Diterjemahkan oleh Moe

Catatan TL: Bab 3/3 minggu ini.

Bab 113 Pemerasan

Penjaga gerbang berdiri tegap dan menjawab, “Ya. Tujuh tuan muda dari Keluarga Dugu memang datang untuk mencari Tuan Muda Ketiga. Mengenai kejadian lainnya, bawahan ini tidak tahu.” Penjaga gerbang itu pernah mengabdi di bawah Jun Wuyi di militer bertahun-tahun yang lalu. Bagaimana mungkin dia tidak memahami maksud atasannya itu?

“Jadi begitu. Sepertinya anak-anak itu hanya saling mengerjai. Kenapa kita harus ikut campur?” tanya Jun Wuyi sambil memandang Dugu Wudi dengan acuh tak acuh. “Saudara Dugu, aku merasa malu karena orang terhormat sepertimu harus datang ke sini hanya karena masalah antargenerasi muda ini. Haha, aku bisa melihat kalau kamu benar-benar sangat memanjakan anak-anakmu.”

Wajah lonjong Dugu Wudi tiba-tiba memerah, lalu ia berkata, “Aku sendiri sebenarnya tidak peduli dengan anak-anak ini, tapi orang tua ku merasa khawatir dan memaksaku untuk datang melihatnya. Akan sangat merepotkan jika ketujuh anak itu terbawa suasana dan menimbulkan ketidaknyamanan bagi Keluarga Jun.”

“Ya, haha, itu pasti akan sangat merepotkan.” Jun Wuyi tersenyum tipis dan melanjutkan. “Tetapi kami para tetua dari Keluarga Jun tidak pernah mencampuri urusan antargenerasi muda. Jika Saudara Dugu perlu mencari anak-anak dan keponakanmu, maka kamu harus berbicara langsung kepada keponakanku, Jun Mo Xie. Tubuhku selalu terasa pegal dan linu; aku bahkan sudah mulai merasa tidak enak badan dari percakapan singkat kita ini. Ini sedikit memalukan!”

Wajah Dugu Wudi berubah menjadi keunguan; ia bergumam dan berdeham cukup lama, tetapi tetap tidak bisa berkata-kata. Aku harus berbicara dengan Jun Mo Xie? Apa kamu sedang bercanda? Kamu tahu siapa aku? Siapa dia? Belum lagi aku juga seorang tetua. Tapi, semua orang tahu kalau kondisi tubuh dan kesehatan Tuan Ketiga Keluarga Jun sedang tidak baik; meluangkan waktu untuk berbicara denganku saja sudah dianggap memberi muka. Aku sama sekali tidak sanggup memintanya melakukan apa pun!

“Kamu, cepat antar Jenderal Besar Dugu ke halaman tuan muda.” Jun Wuyi tersenyum sambil menangkupkan tangan. “Saudara Dugu, silakan anggap rumah sendiri. Kurasa kamu masih akrab dengan kediaman Keluarga Jun. Adikmu ini agak lelah, jadi aku pamit dulu.”

“Saudara Ketiga tidak perlu mengkhawatirkanku. Jaga dirimu saja.” Dugu Wudi memaksakan senyum, merasa sangat canggung dan tidak nyaman. Meskipun Keluarga Dugu bertahun-tahun lalu hanya menjalankan perintah Kaisar—mereka tetap bertindak terhadap Keluarga Jun pada saat yang sangat canggung, yaitu ketika Keluarga Jun baru saja mengalami kehilangan tragis dua putra hebat mereka di medan perang. Itulah sebabnya Jun Wuyi selalu berprasangka buruk terhadapnya.

Selama bertahun-tahun, Dugu Wudi selalu ingin menyelesaikan kesalahpahaman ini. Meskipun hati nuraninya bersih, ia selalu menundukkan kepala tanpa sadar setiap kali harus menghadapi Jun Wuyi. Karena sifatnya yang jujur dan lurus, ia selalu menyesal karena tidak berdiri di samping Jun Wuyi saat pria itu paling membutuhkannya. Dan kemudian keluarganya…

Meskipun Keluarga Dugu selalu ingin membantu Keluarga Jun, tapi Jun Mo Xie di sisi lain—dipukul delapan atau sepuluh kali pun masih belum cukup! Ia hampir merasa sudah menjadi kewajibannya untuk bertindak menggantikan Jun Wuhui dan memberi putranya pelajaran…

Dengan embusan napas panjang, Dugu Wudi melangkah masuk ke dalam kediaman Jun; aura dominannya yang luar biasa sudah sangat mereda. Ia tahu bahwa Jun Wuyi pada dasarnya sedang menyarankannya agar membiarkan anak-anak menyelesaikan masalah mereka sendiri. Sebagai seorang tetua, tidak pantas baginya untuk ikut campur dalam urusan mereka.

Dugu Wudi meraung dalam hatinya. Aku juga tidak ingin ikut campur! Namun, perasaan yang tidak dapat dijelaskan menguasainya ketika ia melihat wajah tenang Jun Wuyi; kemiripan yang mencolok itu seolah-olah ia sedang melihat kakak laki-lakinya yang paling dihormatinya bertahun-tahun lalu. Segala kemarahan di dalam hatinya dengan cepat sirna.

Melihat Jun Mo Xie berdiri di kejauhan, aura mengintimidasi Jenderal Besar Dugu mau tak mau terpancar sekali lagi. Aku mungkin merasa bersalah di hadapan Paman Ketigamu, tapi bagaimana mungkin jenderal ini tidak marah melihat bagaimana kamu mempermainkan putriku begitu saja? Tunggu dan lihat saja bagaimana aku membereskannya, bocah tengik!

Eh? Di mana gerbang menuju halaman di belakang Jun Mo Xie?!

Gerbangnya? Gerbang itu jelas-jelas dihancurkan oleh Dugu Ying dan saudara-saudaranya, namun Tuan Muda Jun tetap bersikap sangat sopan dan membungkuk saat Dugu Wudi mendekat. “Ternyata Paman Dugu berkenan memberiku kehormatan untuk berkunjung. Kehadiranmu telah membuat hari keponakanmu ini menjadi cerah. Silakan lekas masuk.” Ia melambaikan tangannya dengan gestur menyambut.

Jenderal Besar Dugu tidak sungkan-sungkan dan langsung melangkah masuk, menyapu pandangannya ke bagian dalam halaman di belakang Jun Mo Xie.

Dugu Wudi menarik napas. Bagaimana bisa semuanya menjadi separah ini!?

“Ketujuh anak bajingan itu yang melakukan ini? Kalian semua akan segera merasakan akibatnya!” Dugu Wudi sangat marah. Ia sudah menegaskan dengan jelas agar mereka menculik Jun Mo Xie tanpa menyebabkan kerusakan apa pun pada properti Keluarga Jun. Bagaimana semuanya bisa berakhir seperti ini! Bagaimana ini bisa beres? Tidak ada lagi yang bisa dikatakan selain ini adalah kesalahan ketujuh keparat itu! Aura mengintanginya mau tidak mau sedikit mengempis.

“Ketujuh Kakak Sulung melihat bahwa koleksi anggur keluargaku cukup bagus dan minum sedikit terlalu banyak, haha.” Jun Mo Xie tersenyum, tetapi ekspresi wajahnya membuat orang lain merasa tidak nyaman. “Mereka semua tertidur.”

“Anggur yang bagus? Minum terlalu banyak? Apa ini pertama kalinya mereka minum?! Mereka mabuk sampai tertidur? Cih! Beginikah caraku membesarkan kawanan tidak berguna ini!” Wajah Dugu Wudi langsung menggelap. “Tunjukkan jalannya!” Ia berbalik seratus delapan puluh derajat dan bersiap untuk pergi, lalu tiba-tiba berbalik lagi, menunjuk Jun Mo Xie dengan jarinya yang sebesar wortel. “Bocah, aku memperingatkanmu untuk menjauhi putriku! Aku akan melepaskanmu kali ini karena menghormati ayahmu dan Paman Ketigamu. Jika ada kesempatan lain, aku akan mencabik-cabikmu dan melemparkanmu ke anjing!”

Jun Mo Xie menatapnya lekat-lekat dengan senyum lebar di wajahnya. Kilatan cahaya tajam melintas di matanya saat ia perlahan mengulurkan tangan dan mengacungkan jari ke arah Dugu Wudi. “Orang tua! Aku tidak peduli jika kamu adalah duri dalam daging yang terkenal di istana kekaisaran; jangan bertindak terlalu kurang ajar di kediaman Jun. Aku tidak akan mentolerir perilaku seperti ini! Dan sebaiknya kuperingatkan kamu sekarang; jangan biarkan putrimu menggangguku lagi! Aku tidak akan memperpanjang masalah ini demi persahabatan kedua keluarga kita. Jika ada kesempatan lain, aku pastikan kamu akan menjadi kakek dari pihak ibu bagi anakku!”

Dugu Wudi hampir pingsan karena marah. Bukannya ia tidak tahu bahwa orang-orang memberinya julukan “duri dalam daging,” tetapi tidak ada seorang pun yang berani mengatakannya langsung di hadapannya—pria ini adalah orang pertama yang melakukannya. Bagaimana mungkin ia tidak murka? Ia mengangkat tangannya yang terbuka, bersiap untuk memukul jatuh.

Jun Mo Xie tidak mundur, melainkan menegakkan punggungnya dan mengangkat wajahnya dengan sikap menantang.

“Huh!” Dugu Wudi akhirnya tidak jadi memukulnya. Bagaimanapun juga, ia tetaplah putra Almarhum Kakak Wuhui; sudah cukup keterlaluan bahwa anak-anak dan keponakannya telah memberinya pelajaran pukulan. Serangannya pasti akan menggunakan tenaga yang berat. Menelan amarahnya, Dugu Wudi mengikuti Jun Mo Xie ke ambang pintu kamar samping dan mendengar suara dengkuran yang menggelegar dari dalam. Mendengar irama dengkuran yang teratur itu, ia tidak bisa menahan diri untuk tidak merasakan kemarahan yang mulai bangkit di dalam dadanya. *Brak!* Ia menendang pintu kamar itu hingga terbuka dan meraung, “Bawa pantat sialan kalian ke sini sekarang juga!”

Dengkuran itu terus berlanjut.

Bau alkohol yang kuat menyeruak keluar dari dalam kamar.

Hidung Dugu Wudi mau tak mau berkedut. “Anggur macam apa ini? Bagaimana bisa baunya begitu harum!” Sadar kembali, ia melihat bahwa tidak satupun dari anak-anak atau keponakannya yang terusik dan mereka masih tertidur pulas! Kemarahan Jenderal Besar Dugu meledak di dalam hatinya saat ia dengan cepat masuk ke dalam dan mulai memukul serta menendang seolah-olah sedang menghajari karung tinju!

Dengkuran itu terus berlanjut!

Dugu Wudi tercengang.

Tuan Muda Jun terkekeh geli. Kamu pikir anggur hasil sulusanku adalah sampah murahan biasa? Sekarang, mereka tidak akan bisa bangun bahkan jika kamu memukuli mereka sampai mati. Dengan seberapa banyak mereka minum, aku bahkan tidak akan terkejut jika mereka tewas karena keracunan alkohol. Bagian terbaiknya bahkan belum tiba!

“Seseorang, datang dan seret ketujuh bocah ini keluar!” Dugu Wudi ingin merangkak masuk ke dalam lubang dan mati saja! Hari ini telah menjadi hari yang paling memalukan dalam hidupnya, tetapi sedikit yang ia tahu bahwa hari sialnya baru saja akan menjadi lebih buruk…

“Tunggu sebentar!” Jun Mo Xie tertawa dingin. “Apakah Jenderal Besar berpikir kamu bisa datang dan pergi sesukamu? Tempat macam apa yang dipikir oleh Keluarga Dugu tentang kediaman Jun?”

“Apa yang kamu inginkan?” Dugu Wudi berbalik, wajahnya garang, tampak seolah-olah ia hampir tidak bisa mengendalikan amarahnya. Aku sudah melepaskanmu sebelumnya karena mempermainkan putri kesayanganku, tapi kamu masih berani mempermasalahkan sesuatu? Kamu pasti sudah bosan hidup!

“Sederhana saja sebenarnya. Pintu utama kayu cendana merah yang dihancurkan oleh tujuh tuan muda Keluarga Dugu sesampainya mereka di rumah keluargaku akan menelan biaya seribu tael perak untuk diperbaiki. Cedera pada tiga pelayan kami akan menelan biaya lima ratus tael untuk biaya pengobatan. Gerbang ke halamanku akan menelan biaya tiga ratus tael…” Jun Mo Xie menghitung dengan jari-jarinya. “…terlebih lagi, mereka menahan ku secara paksa dan mencuri anggur berkualitas tinggiku. Mengingat sejarah antara keluarga kita, aku bisa menutup mata dan memaafkan perilaku mereka jika kamu membayar 25 juta tael perak. Jenderal Besar tentu saja bisa menjemput ketujuh tuan muda itu pada saat itu!!”

“Apa?!” raung Dugu Wudi, menggetarkan para pengawal di belakangnya hingga mereka terhuyung-huyung. “25 juta tael?”

“Benar! Aku bahkan sudah berbaik hati menggenapkannya menjadi pas 25 juta tael perak!” Jun Mo Xie tidak bergeming sedikit pun dan bahkan membawakan dirinya dengan sikap lapang dada.

“Aku meludahi wajah sialanmu! Dua puluh lima juta tael perak! Aku ingin dengar bagaimana anak-anak ini berhasil meminum anggur senilai dua puluh lima juta tael. Jika kamu tidak memberikan penjelasan yang masuk akal, aku akan mencari Senior Jun untuk melihat dari siapa sebenarnya kamu mewarisi skema pemerasan ini!” Dugu Wudi begitu marah hingga ia tertawa.

Jun Mo Xie tetap bergeming dan memberikan senyuman dingin. “Jika ini hanya anggur biasa, tagihannya tidak akan sebesar ini bahkan jika ketujuh saudara itu minum sampai mati. Tapi yang bisa kujamin adalah bahwa anggurku adalah satu-satunya di dunia ini! Belum lagi apa yang diminum oleh anak-anak dan keponakan kesayanganmu adalah tetesan pertama hasil sulusan! Ada lima puluh jin tetesan pertama dalam satu kendi, dan lima puluh cangkir kecil tetesan pertama per jin; setiap cangkir tetesan pertama dapat dicampur lebih lanjut ke dalam satu kendi anggur enak yang bernilai sepuluh ribu tael perak! Jadi totalnya adalah 25 juta tael. Aku akan membebaskan kompensasi untuk semua kerusakan lain yang kita diskusikan sebelumnya demi persahabatan antara kedua keluarga kita!”

“Itulah sebabnya setiap cangkir anggur dihargai sepuluh ribu tael perak. Aku tidak sedang mencekik siapa pun. Ini adalah penawaran terbaik yang ada!” Jun Mo Xie mempertahankan wajah lurus tanpa ada sedikit pun kesan sedang bercanda.

“Persetan dengan Paman Ketigamu!” celetuk Dugu Wudi. “Meminum anggur busukmu bisa membawa orang ke surga ketujuh?” Jenderal Dugu hampir meledak karena marah. Anggaran militer tahunan Kerajaan Tianxiang saja hanya berjumlah tiga puluh juta tael perak. Ketiga putranya dan keempat keponakannya telah mencetak tagihan yang hampir setara dengan pengeluaran militer tahunan kerajaan??!

“Bukankah ini pemerasan terang-terangan namanya? Bagaimana bisa ini dibilang tidak mencekik orang? Aku mendapat penawaran terbaik!?”

“Tolong jaga ucapanmu, Jenderal Besar. Kamu tidak perlu melibatkan Paman Ketigaku! Seperti pepatah bilang, semakin langka sesuatu, semakin tinggi pula nilainya! Akulah satu-satunya yang memiliki anggur ini di seluruh dunia! Jika aku bilang harganya sepuluh ribu tael per cangkir, maka harganya adalah sepuluh ribu tael per cangkir. Jika itu orang lain, aku bahkan tidak akan menjualnya dengan harga segitu.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com