Diterjemahkan oleh Moe

Catatan TL: Bab 2/3 untuk minggu ini.

Bab 12 Dugu Berkunjung

Suara siulan tajam terdengar saat sebuah meteor biru melesat menembus langit dan mendarat tepat di dalam halaman kecil Jun Mo Xie. Jun Zhan Tian telah tiba!

Begitu dia kembali, lelaki tua itu langsung terkejut. Dia tadinya sangat yakin bahwa cucunya akan ditangkap atau setidaknya disiksa selama waktu keterlambatannya. Meskipun cucunya telah menunjukkan kemajuan pesat akhir-akhir ini, pada akhirnya, dia tetap belum menerobos ke Tingkat Kesembilan Xuan Qi. Dipukuli dan ditangkap adalah hal yang wajar; dia bahkan sudah memantapkan hatinya jika cucunya nanti menghilang dan telah membuat rencana untuk melampiaskan kemarahannya pada Dugu Zongheng. Bagaimana mungkin dia bisa mengantisipasi pemandangan seperti ini?

Kesenangan? Keheranan? Ketakutan?!

Bukankah ini terlalu tidak nyata?!

Cucunya sedang duduk di sana dengan selamat dan sehat, tetapi tujuh anak anjing dari Keluarga Dugu tergeletak tak sadarkan diri di lantai… Yah, lelaki tua itu menyadari bahwa itu tidak sepenuhnya benar; ketujuh orang itu bukannya tidak sadarkan diri, melainkan mabuk berat.

Jun Zhan Tian mengucek matanya, masih merasa tidak yakin dengan apa yang dilihatnya, dan bahkan lebih tidak memahaminya. Dia penasaran bagaimana cucunya bisa meraih kemenangan telak seperti itu; bukan hanya berhasil membuat para penculiknya minum, tetapi juga membuat mereka semua mabuk… Meskipun lelaki tua itu tahu bahwa anggur cucunya sangat keras, dia menyadari bahwa dia masih meremehkan seberapa kuat anggur itu berdasarkan pemandangan di hadapannya.

Melihat cucunya baik-baik saja, Kakek Jun mengucapkan beberapa patah kata sebelum berjalan santai dengan tangan disembunyikan di belakang punggung. Hebatnya, dia tidak harus turun tangan secara pribadi…

****

Ketika Dugu Zongheng dan Dugu Wudi pulang ke rumah, benar saja, mereka diberi tahu bahwa ketujuh cucu itu sudah lama pergi dalam keadaan murka untuk mencari Jun Mo Xie dan itu membuat mereka semakin menyesal. Melihat Jun Zhan Tian seperti itu, jika ketujuh cucu itu benar-benar bertindak keterlaluan, aku khawatir Keluarga Dugu dan Keluarga Jun harus bertempur sampai titik darah penghabisan.

Huh. Seandainya aku tidak begitu impulsif dan menemui Jun Zhan Tian terlebih dahulu untuk melampiaskan kemarahanku, mungkin…

Ayah dan anak itu saling memandang dengan cemas, seolah-olah keduanya sedang duduk di atas duri. Dalam hal kekuatan, Keluarga Dugu tentu saja tidak takut pada Keluarga Jun, tetapi mereka tetap tidak sanggup jika kedua keluarga tersebut menjadi musuh yang tak dapat didamaikan! Lagi pula, Jun Zhan Tian sudah tidak punya apa pun untuk hilang, dan tidak akan tumbang sendirian bahkan dalam kematian. Jika kedua keluarga terlibat dalam perseteruan darah, bukan hanya Keluarga Dugu yang akan menderita amarah Keluarga Jun, tetapi seluruh Kerajaan Tianxiang akan terseret ke dalam konflik tersebut…

Situasinya benar-benar menjadi sangat kacau!

Dugu Zongheng mondar-mandir di dalam aula utama bagaikan kucing di atas seng panas. Berdiri di samping, mata Jenderal Besar Dugu Wudi menjadi berkunang-kunang karena melihatnya, tetapi dia tidak berani mengeluarkan suara.

Pasangan ayah dan anak yang gelisah itu akhirnya merasa ada yang tidak beres ketika melihat matahari terbenam di barat. Kenapa mereka masih belum kembali? Anak-anak ini tidak mungkin bersikap tidak tahu aturan hingga melumpuhkan Jun Mo Xie saat penangkapannya, lalu berpapasan dengan si kakek tua yang dalam keadaan marah…

Ya ampun! Jun Zhan Tian tidak mungkin kehilangan akal sehatnya, kan?

Saat ayah dan anak itu mencapai kesimpulan yang sama, mereka bertukar pandang dan melihat keterkejutan yang sama tiba-tiba memenuhi mata masing-masing.

Tepat pada saat itu, suara langkah kaki bergemuruh terdengar saat seorang pengawal tergesa-gesa berlari menghampiri. “Melapor kepada Tuan, Jun Mo Xie dari Keluarga Jun telah mengirim seseorang untuk mengantar sesuatu.”

“Bawa ke mari!” Dugu Zongheng diliputi firasat buruk. Namun, karena Jun Mo Xie telah mengirimkan barang ini, itu berarti pemuda tersebut tidak mengalami musibah besar. Merasa sedikit lega, dia berbalik dan duduk di atas kursi berlengan kayu.

Apa yang dikirimkan Jun Mo Xie adalah sebuah bungkusan kain yang sangat kecil. Dugu Zongheng meremas bungkusan di tangannya dengan ringan sebelum air mukanya berubah dengan cepat, lalu ia mengayunkan lengannya ke belakang dan menyapu berbagai benda dari meja samping.

“Sampah! Sekelompok sampah tidak berguna!” Dugu Zongheng bangkit dengan beringas sebelum melancarkan tendangan terbang ke arah tubuh Jenderal Besar Dugu Wudi. “Lihatlah segerombolan monyet yang kaudidik ini!” Lelaki tua itu menunjuk dengan jemari yang gemetar. “Ini tujuh lawan satu, tapi entah bagaimana mereka berhasil ditangkap semuanya! Bahkan liontin giok keluarga telah dikirim kembali! Pemandangan yang memalukan!”

Tertangkap basah tanpa persiapan, Dugu Wudi memegangi pantatnya dan melenguh kesakitan, sambil mengutuk dalam hatinya. “Apa maksudmu ‘aku mendidik segerombolan monyet?’ Bukankah kau sendiri yang paling berperan besar dalam membesarkan mereka?”

Barang-barang yang dikembalikan oleh Jun Mo Xie persis merupakan liontin giok turun-temurun milik Keluarga Dugu yang dibawa oleh ketujuh saudara Dugu dan berfungsi sebagai simbol identitas mereka. Barang-barang itu juga disertai dengan sebuah catatan kecil. “Ketujuh saudara Dugu sedang tinggal sebagai tamu di Keluarga Jun-ku. Karena kita akur, para saudara ini akan kembali dalam dua atau tiga bulan. Senior Dugu dan Jenderal Besar Dugu, mohon jangan khawatir.”

“Tamu? Kembali setelah dua atau tiga bulan? Jangan khawatir?” Dugu Zongheng sangat marah hingga hidungnya sampai miring. “Wuyi! Segera berangkat dan bawa pulang para pemalas itu untukku! Aku akan menguliti mereka satu per satu hidup-hidup!”

Dugu Wudi bergerak seolah-olah ia baru saja menerima pengampunan dan melesat keluar pintu bagaikan anak panah. Segera setelah itu, kegaduhan dari gerakan yang tergesa-gesa datang dari halaman sebelum suara derap kuda terdengar memudar di kejauhan.

Ketika Jenderal Besar Dugu Wudi dan ratusan pengawal tiba di kediaman Keluarga Jun, di luar dugaan ia tetap menjaga etika dan meminta izin untuk menghadap. Ketujuh putra dan keponakannya mungkin dengan gegabah menerobos masuk tanpa rasa sungkan sedikit pun; para pemuda memang secara alami akan bertindak sesuka hati, dan ini bisa dianggap sebagai kenakalan remaja. Namun, Dugu Wudi tidak bisa bersikap kurang ajar seperti itu; bahkan jika ia adalah orang menyebalkan yang kasar dan tidak masuk akal, ia tetaplah jenderal terkemuka di Kerajaan Tianxiang.

Ia menyuruh salah satu anak buahnya mengeluarkan papan giok jenderal besarnya untuk diserahkan kepada penjaga gerbang bersama dengan permintaan untuk menghadap Senior Jun Zhan Tian. Penjaga gerbang itu menerima papan giok tersebut dengan sopan, tetapi memberi tahu bahwa sang tuan tua sedang tidak ada di tempat dan baru saja pergi untuk mengunjungi seorang teman. Dugu Wudi tiba-tiba dikuasai amarah. Kau jelas-jelas baru saja kembali belum lama ini setelah nyaris berselisih paham dengan ayahku dan aku tepat berada di belakangmu. Tapi kau malah mengatakan bahwa kau pergi mencari teman pada saat seperti ini? Jika kau tidak menang dan menahan putra-putra serta keponakan-keponakanku, apakah kau akan bersikap sesantai ini? Siapa yang sedang kau bodohi?!

Tentu saja, setelah berpikir sejenak, seseorang harus menundukkan kepalanya saat ia berdiri di bawah atap*. Kalau begitu, aku akan mencari Jun Wuyi. Putramu tidak bisa berjalan; dia tidak mungkin pergi mengunjungi teman juga, kan?!

[*Seseorang harus mengalah dalam situasi di mana pihak lain memegang kendali penuh.]

Penjaga gerbang itu tidak masuk ke dalam untuk mengumumkan kedatangan Dugu Wudi, melainkan menunjukkan senyum penuh arti saat mendengar permintaan tersebut. “Jadi ternyata Saudara Dugu. Wuyi sangat gembira karena Anda menghormati kami dengan kehadiran Anda. Bagaimana mungkin saya bersikap tidak sopan? Silakan nikmati tempat ini seperti rumah sendiri—tidak perlu sungkan.” Dugu Wudi memfokuskan pandangannya dan melihat sebuah kursi roda perlahan-lahan keluar dari halaman. Duduk dengan tenang di atas kursi roda, Jun Wuyi mengenakan jubah berwarna cyan dan memiliki senyum tenang di wajahnya saat ia menatap tajam ke arah Dugu Wudi.

Pria di hadapannya tampak tidak berbeda dari sebelumnya, tetapi pengalaman Dugu Wudi di medan perang telah mengasah intuisinya, dan instingnya mengatakan bahwa segala sesuatunya tidak seperti kelihatannya!

Tenang!

Ya, dia terlalu tenang! Justru ketenangan luar biasa inilah yang membuatnya merasakan firasat buruk, perasaan takut! Sensasi yang mengerikan dan mencekam!

Dugu Wudi dapat melihat dengan jelas bahwa di balik alis Jun Wuyi yang bagaikan pedang, mata yang tajam, dan wajah yang tenang, terdapat seorang pria bangga yang belum menerima takdir hidupnya; seorang pria yang mengarahkan pedangnya dengan penuh perlawanan ke arah langit! Rasanya seolah-olah pejuang tiada tara ini, yang telah berdebu selama bertahun-tahun ini, hendak menghunus pedangnya dan menunjukkan kecemerlangannya, bangkit di atas dunia sekali lagi di tengah raungan para naga dan harimau!

Pada saat ini, Dugu Wudi tidak lagi melihat Jun Wuyi yang cacat di hadapannya, melainkan jenderal perkasa berpakaian putih dari bertahun-tahun yang lalu! Tertawa menentang langit dan bumi, jiwa abadi dari pasukan yang telah memimpin kekuatan untuk menginjak-injak seluruh Benua Xuan Xuan, Jun Wuhui! Dia adalah ayah Jun Mo Xie, seorang komandan bertangan besi yang pernah keluar sebagai pemenang dalam setiap pertempuran, dewa perang yang tak terkalahkan!

Pada saat ini, Dugu Wudi merasakan rasa kagum yang tak terlukiskan!

Jun Wuhui! Dia adalah satu-satunya orang yang sangat dikagumi Dugu Wudi seumur hidupnya, gunung tinggi yang ia junjung tinggi dalam kekaguman, dan tujuan terbesar dalam hidupnya! Pernah melayani di bawah komando Jun Wuhui, Dugu Wudi sering kali masih mengenang di tengah malam kenangan jelas tentang pertempuran sengit yang terjadi di tahun-tahun luar biasa itu!

“Wudi, tunggulah kepulanganku setelah aku meraih kemenangan atas musuh-musuh kita. Kita bersaudara akan bergandengan tangan dan menunggang kuda melintasi Yu Tang dan Shenci! Ha ha ha…” Dugu Wudi, yang tidak dapat pergi berperang, telah datang untuk mengucapkan selamat tinggal pada tahun yang menentukan itu ketika Jun Wuhui melakukan ekspedisi militer. Jun Wuhui telah mengulurkan tangan untuk merangkul pundak Dugu Wudi dan mengucapkan kata-kata ini.

Ini juga kebetulan menjadi terakhir kalinya Wuhui dan Wudi saling melihat dalam hidup ini! Selain itu, ini juga yang terus diulang-ulang oleh Dugu Wudi setiap kali ia mabuk dalam sepuluh tahun terakhir!

“Kak…” Dugu Wudi dengan penuh emosi melangkah maju dua langkah, dan hampir saja meneriakkan “Kakak” seperti di masa lalu tetapi tiba-tiba tersadar dari lamunannya. Jelas sekali itu masih Jun Wuyi di hadapannya! Jun Wuyi, yang duduk di kursi roda!

Jun Wuyi yang telah lumpuh selama lebih dari satu dekade!

Dugu Wudi tampak memasuki kondisi kesurupan pada saat ini; kelembapan dapat terlihat di matanya yang menyerupai mata harimau…

“Saudara Dugu?” Jun Wuyi menatapnya dengan tatapan acuh tak acuh, menatap saudara seperjuangan yang pernah berkampanye bersamanya dahulu. Matanya yang tajam seolah tidak mengandung emosi sama sekali; tenang, terlepas, dan menyendiri!

Setelah duo perkasa Keluarga Jun gugur dalam pertempuran, Keluarga Jun masih berhasil mempertahankan pengaruh yang signifikan di Tianxiang, tetapi perbedaannya bagai bumi dan langit dibandingkan sebelumnya. Di sisi lain, Keluarga Dugu telah bangkit menonjol selama periode ini dan, dalam sekali usap, merebut kendali atas separuh kekuatan militer Keluarga Jun. Meskipun pergantian peristiwa ini terjadi atas perintah Yang Mulia dan tidak ada seorang pun yang bersalah, Jun Wuyi tetap merasa pahit di dalam hatinya.

Dia merasa sakit hati atas nasib Keluarga Jun, sakit hati atas penderitaan ayahnya, tetapi yang paling utama, dia merasa sakit hati atas mendiang kakak-kakaknya!

Dia bahkan merasa menyesal karena kakak sulungnya telah menerima Dugu Wudi di bawah sayapnya bertahun-tahun yang lalu! Selama tahun-tahun ia lumpuh ini, kemarahan Jun Wuyi telah lama berfermentasi ke tingkat yang menakutkan. Oleh karena itu, ia bahkan tidak berpura-pura bersikap ramah di hadapan orang yang pernah menjadi saudara seperjuangan dan teman baik ini!

Selain para kepala keluarga besar, jarang ada pria di ibu kota yang tidak takut pada Jenderal Besar Dugu Wudi. Tapi Jun Wuyi tidak pernah takut kepadanya! Bukan hanya ia tidak takut, tetapi ia juga selalu memperlakukan Dugu Wudi dengan dingin setiap kali mereka bertemu. Dugu Wudi tidak dapat membalasnya, tidak dapat menatap langsung ke wajahnya.

“Kakak Ketiga, saudaramu yang bodoh ini mampir untuk menjengukmu. Tubuhmu sudah merasa jauh lebih baik, kan? Haha… haha.” Hanya ada sedikit orang di Kota Tianxiang yang segan untuk dihadapi oleh Dugu Wudi, dan Jun Wuyi sudah pasti adalah orang yang paling ingin ia hindari. Jika masalah hari ini tidak berkembang begitu mendadak dan keberadaannya diperlukan, ia tidak akan langsung menemui mantan temannya ini.

Jenderal Besar Dugu menenangkan pikirannya dengan susah payah dan berhasil memaksakan senyum sebelum melanjutkan. “Aku mendengar bahwa tujuh bocah tengil keluargaku tidak tahu cara membawa diri, dan telah menciptakan tidak sedikit masalah bagi Keluarga Jun-mu. Aku datang untuk membawa mereka pulang dan memberi mereka pelajaran! Aku akan mencari tahu siapa yang menyuruh mereka bertindak kurang ajar seperti itu, dan aku akan memastikan mereka memberikan jawaban yang memuaskan kepada Saudara Jun pada saat itu!”

Meskipun Jun Wuyi tetap tampak tidak terganggu dari luar, ia tidak tersenyum. Siapa yang menyuruh mereka? Kau benar-benar punya keberanian untuk mengatakan itu?!

“Oh? Ada kejadian seperti itu? Aku tidak tahu sama sekali.” Jun Wuyi tersenyum tipis, menoleh ke samping dan bertanya. “Apakah ketujuh tuan muda Keluarga Dugu datang berkunjung?”

IndoWebNovel – indowebnovel.com