Omniscient Reader’s Viewpoint Chapter 362 – Inaudible Words (2) Bahasa Indonesia
Batu di tanganku bergetar seolah-olah hidup.
[Kamu telah memperoleh sebuah cerita baru!]
[Cerita ‘Batu dan Aku’ ingin berlanjut.]
Ini adalah pertama kalinya bagiku. Aku baru saja menyentuh batu itu dan sebuah cerita tercipta? Ada berbagai macam hipotesis rumit di kepalaku, tapi aku tidak punya jawabannya.
[Probabilitas dari generasi pertama ada di sekitar kalian.]
[Saat ini, Tembok Keempat berada dalam kondisi yang sangat tipis.]
Satu-satunya keraguan adalah dua pesan sistem ini. Yoo Hosung menatapku dengan mata penuh kecurigaan. “Begitu ya, kau adalah seorang reinkarnator. Benar begitu?”
R
upanya dia salah mengambil hipotesis tentang diriku.
“Apakah kau mati dilempari batu di kehidupan sebelumnya? Makanya batu itu―”
“Tidak.”
“Oh, kau punya kepala batu. Makanya batu itu―”
Aku memungut ranting yang dilempar oleh Yoo Hosung.
[Materi cerita tersebut sensitif terhadapmu.]
[Cerita ‘Kim Dokja Menyukai Ranting’ telah dimulai!]
Aku melirik ke arah Yoo Hosung yang tertegun dengan mulut menganga. “Kurasa kepalaku tidak seburuk itu.”
Di sisiku, Lee Jihye mendelik tajam kearahku. Yoo Hosung berteriak dengan mata terbelalak.
“P-Pegang ini!”
Aku menerima bunga yang diberikan oleh Yoo Hosung.
[Materi cerita memiliki afinitas denganmu.]
[Cerita ‘Kim Dokja dengan Bunga’ telah dimulai.]
Yoo Hosung terus memberiku berbagai macam benda dan aku menerima semuanya.
[Materi cerita memiliki afinitas denganmu.]
Sekelilingku dipenuhi oleh batu-batu dan bunga-bunga yang bernyanyi. Setelah berpikir keras, Yoo Hosung mengambil keputusan.
“…Pegang aku.”
“Maksudmu di mana?”
“Di sini, pegang aku di sini.”
Mata Yoo Hosung menyala-nyala. Aku mengerti kemarahannya. ‘Cerita nyata’ yang butuh waktu 10, 100, atau bahkan 1000 tahun untuk dibangun bisa kudapatkan dengan begitu mudah… wajar jika dia merasa seperti ini.
“Jika kau ingin… permisi.”
Aku menghela napas dan meletakkan tangan di bahu Yoo Hosung.
…Kenapa bahu kecil ini begitu keras?
Yoo Hosung berkata, “Tidak ada perubahan. Apakah itu terbatas pada benda mati? Hrmm…”
[Karakter ‘Yoo Hosung’ menunjukkan sedikit rasa suka kepadamu.]
Yoo Hosung yang terkejut menarik tangannya dariku. “A-Apa ini?”
Sedetik kemudian, aku mendengar pesan di telingaku.
[Cerita ‘Orang yang Dicintai oleh Semua Orang’ telah diperoleh!]
***
Penduduk desa yang lainlah yang menunjukkan ketertarikan padaku saat Yoo Hosung masih terkejut.
“Sudah lama sekali sejak aku melihat bakat gila ini.”
“Huh, ini teman yang langka… apakah kau datang dari luar?”
“Apakah kau tertarik pada pakan ternak?”
Aku menerima pakan ternak yang diberikan oleh wanita itu dengan linglung.
Kim Dokja sang manusia. Ini adalah pertama kalinya aku menerima perhatian seperti itu dalam hampir 30 tahun kehidupanku. Aku… berbakat?
「 (Dokja-ssi benar-benar berbakat. Kau sudah membaca novel ini selama lebih dari sepuluh tahun.) 」
Mungkin tugas pustakawannya belakangan ini sedang sibuk karena suara Yoo Sangah terdengar lelah.
‘Apakah ini ada hubungannya dengan membaca novel?’
「 (Aku tidak bisa memikirkan hal lain selain itu.) 」
‘Hal seperti ini tidak pernah terjadi sebelumnya…;’
Kalau dipikir-pikir, itu tidak benar. Ada beberapa karakter yang memiliki perasaan baik terhadapku begitu mereka melihatku.
「 (Mungkin karena temboknya lebih tipis?) 」
Aku mendengar perkataan Yoo Sangah dan menganggapnya masuk akal. Aku tidak tahu alasan pastinya, tapi sangat mungkin kegagalan Tembok Keempat telah memperpendek jarak antara dunia dan diriku. Lalu seberapa jauh kekuatan ini berlaku?
Kalau diingat-ingat, Lee Jihye sepertinya memiliki kebanggaan tersendiri saat dia bergumam pada dirinya sendiri sambil memegang ranting di tangannya. Aku mencoleknya dengan jariku.
“Eek!” Lee Jihye yang terkejut memekik. “Ahjussi, apa kau sudah gila? Jari yang menyentuh kotoran…!” 𝚏𝐫𝚎𝚎𝕨𝐞𝐛𝕟𝚘𝐯𝚎𝗹.𝕔𝐨ⵎ
Itu tidak berhasil. Sekarang, mari kita lihat…
Aku mencolek bahu Cheok Jungyeong yang duduk di sebelahku.
“Apakah ini sebuah tantangan?”
“Bukan itu.”
…Ini juga tidak berhasil. Lalu apa prinsip di baliknya? Tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, aku tidak bisa memahami cara kerja bakatku.
“Ini benar-benar bakat sialan. Aku tidak bisa menjelaskannya dengan cara lain.”
Orang yang berbicara adalah Yoo Hosung, yang sudah lama tenggelam dalam pikirannya.
Kemarahan yang ganas meluap di wajahnya.
Yoo Hosung mendekatiku dengan langkah lebar seperti anak kecil. “Kau mungkin tidak tahu, tapi aku paling benci takdir yang aneh. Khususnya, aku benci orang sepertimu yang tidak mau berusaha keras tapi dengan mudah mendapatkan sesuatu.”
One Invincible Fist (Tinju Tanpa Tandingan) Yoo Hosung adalah orang seperti itu. Dia menyukai orang-orang dengan semangat pantang menyerah dan peduli pada mereka yang berjuang untuk mengatasi bakat mereka yang tak terlampaui. Di mata Yoo Hosung, orang sepertiku adalah penjahat yang akan menghancurkan generasi pertama dengan bakat.
“Untuk pertama kalinya hari ini, aku akan melanggar keyakinanku.”
Hah?
“Aku akan mengajarimu Pengendalian Cerita.”
***
Aku tidak tahu kenapa Yoo Hosung berubah pikiran. Satu-satunya hal yang pasti adalah dia menemukan beberapa potensi dariku. Seolah ingin meninggalkan murid seumur hidup, Yoo Hosung menggangguku siang dan malam.
“Fenomena dan kebenaran tidaklah sama. Menggunakan cerita dengan benar berarti memahami bahasanya.”
“Pijakan yang kokoh dibutuhkan untuk melompat ke dalam abstraksi. Itulah detail dari cerita-cerita yang telah kau bangun.”
…Dan seterusnya. Ada begitu banyak kata-kata hantu sampai-sampai aku berpikir lebih baik membaca Ways of Survival lagi.
Aku memakan jeruk keprok yang diberikan oleh penduduk desa dan memikirkannya baik-baik.
“Pria bodoh. Wajah itu sama sekali tidak mengerti apa-apa.”
“Maafkan aku.”
“Jangan mencoba memahaminya jika kau tidak tahu. Tidak semua orang akan mempelajari pengendalian dengan cara yang sama.”
“Apa maksudmu?”
Rasanya aku baru saja disambar petir.
“Ini adalah masalahmu sejak awal. Kau kurang memiliki rasa hormat kepada orang yang lebih tua.”
[…]
“Kau harus belajar cara mendengarkan terlebih dahulu.”
“Kurasa aku tidak bisa mendengarkan lebih baik dari ini.”
“Kukatakan padamu untuk mendengarkan perkataan dari ceritamu!”
…Perkataan dari cerita? Apakah ini disebutkan dalam Ways of Survival?
“Kau sudah memiliki bakat untuk berkomunikasi dengan cerita. Itu adalah bakat untuk mendengarkan emosi dan perkataan mereka.”
Itu benar. Aku tidak tahu kapan tepatnya, tapi aku mampu membaca cerita-cerita itu, seolah-olah mereka adalah manusia.
“Namun, aku ingin mengendalikan cerita, bukan mengobrol.”
“Cerita tidak bisa dikendalikan.”
Orang yang mengatakan ini adalah orang yang mengajarkan cara untuk mengendalikan cerita.
“Bisakah kau mengendalikan pikiranmu?”
“Tentu saja aku bisa…”
“Kalau begitu, jangan memikirkan apa pun selama lima menit.”
Aku mengangguk seolah itu hal yang mudah. Jangan berpikir, jangan berpikir…
Sial, aku malah memikirkan ‘jangan berpikir’. Aku berusaha keras untuk melepaskan diri dari pikiranku tapi itu tidak mudah.
Dalam lima menit, banyak hal melintas di kepalaku. Misalnya, probabilitas Yoo Jonghyuk berubah menjadi seorang gadis dan membunuh raja iblis atau Han Sooyoung yang menderita delirium entah berantah menyatakan, “Aku minta maaf karena telah menjiplak Kim Dokja saat itu”…
Aku mengangkat kedua tanganku dan menyerah. “…Aku tidak bisa melakukannya.”
“Kau memang bodoh.”
[Cerita ‘Demon King of Salvation’ menertawakanmu.]
“Inilah yang harus kau lakukan mulai hari ini. Dengarkan perkataan dari cerita tersebut.”
“Tapi…”
“Jangan takut. Seberapa besar pun cerita itu, mereka adalah cerita yang telah kau peroleh.”
Membalikkan badan, Yoo Hosung tampak seperti seorang guru untuk pertama kalinya.
“Sebuah cerita bisa mendominasi kita tapi terkadang cerita itu menunjukkan jalannya kepada kita.”
Sejak hari itu, aku mulai berlatih Pengendalian Cerita. Lebih tepatnya, itu adalah latihan untuk mendengarkan suara cerita secara lebih akurat.
[Cerita raksasa ‘Torch That Swallowed the Myth’ merasa terganggu oleh ketertarikanmu.]
Cerita-cerita itu asing bagiku, tapi setelah sehari atau dua hari, mereka mulai terbuka secara bertahap. Aku mendengarkan suara dari cerita-cerita yang selama ini menahan diri untuk tidak mengekspresikan emosi mereka.
[Cerita ‘King of a Kingless World’ mengatakan bahwa ia sangat bahagia saat itu.]
Cerita-cerita itu menuturkan kisah mereka dan aku mendengarkannya. Cerita-cerita itu menjadi kenangan yang kami kumpulkan.
Sensasi kenikmatan saat Pedang Pemenggal Iblis Empat Yin menghancurkan Takhta Mutlak. Ya, aku benar-benar menikmatinya. Itu karena ini adalah cerita pertamaku.
[Cerita ‘Person who Opposes the Miracle’ mengatakan bahwa sang regressor sangat merepotkan.]
Benar juga, bajingan Myung Ilsang itu sangat rumit. Aku bertarung dengan Yoo Jonghyuk dan Han Sooyoung dan tetap saja hampir mati.
[Cerita ‘One Who Hunted the King of Disasters’ merindukan rasa anggur ular.]
[Cerita ‘One Who Killed an Outer God’ memintamu untuk mengingatnya.]
Setiap kali aku mendengar kata-kata ini, aku tenggelam dalam kenanganku. Di sisi lain, sulit untuk menekan rasa mendesak jika aku berlama-lama di sini.
Han Sooyoung, Yoo Jonghyuk, Anna Croft…
Mereka yang mengejar akhir cerita yang berbeda dariku mungkin sudah mengetuk pintu skenario berikutnya.
[Cerita ‘Demon King of Salvation’ mengatakan kau tidak boleh lari lagi.]
Aku memfokuskan perhatianku pada cerita itu lagi. Dari titik tertentu, suara cerita-cerita itu semakin menguat dan aku merasa sulit untuk membedakan antara kenyataan dan ilusi. Kesadaran ruangku mulai memudar. Aku tidak bisa membedakan apakah aku berada di dalam cerita atau apakah aku sedang mendengarkan cerita di dunia nyata.
[Cerita ‘Revolutionary of the Silver Screen’ merasa lapar akan sebuah revolusi baru.]
Ya, aku minta maaf. Aku mengabaikanmu terlalu lama.
[Cerita ‘Gourmet Association’s Heretic’ mengeluhkan rasa lapar!]
[Cerita ‘Miracle Gambler’ menginginkan taruhan besar lainnya.]
Di sela-sela itu, layar bagaikan mimpi berlalu lewat.
-Dokja-ssi. Kita hampir mati. Apa kau tahu?
-Ahjussi!
Suara para anggota party terdengar sayup-sayup dari suatu tempat.
-…Oh, pelit sekali. Kau berlatih sendirian?
-Kami akan belajar dengan cepat! Memangnya dari siapa lagi kami bisa belajar?
Aku memikirkan sesuatu sambil mendengarkan suara-suara itu. Jika ini benar-benar mimpi, ini adalah mimpi yang manis.
-…Kenapa aku tidak mendapatkan cerita? Dokja hyung mendapatkan cerita dari melakukan hal ini.
-Singkirkan tanganmu darinya, Lee Gilyoung.
-Kau menjauh saja, Shin Yoosung.
Dalam mimpiku, aku mendengar anak-anak bergumam hal-hal seperti ‘Ahjussi dan aku’ atau ‘Dokja hyung dan Lee Gilyoung’. Aku tidak tahu bagaimana mereka akan menggunakan cerita seperti itu bahkan jika mereka berhasil mendapatkannya, tapi…
[Cerita raksasa ‘Demon World’s Spring’ sedang melihat ceritamu bersama-sama.]
Kenapa? Aku mendengarkan suara anak-anak itu dan merasa hangat. Dalam pandanganku yang buram, tak terhitung banyaknya cerita yang menyaksikan pemandangan itu bersamaku.
[Cerita ‘Person Who is Loved by an Archangel’ menyukai cerita-ceritamu.]
[Cerita ‘King of a Kingless World’ sedang mengawasi anak-anak.]
[Cerita ‘Giant’s Liberator’ sedang menatap para anggota party dengan mata penuh kasih.]
Semua cerita mirip sepertiku dan aku mirip dengan semua cerita. Jika demikian, pria seorang diri di sisi seberang itu pastilah bagian dari kita.
[Cerita raksasa ‘Torch That Swallowed the Myth’ memalingkan muka darimu.]
Aku berbicara kepadanya. ‘Berhentilah bersikap ’gerutu dan datanglah ke sini.’
Tidak ada jawaban. Sosok yang mengancam cerita lain dengan ukuran tubuhnya itu justru memunggungi kami. Kepalanya tertunduk seperti anak kecil yang sedang membaca sesuatu.
Mungkin aku sudah tahu. Ini adalah anak kecil yang tenggelam dalam ceritanya sendiri. Tetap saja, cerita seperti itu tidak bisa eksis sendirian.
Aku berbicara dengan hati-hati ke punggungnya. ‘Ini terlihat menarik.’
Torch That Swallowed the Myth mendongak menatapku dan menegakkan tubuhnya.
「 Kau…! 」
Cerita dengan tubuh yang sangat besar itu memelototiku. Anehnya, aku tidak merasa takut padanya. Orang ini adalah sebuah cerita. Semua cerita harus mengalir ke suatu tempat.
‘Ke mana kau ingin pergi?’
Ia tidak bisa dengan mudah menjawab pertanyaanku dan mengatupkan mulutnya. Ia mungkin tidak bisa menjawab. Aku tahu isi hatinya.
‘Ikutlah denganku.’
「 …Ke mana? 」
Aku perlahan membuka mulutku dan berbicara. Aku ingin semua ceritaku mencapai ■■.
Cerita itu bertanya, 「 Apa yang ada di ujung dari keseluruhan cerita? 」
‘Aku tidak tahu. Namun, setidaknya kita tidak akan sendirian.’
[Cerita ‘Hell of Eternity’ sedang menatapmu.]
Beberapa saat kemudian, aku merasakan cerita-cerita itu melilit di ujung jariku. Tubuhku yang melayang di atas gelombang cerita perlahan-lahan menjadi berat dan aku perlahan membuka mataku.
Aku tidak bisa memperkirakan berapa banyak waktu yang telah berlalu.
Kakiku terasa kebas. Aku menunduk dan melihat Lee Gilyoung serta Shin Yoosung sedang bersandar di kakiku sambil tertidur. Mereka bukanlah cerita. Mereka adalah anak-anak dengan tubuh nyata. Aku mengelus rambut anak-anak itu dengan lembut.
[Cerita raksasa ‘Torch That Swallowed the Myth’ sedang mendengarkan ceritamu.]
Akhirnya, aku siap untuk berangkat ke skenario berikutnya.
***
Pada saat ini, satu-satunya penyintas dari pulau ke-331 sedang bergerak menuju skenario berikutnya.
[Kamu telah membantai semua peserta di pulau tersebut.]
[Kamu adalah satu-satunya penyintas dari Pulau ke-331.]
[Kamu memenuhi syarat untuk memasuki skenario berikutnya.]
Mantel hitamnya berkibar dan Pedang Iblis Hitam bersinar. Menatap portal menuju skenario berikutnya, Yoo Jonghyuk teringat akan kehadiran berbahaya yang ditemuinya tepat sebelum datang ke sini. Outer god di putaran ketiga yang identitasnya tidak diketahui.
-Aku tidak bisa memberitahumu isi lengkap dari wahyu tersebut. Itu adalah pelanggaran probabilitas yang terlalu besar, bahkan bagiku. Namun, aku bisa memberikan sebanyak ini. Dengan begini, ini akan menjadi pertarungan yang adil.
Dia menyalakan ponselnya dan sebuah berkas teks muncul.
『 Han Sooyoung – Catatan Putaran ke-1963 (Pertama) 』
Yoo Jonghyuk melangkah menuju portal sambil membuka bab pertama dari cerita yang tidak ia ketahui.
Catatan TL: Karena alasan pribadi, aku telah berhenti dan tidak akan menerjemahkan Omniscient Reader lagi. Penerjemah baru sudah ditemukan jadi seharusnya tidak ada jeda antar bab, namun beberapa istilah dan hal lainnya mungkin akan berubah.
————————————————————
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar