin cerita ini tertinggal karena percakapannya dengan Breaking the Sky Sword Saint sebelumnya.
[Kau harus menggunakan bahasa formal untuk inkarnasi ‘Breaking the Sky Sword Saint’.]
Lucu sekali. Dia tidak menggunakan bahasa formal kepada Breaking the Sky Sword Saint pada saat itu, namun cerita ini tetap melekat padanya.
-Pada saat itu, jadilah muridku lagi.
Hatinya berdegup kencang saat kenangan masa lalu mengalir deras bagaikan air terjun dan mengetuk lubuk hatinya. Dia tidak bisa mendengar pesan tidak langsung, tetapi dia merasa Kim Dokja sedang melihat ke arah sini.
‘Rekan.’
Yoo Jonghyuk sudah lama lupa bagaimana rasanya mempercayai seseorang. Dia perlahan mengerjap sebelum membuka mulutnya. “Apakah kau tidak penasaran tentang siapa aku?”
“Tentu saja, aku sangat penasaran.”
“Kalau begitu, aku akan membuka batasan mental milikku. Mengintiplah. Itu mungkin dilakukan dengan Mata Cerminmu.”
“…Hrmm. Kau tahu tentang Mata Cermin?”
“Hanya lima menit. Aku tidak bisa memberimu waktu lebih dari itu.”
Mata Breaking the Sky Sword Saint diselimuti rasa curiga. “Apakah kau berencana menggunakan trik Aneh?”
“Kau bisa menundukanku bahkan jika aku menggunakan trik.”
Alis Breaking the Sky Sword Saint terangkat mendengar nada provokatif itu. “Baiklah.”
Bukan hanya para rasi bintang yang menyukai cerita. Tidak banyak kesempatan untuk mengintip eksistensi transenden lainnya. Transenden ini tiba-tiba muncul di Murim dan menggunakan teknik yang sama dengannya. Mustahil jika dia tidak merasa penasaran.
“Aku akan melihatmu.”
Segera setelah itu, Mata Cermin Breaking the Sky Sword Saint bersinar. Yoo Jonghyuk merasa seolah-olah rambutnya sedang ditarik lepas.
Transfer memori melalui Mata Cermin sangat berbahaya bagi Yoo Jonghyuk dan Breaking the Sky Sword Saint. Kendati demikian, Yoo Jonghyuk membulatkan tekadnya. Mungkin jiwa Breaking the Sky Sword Saint akan hancur. Dia mungkin tidak percaya dengan apa yang dia lihat. Dia bisa menyangkal semuanya dan melenyapkan Yoo Jonghyuk. Namun, jika perjudian ini berhasil, dia mungkin bisa mengubah Breaking the Sky Sword Saint.
Belasan menit berlalu hingga energi jernih dari Mata Cermin di area itu menghilang. Cahaya Mata Cermin padam, tetapi Breaking the Sky Sword Saint tidak berbicara. Dia hanya menatap lantai dengan kepala tertunduk. Apakah dia sudah gila? Atau…
Ada emosi yang tak dikenal di mata Breaking the Sky Sword Saint saat dia mengangkat kepalanya. Ini adalah pertama kalinya dia melihat ekspresi itu di ronde ketiga.
Saat berlalu sebelum Yoo Jonghyuk menyadari arti dari ekspresi tersebut.
“Kau bilang kau tidak akan menjadi muridku lagi…”
***
Yoo Jonghyuk dan Breaking the Sky Sword Saint berbicara untuk waktu yang lama.
“Kau telah bekerja keras.”
“….Berhentilah memberikan hiburan murahan. Itu tidak cocok untukmu.”
“Baiklah. Kau memang benar-benar muridku.”
Breaking the Sky Sword Saint dari regresi ronde kedua telah mati dan tidak akan pernah kembali lagi. Breaking the Sky Sword Saint saat ini tidak sama dengan Breaking the Sky Sword Saint pada ronde kedua. Meskipun begitu, kedua orang itu berbicara seolah-olah mereka tidak menyadari fakta ini.
“…Aku membalas dendam. Heavenly Demon dan Blood Demon, aku mengalahkan keduanya di skenario ke-35.”
“Ya. Aku melihatnya. Aku tidak puas karena kau merasa kesulitan untuk menang.”
“Kalau begitu, seharusnya kau tidak mati.”
Itu bukanlah percakapan normal antara seorang guru dan murid, tetapi ada senyuman lembut di wajah Breaking the Sky Sword Saint. “Kau telah banyak berubah, Jonghyuk.”
“Tidak ada yang berubah.”
Breaking the Sky Sword Saint menjentikkan jarinya menanggapi jawaban itu. Kemudian sebagian dari batasan di sekitar gubuk itu berdistorsi dan sebuah panel yang mirip dengan lensa teleskop besar muncul. Pada panel kecil tersebut, pemandangan di luar terpampang bersinar.
“Apakah karena anak itulah kau datang menemuiku?”
Itu adalah Kim Dokja yang sedang berbicara dengan anjing sambil makan pangsit. Yoo Jonghyuk menyaksikan pemandangan itu dan membuka mulutnya.
“Apakah dia teman barumu?”
“Tidak ada yang namanya teman. Orang ini hanyalah…”
“Dia bahkan sudah cukup berani untuk berpikir tentang melawan para nebula.”
“…”
“Menurutmu apakah dia bisa melakukannya?”
Sebagai teman pertama dari muridnya yang bermulut kaku, Breaking the Sky Sword Saint memperhatikan wajah Kim Dokja dengan cermat. Kemudian batasan itu bergetar dan sebuah suara keras terdengar.
[ Breaking the Sky Sword Saint. Serahkan teknik-teknikmu.]
Yoo Jonghyuk yang terkejut bangkit dari tempat duduknya.
“…Para dokkaebi.” Breaking the Sky Sword Saint berbicara seolah-olah dia sudah lelah dengan hal ini. “Para pembeli teknik itu datang lagi.”
“…Ini lebih cepat dari rencana. Sudah berapa lama?”
“Sebentar. Aku adalah satu-satunya yang tersisa di sekitar sini.”
Seni bela diri sangat berharga di Murim. Itu karena semuanya adalah jenis cerita yang tercipta dari sejarah. Semakin dalam asalnya, semakin besar nilainya. Para dokkaebi sangat menyadari hal ini dan mendambakan teknik-teknik Breaking the Sky Sword Saint.
Yoo Jonghyuk menarik keluar Heavenly Sword of Gathering Clouds dan membuka mulutnya. “Kim Dokja dan aku akan mengurusnya.”
“Lawan mereka adalah para dokkaebi. Kau tidak bisa berbuat apa-apa.”
“Itu mungkin bagi Kim Dokja.”
Alih-alih menjawab pertanyaan gurunya, Yoo Jonghyuk mengawasi para dokkaebi di panel. Salah satu dokkaebi tampak familiar.
‘Itu adalah pria dari Kubah Seoul.’
Kim Dokja mungkin tidak akan membiarkannya pergi. Kemudian suara Kim Dokja terdengar dari layar.
-Aku tidak tahu kau masih hidup. Bukankah kau pergi untuk dihukum?
Seperti yang diduga, ciri khas Kim Dokja yaitu ‘mempermainkan orang’ telah dimulai. Kim Dokja menggaruk dagunya dan berbicara kepada para dokkaebi seolah itu adalah hal yang menarik.
-Hmm, ya. Apakah kalian datang untuk membeli teknik Breaking the Sky Sword Saint?
Yoo Jonghyuk mengangkat bahunya ke arah gurunya. Kim Dokja pasti bisa membereskannya bahkan tanpa Yoo Jonghyuk turun tangan. Dia tidak tahu apa yang coba dilakukan Kim Dokja, tetapi Kim Dokja pasti akan melakukan trik aneh lainnya untuk memberikan pukulan telak kepada para dokkaebi.
Saat berikutnya, Kim Dokja mengucapkan sesuatu yang aneh dengan senyuman tak terduga.
-Baiklah, aku akan menjualnya, teknik-teknik dari Breaking the Sky Sword Saint.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar