Diterjemahkan oleh Moe

Catatan Penerjemah: Saya kembali untuk selamanya. Terima kasih atas semua doa dan ucapan baiknya. Saya tiba kembali larut malam kemarin setelah transit/penundaan yang lama di Seattle, jadi saya langsung tidur setibanya di rumah. Saya sama sekali tidak berada dekat dengan kebakaran; tempat penampungan tempat saya menjadi relawan berada di Edmonton. Saya mengebut bab ini dengan cepat jadi mungkin akan ada lebih banyak kesalahan dari biasanya.

Bab 114 Keputusan Gila

Dugu Wudi mendengus sambil duduk, lalu dengan sigap menyambar sebuah cangkir dan menegaknya, menelan arak itu dalam sekali teguk. Mata seperti harimau miliknya tiba-tiba terbuka lebar saat dia berseru tanpa sadar. “Arak yang luar biasa! Arak dengan kualitas seperti ini benar-benar belum pernah dilihat atau didengar sebelumnya!”

“Itu adalah arak yang sudah selesai dicampur.” Jun Mo Xie tersenyum licik. “Bolehkah saya bertanya kepada Jenderal Besar, apakah Anda masih menganggapnya sepadan dengan sepuluh ribu tael perak?”

Menjilat bibirnya, Dugu Wudi keceplosan bicara tanpa berpikir. “Sepadan! Sangat…” Tatapannya tiba-tiba berubah menjadi juling tajam. “…Sangat…tidak sepadan. Tidak sepadan dengan sebutir kentut pun! Menjual secangkir arak seharga sepuluh ribu tael perak, kenapa kau tidak merampok saja?!”

“Jika aku bilang harganya sepuluh ribu tael, maka harganya sepuluh ribu tael; itulah harga pasnya! Jika Jenderal Besar bisa berbohong dengan mata terbuka lebar, maka tidak ada lagi yang bisa dibantu.” Jun Mo Xie memasang tatapan meremehkan, lalu dengan cepat mengambil secangkir arak suling pertama. “Ini adalah arak suling pertama. Apakah Jenderal ingin merasakan seperti apa rasanya secangkir arak suling pertama seharga sepuluh ribu tael?! Keponakan kecil akan mempersembahkan cangkir ini sebagai hadiah bentuk penghormatan kepada seorang tetua!”

Dugu Wudi mendengus dua kali dan awalnya sangat ingin menolak tawaran itu, tetapi pada akhirnya tidak mampu menahan godaan semacam ini. Dia mengatupkan giginya dan berkata. “Arak ini memang tidak buruk, tapi rasanya sama sekali tidak sepadan dengan harga sepuluh ribu tael per cangkir, bagaimanapun rasanya!” Bibirnya berkedut saat dia menyambar cangkir itu dan dengan cepat menuangkannya ke dalam mulutnya.

“Wah…” Saat sensasi dingin meluncur turun di tenggorokannya, Dugu Wudi merasa seolah-olah sebuah gunung berapi meletus di dalam hatinya sementara darah yang berapi-api mengalir melalui pembuluh darahnya. Tepat saat arak itu menghantam perutnya, dia sudah merasa agak pusing dan melakukan yang terbaik untuk mengendalikan dirinya; matanya berubah merah darah.

“Itu luar biasa! Sangat layak disebut sebagai arak suling pertama!” Dugu Wudi mendongakkan lehernya, mengangkat cangkir kosong itu ke atas mulutnya untuk mencoba mengecap tetes terakhir sebelum membantingnya ke atas meja dengan bunyi gedebuk. “Satu cangkir lagi!”

“Sepuluh ribu tael per cangkir tidak bisa ditawar.” Jun Mo Xie mendengus. “Jenderal Dugu, Anda baru saja meminum sepuluh ribu tael perak! Tapi Anda masih ingin satu cangkir lagi meskipun Anda bilang arak ini terlalu mahal?! Cangkir sebelumnya adalah hadiah dariku untuk Anda, tetapi bahkan aku pun tidak mampu memberimu hadiah lagi jika Anda ingin lebih!”

“Arak ini memang memiliki kualitas yang sangat tinggi, tapi pada akhirnya tetap saja tidak sepadan dengan harga yang begitu melangit!” Mata Dugu Wudi menatap dengan serakah ke arah kendi arak di ruangan itu dan pikiran untuk mencuri terlintas di benaknya, tetapi dia tetap tidak mau mengakui kebenaran.

Kau pasti bercanda! Ini adalah masalah prinsip! Jika aku mengakui cangkir ini seharga sepuluh ribu tael perak, Keluarga Dugu-ku akan bangkrut saat ini juga…

“Jenderal Besar Dugu, jangan bilang Anda berencana untuk tidak membayar utang ini?” Jun Mo Xie tertawa dingin dan berkata. “Keluarga Dugu telah menggeledah rumahku, menghinai, bahkan merampok persediaan langka arak surgawi yang hanya ada satu-satunya ini di keluargaku. Haruskah aku melepaskan masalah sepele ini begitu saja hanya karena Anda yang bilang? Aku harus melupakan masalah ini dan berpura-pura semuanya baik-baik saja? Keluarga Jun-ku bahkan tidak pantas mendapatkan tingkat penghargaan semacam ini? Haruskah kami membiarkan Keluarga Dugu Anda menindas dan menghina kami dengan cara seperti ini?”

“Itu kata-katamu, bukan kataku!” Dugu Wudi bangkit berdiri. Tuduhan ini sungguh keterlaluan; bahkan Jenderal Besar Dugu Wudi pun tidak akan sanggup menanggung akibatnya.

“Jika itu masalahnya, apakah itu berarti Jenderal Besar Dugu menyetujui bahwa Keluarga Dugu Anda akan memberikan kompensasi kepada Keluarga Jun-ku atas masalah ini?” kata Jun Mo Xie dengan sabar dan sistematis.

“Tentu saja akan ada kompensasi! Meskipun Keluarga Dugu kami…”

“Kalau begitu kita tidak punya masalah. Silakan bayar 25 juta tael.” Jun Mo Xie memotong ucapannya dengan senyum berseri-seri.

Sialan! Anak keparat! Dugu Wudi tertegun sampai-sampai kehilangan kata-kata. Dia berputar di tempat sebanyak tiga kali dan terus-menerus menggaruk kepalanya, menahan diri untuk waktu yang lama sampai dia tidak bisa menahannya lagi. “Arakmu ini bahkan belum pernah dijual sebelumnya. Bagaimana kau begitu yakin bahwa harganya sepuluh ribu tael perak? Bagaimana ini bisa disebut melepaskan keluargaku dengan mudah? Apakah aku harus menerima harga keterlaluan apa pun yang kau sebutkan untuk arakmu? Apakah ini yang kau sebut masuk akal?!”

“Jika aku tidak salah tangkap, Anda akan menyetujui harga berapa pun jika aku bisa menjual satu kendi arak?” tanya Jun Mo Xie?

“Benar! Bukan, bukan begitu! Maksudku adalah jika kau bisa meracik kendi arak suling pertama yang sama dan mematok harga yang bersedia dibayar oleh semua orang, maka Keluarga Dugu-ku akan mengakui utang ini!” Dugu Wudi tersenyum bangga. Akhirnya, aku menemukan cara untuk mengakali bocah ingusan ini. Arakmu memang berkualitas tinggi, tapi satu kendi pada akhirnya terjual seharga 180 tael, sekalipun itu bukan jumlah yang kecil, nilainya tetap saja kurang dari 25 juta tael perak!

“Bagus! Kalau begitu sepakat! Tapi sebelum itu terjadi, Keluarga Dugu Anda dilarang membuat masalah lagi denganku!” Jun Mo Xie langsung menyetujuinya.

“Bagus! Namun, kau harus melakukannya dalam waktu tiga bulan! Jika kau mengganggu putriku selama waktu ini, jangan salahkan aku jika aku tetap mematahkan tulangmu berkeping-keping!” Dugu Wudi mendengus dua kali, menatap bajingan di depannya ini, dan memikirkan rencana berani lainnya. “Jika kau tidak mampu mencapai angka penjualan 25 juta tael, mulai sekarang kau diwajibkan untuk memasok arak ke Keluarga Dugu-ku secara gratis selamanya! Bagaimana? Taruhan ini, apakah kau berani menerimanya?”

Setelah bersabar begitu lama, Jenderal Besar Dugu akhirnya membeberkan niat aslinya.

“Aku sangat percaya diri dengan arakku. Kesepakatan diterima! Tapi Anda harus mengawasi putri Anda sendiri; aku tidak bertanggung jawab atas apa yang akan terjadi jika dia mendekatiku lagi!” Jun Mo Xie mendengus dua kali dalam hatinya. Tunggu saja sampai Keluarga Dugu kalian harus menanggung gunung utang ini di punggung kalian! Aku akan membuat kalian semua memuntahkan darah! Bagaimana dengan sepuluh ribu tael untuk satu kendi? Aku bisa menjualnya dengan harga yang bahkan lebih tinggi dan itu tidak akan sulit. Kalian akan menyesali hari ketika kalian membuat kesepakatan ini!

Jun Mo Xie menyuruh orang memanggil gerobak sementara Dugu Wudi meneriakkan perintah; para pengawal mengangkat ketujuh kakak beradik yang tampak seperti babi mati itu dan melemparkan mereka ke atas gerobak. Jenderal Besar Dugu berbalik untuk melihat ke belakang secara berulang di setiap langkahnya dan benar-benar merasa berat hati untuk berpisah dengan arak surgawi tersebut. Bocah ini terlalu pelit, tadi jumlah yang diberikan hanya secangkir kecil saja.

Jun Mo Xie memerhatikannya pergi sebelum berbalik sambil tersenyum dan kembali ke ruangan. Namun, dia tidak memasukkan masalah ini ke dalam hatinya sambil mengusap dagunya sembari merenung. Keluarga Jun saat ini terlalu lemah. Meskipun dia menggunakan obat untuk mendorong Qi Xuan Paman Ketiga ke alam Langit Xuan, dia tetap saja baru saja berhasil menembus alam Langit Xuan. Berdasarkan perkiraannya, kekuatan mereka saat ini masih jauh dari kata setara dengan Aula Permata Megah…

Mungkin dia juga harus meningkatkan kekuatan kakeknya. Bukankah dia memiliki Inti Xuan tingkat sembilan di tangannya? Jika dia mampu mengeluarkan potensi penuh dari barang kultivasi berharga ini, dia seharusnya bisa mendorong kekuatan kakeknya hingga setengah jalan menuju alam Dewa Tertinggi Xuan! Tapi masalahnya adalah dia sama sekali tidak tahu bagaimana cara menggunakan benda ini.

Memikirkan tentang bagaimana cara yang tepat untuk menyelesaikan masalah tersebut telah membuat Jun Mo Xie merasa pusing. Dia sebelumnya ingin membocorkan informasi ini untuk menarik para ahli dari seluruh penjuru benua, tetapi dia masih belum membulatkan tekadnya.

Daya tarik dari sebuah Inti Xuan tingkat sembilan lebih dari cukup untuk bahkan menarik perhatian seorang ahli alam Dewa Tertinggi Xuan. Akan lebih akurat jika dikatakan bahwa akan sulit bagi individu mana pun dengan kekuatan yang memadai untuk tidak merasa tergoda!

Tetapi ini sama saja dengan bermain api, dan Keluarga Jun saat ini tidak mampu menanggung risiko tersebut.

Bahkan jika Keluarga Jun saat ini memiliki dua ahli alam Langit Xuan, mereka tetap tidak mampu menanggung risiko yang tidak perlu!

Kenyataan itu kejam. Meskipun benar bahwa seorang ahli alam Langit Xuan sudah mendekati puncak kekuatan dunia ini, mereka tetap tidak berdaya saat berhadapan dengan tingkat eksistensi yang bahkan jauh lebih kuat!

Wilayah Kerajaan Tianxiang tidak bisa dianggap kecil; hanya ada sebelas negara bagian dengan ukuran yang sebanding di seluruh benua. Meskipun demikian, dapat dikatakan bahwa jumlah harimau yang meringkuk dan naga yang tersembunyi bagaikan awan banyaknya! Meskipun jumlah orang kuat yang telah menampakkan diri secara terang-terangan tidak banyak, Jun Mo Xie tahu bahwa sebagian besar dari jumlah mereka tetap bersembunyi di tengah-tengah rakyat jelata, di atas pegunungan, dan jauh di dalam hutan! Bahkan jika Kakek dan Paman Ketiga tidak lemah, kekuatan mereka tidak cukup untuk bisa diandalkan!

Dia yakin bahwa jika katalis yang tepat diperkenalkan, para ahli tersembunyi ini semuanya akan keluar dari sarang mereka!

Dan Inti Xuan tingkat sembilan di tangannya akan menjadi katalis terbaik untuk hal tersebut!

Terlepas dari apakah seseorang berada di alam Bumi Xuan, Langit Xuan, atau Dewa Tertinggi Xuan, tidak akan ada seorang pun yang tidak ingin mendapatkan benda ini. Jika informasi ini bocor, setiap orang kuat tanpa ragu akan berkumpul di sini.

Tidaklah berlebihan untuk mengatakan bahwa kelalaian sekecil apa pun tidak hanya akan mengirim Keluarga Jun tetapi juga seluruh Kerajaan Tianxiang menuju kehancuran!

Tetapi bagaimana caranya aku bisa memperoleh metode dan kondisi terbaik untuk mengkultivasi sebuah Inti Xuan jika kita tidak menarik orang-orang ini masuk? Bagaimana aku akan meningkatkan kekuatan keseluruhan Keluarga Jun? Apakah dia benar-benar tidak punya pilihan selain memegang harta karun yang tidak ada gunanya ini? Ini benar-benar membuat frustrasi!

Jun Mo Xie mengerutkan kening sambil merenungkan hal ini selama beberapa waktu. Dia dihadapkan pada keputusan yang sulit; haruskah dia mengutamakan keselamatannya sendiri di atas segalanya atau mengambil risiko?! Mendongak menatap langit, dia mau tidak mau mengenang kehidupan masa lalunya; sosok soliter yang berkelana ke seluruh dunia, tertawa tanpa rasa takut di seluruh penjuru negeri! Mengapa tangannya justru menjadi terikat begitu dia menyeberang ke dunia ini?

Pada titik pemikiran ini, gelombang aura dominan tiba-tiba meledak dari dalam hatinya; dia tidak dapat menahan diri untuk tertawa terbahak-bahak saat dia langsung membulatkan tekadnya!

Bukankah ini yang disebut orang sebagai tidak masuk barisan macan, bagaimana bisa mendapat anak macan?!

Bahkan jika keputusannya hari ini menarik perhatian yang tidak diinginkan dari para ahli alam Dewa Xuan, untuk apa dia harus takut?!

Ini bahkan bukan masalah Qi Xuan; yang sebenarnya perlu dia lakukan hanyalah memeras otak setiap orang!

Kepada siapa Jun Xie harus takut ketika dia masih memiliki kelicikannya?

Aku masih memiliki beberapa trik tersembunyi untuk menghadapi para ahli alam Dewa Xuan ini bahkan jika jumlah mereka sebanyak awan.

Jun Mo Xie membulatkan tekadnya dan akhirnya tersenyum lega, tanpa sadar mengusap dagunya dengan tangan kanannya.

Jika rekan-rekan seperguruannya dari kehidupan masa lalunya bisa melihat ekspresi wajahnya saat ini dan kebiasaan mengusap dagu yang menjadi ciri khasnya ini, semua orang pasti akan langsung melarikan diri sejauh mungkin. Itu karena Jun Xie telah memikirkan sebuah gagasan yang sangat kurang ajar… tidak, seharusnya dikatakan sebagai gagasan yang benar-benar gila. Lebih penting lagi, terlepas dari apakah gagasannya berhasil atau tidak, hal itu tetap akan berakhir dengan menggemparkan dunia!

Melihat ke luar jendela, matahari sudah mulai terbenam.

Ki Kecil masuk dengan sangat tenang dan melapor. “Tuan Muda, Tuan Besar meminta Anda untuk makan malam.”

Jun Mo Xie berseru kaget.

“Kenapa Kakek berada dalam suasana hati yang begitu ceria hari ini? Apakah ada semacam acara khusus?” Jun Mo Xie mau tidak mau bertanya setelah melihat ekspresi kegirangan Jun Zhan Tian yang penuh schadenfreude.

“Aku hampir tertawa sampai mati. Aku tidak tahu dari mana bajingan tua Li Shang itu mendapatkan resep obat tersebut, tapi resep itu mengatakan bahwa Karang Laut Giok dapat memulihkan Dantiannya yang hancur sehingga cucunya membelinya seharga 5 juta tael. Setelah beberapa hari persiapan, mereka tidak sabar lagi dan mulai berkultivasi dengan Karang Laut Giok itu. Tebak apa yang terjadi?” Kakek Jun tersenyum hingga matanya membentuk bulan sabit, tubuhnya bergetar di seluruh bagian karena tidak sabar.

“Apa yang terjadi? Jangan bilang itu tidak berhasil? Apakah mereka akhirnya membeli barang palsu?” Jun Mo Xie mengikuti sandiwara kakeknya. Kakeknya saat ini membutuhkan seseorang untuk menjadi umpan bagi pengungkapan besar tersebut, dan Paman Ketiga dengan sengaja tetap diam.

“WA HA HA HA…” Kakek Jun memukulkan satu tangan ke atas meja dan tangan lainnya ke pahasnya, tertawa hingga air matanya praktis mengalir keluar. “Bukan sekadar sampah! Dan bukannya itu tidak berhasil, melainkan itu bekerja terlalu baik! Itu terlalu efektif! HA HA…pada akhirnya, pada akhirnya, aku tidak bisa bernapas…aku sekarat di sini.” Orang tua itu meminum seteguk air, tersedak dan batuk-batuk sejenak sebelum berbicara lagi. “Aku mendengar bahwa tepat pada saat yang paling krusial, Karang Laut Giok itu tiba-tiba meledak dengan sendirinya! Itu benar-benar terlalu efektif! WA HA HA HA…”

IndoWebNovel – indowebnovel.com