Diterjemahkan oleh Moe

Catatan Penerjemah: Bab 1/3 untuk minggu ini. Bagi kalian yang mungkin bingung, arak yang dimaksud dalam cerita ini adalah arak beras dan bukan anggur tradisional yang difermentasi dari buah anggur. Arak Tiongkok lebih mirip minuman keras *moonshine* daripada anggur.

Bab 111 Toleransi Tinggi!

Ini sangat penting! Saat tatapan ketujuh saudara itu akhirnya tertuju pada apa yang ditunjuk oleh Jun Mo Xie, mereka tiba-tiba tidak bisa mengalihkan pandangan!

Mereka semua mengutuknya dalam hati. Kau masih menyebut ini persediaan sedikit? Ada delapan kendi besar yang terisi penuh sampai ke bibir; bahkan dengan estimasi konservatif, ada setidaknya 50 jin arak di setiap kendi dengan total keseluruhan lebih dari beberapa ratus jin arak! Dan kami para saudara yang malang ini hanya bisa mencium aromanya dan bahkan tidak mendapat kesempatan untuk mencicipi satu tetes pun—seribu jin emas untuk satu tetes—itu adalah perampokan di siang bolong… tapi, itu mungkin sepadan hanya berdasarkan aroma ini saja!

“Saudara-saudara, apa kita tidak akan pergi? Kukira aku harus pergi menemui Senior Dugu?” Jun Mo Xie melangkah maju beberapa langkah sebelum menoleh ke belakang, hanya untuk melihat ketujuh orang itu masih terpaku di posisi awal mereka dan menatap beberapa kendi tanah liat tersebut.

Apakah ada lem yang merekatkan kaki mereka ke lantai?!

Tidak, tidak ada lem di lantai, melainkan kekuatan magis dari arak yang luar biasa ini!

“Oh, jadi begitu! Adik kecil kalian menghargai pengingat dalam diam dari ketujuh saudara.” Jun Mo Xie terhuyung-huyung ke sana kemari saat ia berjalan kembali dan berseru. “Layani aku.” Beberapa pelayan paruh baya langsung muncul di sisinya. “Tuan Muda, apa instruksi Anda?”

“Tuan Muda mungkin ceroboh, tapi bagaimana bisa kalian begitu tidak peka? Cepat segel kendi-kendi arak ini. Jika bukan karena pengingat dari kakak-kakakku, arak ini akan berubah menjadi cuka! Setelah itu, bantu aku memindahkannya…” Jun Mo Xie berhenti sejenak.

Ekspresi bahagia tersiar di wajah ketujuh pria gagah dari Keluarga Dugu itu. Mereka menghubung-hubungkan kejadian itu dan mengira bahwa Jun Mo Xie ingin membawakan arak tersebut sebagai hadiah untuk kakek mereka. Begitu memikirkan bagaimana mereka akan dapat minum sepuas hati, wajah mereka tidak dapat menahan diri untuk tidak berseri-seri karena senang.

“…pindahkan ke gudang pribadiku. Saat aku kembali malam nanti, aku harus mengadakan jamuan keluarga dengan Kakek dan Paman Ketiga!” Jun Mo Xie melanjutkan tanpa gentar. “Aku mungkin juga akan mengundang beberapa tamu, tapi aku takut kalau araknya tidak akan cukup… Ya, kalian akan menyiapkan arak jenis lain dan menyediakannya untuk para tamu terhormat kita.”

Para pelayan membungkuk bersamaan sebelum berjalan ke depan kendi-kendi itu dan bersiap untuk menyegel kendi-kendi tersebut.

“Berhenti!” Gerakan Dugu Ying sangat cepat saat ia mengambil satu langkah tiba-tiba dan melesat ke depan kendi-kendi arak tanah liat itu, merentangkan kedua lengannya ke samping dan secara langsung menghalangi para pelayan untuk mendekat.

Suaranya sedalam lautan dan sekokoh gunung. Orang-orang yang tidak tahu mungkin akan mengira pemilik suara ini adalah seorang ahli tingkat puncak!

Para pelayan paruh baya itu agak tercengang. Apakah Tuan Muda sedang bingung? Bukankah Anda baru saja memberi instruksi kepada kami beberapa saat yang lalu bahwa kami tidak boleh menyegel kendi-kendi ini? Apakah Anda sedang mencoba mempersulit kami?!

Saudara-saudara yang lain tersentak kaget dan langsung mengepung kendi-kendi tanah liat itu bagaikan dinding menara besi, berdiri berdampingan seolah-olah menantikan kedatangan musuh bubuyutan mereka!

Jadi arak ini disiapkan untuk jamuan Keluarga Jun nanti malam, tapi sepertinya masih belum cukup… bukankah ini berarti setelah malam ini, araknya akan habis? Tidak pernah terlintas di benak mereka bahwa perkataan Jun Mo Xie memiliki inkonsistensi yang mencolok; dia tadi bilang ingin menyimpan arak itu untuk dirinya sendiri, tapi sekarang dia bilang berencana menghabiskan seluruh arak itu dalam jamuan malam nanti.

Mereka semua menjadi kalut begitu mendengar bahwa arak itu akan segera habis.

“Kakak-kakak, apa arti semua ini?” Jun Mo Xie mengerutkan kening dan bertanya, bingung. “Kakekku akan menunggu malam ini, jadi mari kita berangkat agar aku bisa segera kembali.”

Kalimat tunggal ini langsung memupus niat apa pun untuk mencuri arak tersebut. Adipati Jun tahu tentang arak ini.

“Haha, ah, hehe, eh, hehe…” Dugu Ying tidak lagi tertawa melainkan meracaukan suara-suara yang tidak jelas sebelum tiba-tiba memberikan aba-aba dengan matanya.

Enam orang yang tersisa langsung menerkam bagaikan harimau yang mengintai, pertama-tama untuk melumpuhkan Jun Mo Xie, dan kemudian menggunakan tipu muslihat serta serangan dari segala arah untuk merobohkan keempat pelayan dalam sekejap. Dugu Ying berteriak berulang kali. “Pelan-pelan! Kalian tidak boleh melukai siapa pun!”

Dugu Qian menyerbu ke dalam sebuah ruangan bagaikan embusan angin tetapi keluar dengan tangan kosong selang waktu yang lama kemudian. Dugu Xiong dengan sengit mencaci maki. “Bodoh! Pergi ke dapur untuk mengambil beberapa mangkuk!” Dugu Chong dan Dugu Shang bergegas keluar tanpa ragu-ragu. Tidak butuh waktu lama sebelum mereka kembali sambil tertawa terbahak-bahak dengan beberapa mangkuk besar di dalam pelukan mereka.

“Hati-hati jangan sampai araknya tumpah,” peringatan Dugu Ying dengan ekspresi khidmat di wajahnya. “Hati-hati, tuangkan sedikit arak dari masing-masing kendi. Jangan minum terlalu banyak dan cepat minum beberapa mangkuk saja untuk memuaskan hasrat kalian. Setelah selesai, kita akan membawa Jun Mo Xie pergi tanpa penundaan. Jangan sampai mabuk. Aku bicara padamu, si Nomor Enam, kau selalu kalap kalau minum.” Sepertinya mereka memiliki banyak pengalaman minum secara diam-diam saat berada di rumah.

“Itu sudah jelas.” Yang lainnya telah lama mencapai batas kesabaran mereka dan bergegas menuju kendi-kendi tanah liat bagaikan sekumpulan lebah untuk menyendok arak; setelah itu mereka dengan hati-hati membawanya kembali dan membentuk lingkaran longgar di sekitar meja batu bagaikan sekelompok pekerja migran.

Dengan mangkuk arak di tangan Dugu Ying, ia dengan penuh penghayatan menikmati aromanya sebelum membuka mulutnya lebar-lebar dan meneguknya dalam-dalam, hanya untuk merasakan sensasi dingin mengalir turun ke tenggorokannya. Saat arak itu masuk ke dalam perutnya, sensasi terbakar bagaikan api yang berkobar meledak keluar. Tubuhnya langsung memanas dari ujung kepala sampai ujung kaki saat ekspresi terpesona muncul di wajahnya seolah-olah ia telah naik ke surga, berseru dengan suara lantang. “Arak yang sempurna! Ini adalah rasa kesempurnaan! Bahkan arak yang diproduksi untuk keluarga kekaisaran tidak ada apa-apanya jika dibandingkan! Aku harus meminta si bocah Jun itu apakah arak ini dijual!”

Enam orang yang tersisa dengan mudahnya meneguk arak secara bersamaan, dan kemudian mengembuskan napas kepuasan; mata terbuka lebar dengan kepala mendongak, mencengkeram perut mereka, menggelengkan kepala ke sana kemari, dan merintoh dengan nyaman secara bersamaan. “Ah~~~Ah~~~~~~”

Tujuh pria berprinsip dan biasanya blak-blakan itu merintoh dan mengeluh seolah-olah mereka adalah pengunjung rumah pelacuran, dan kemudian bergerak keluar secara bersamaan bagaikan air bah yang perkasa… Jun Mo Xie bergidik ngeri saat hawa dingin merambat turun di punggungnya. Ia merasakan pori-pori keringat di seluruh tubuhnya meledak terbuka dan rambutnya berdiri tegak seolah-olah ia sedang berjalan-jalan tengah malam melewati pemakaman tanpa nama.

Tak lama setelah itu, ketujuh orang itu bergegas menyendok arak lagi secara beruntun. Suara perdebatan bergema dari waktu ke waktu.

“Kakak Sulung, kau sudah minum dua mangkuk, dan aku baru minum satu!”

“Pergilah ke neraka, si Nomor Tujuh, kau mencoba mencuri dariku!”

“Begitu enak… K-Kenapa kau mendorongku?”

“Hati-hati! Si Nomor Tiga sudah menyelinap mengambil mangkuk ketiganya! Orang ini tidak tahu malu!”

“Saudara-saudara… mari kita istirahat sejenak.”

Tidak pernah terlintas di benak ketujuh bersaudara itu bahwa tidak satupun pengawal kediaman Adipati yang datang untuk menyelidiki sejak saat mereka mendobrak gerbang utama hingga sekarang! Ini sangat tidak biasa! Pesta pora yang begitu tak terkendali dan tanpa beban ini bahkan membuat Jun Mo Xie agak terpana…

Ini seperti sekelompok perampok yang dengan berandalan menerobos masuk ke rumah seseorang dan tidak hanya minum, tetapi minum sampai benar-benar mabuk kepayang, sementara sama sekali mengabaikan fakta bahwa sang pemilik telah membunyikan alarm sejak lama…

Muncul tanpa suara, Jun Wuyi tersenyum dan mengedipkan sebelah mata kepada Jun Mo Xie sebelum menghilang dalam diam. Di luar halaman, beberapa ratus pengawal Keluarga Jun dengan tenang membubarkan diri…

Ini hanyalah arak mentah; bahkan belum dicampur atau disesuaikan rasanya! Arak ini akan memiliki kadar alkohol setidaknya tujuh puluh hingga delapan puluh persen menggunakan metode pengukuran dari kehidupan sebelumnya. Bukan sebuah kebohongan jika dikatakan bahwa ini adalah alkohol murni!

Satu mangkuk besar berisi setidaknya setengah jin arak! Jun Mo Xie sebenarnya merasa kasihan pada saudara-saudara ini.

Jun Mo Xie tampak telah dilemparkan ke lantai dengan Xuan Qi-nya yang ditekan, dan saudara-saudara itu tidak pernah mempedulikannya sejak awal karena takut yang lain akan memanfaatkan ketiadaan mereka untuk minum lebih banyak arak. Tentu saja, pengekangan itu tidak berguna bagi Jun Mo Xie. Awalnya, ia tetap tidak bergerak karena takut ketahuan oleh badut-badut ini, tetapi setelah itu ia duduk tegak untuk menatap kosong pada persaingan sengit ketujuh bersaudara tersebut. Akhirnya, ia tidak lagi berpura-pura peduli saat ia berdiri untuk meregangkan anggota tubuhnya, melipat kedua tangannya di dada dan terus menonton dari samping, tanpa ada satupun yang menyadari.

Hanya setelah beberapa saat, waktu yang sangat lama…

“Gubrak!” Dugu Qian adalah yang termuda, memiliki toleransi paling rendah, dan kehilangan kesadaran paling awal; tidak mampu lagi menopang tubuhnya, ia jatuh tersungkur ke lantai. Suara napasnya yang teratur menunjukkan bahwa ia telah jatuh tertidur pulas.

Dugu Hao merasa terganggu olehnya dan melancarkan tendangan penuh amarah, membuat Dugu Qian terpelanting ke udara; setelah itu, ia dengan cepat melanjutkan menyendok lebih banyak arak.

“Gubrak!” Dugu Chong tersandung dan terjatuh dalam perjalanannya menuju kendi arak.

“Gubrak!”

Ketujuh bersaudara itu semuanya telah jatuh ke lantai, tergeletak ke sana kemari.

Tidak ada yang bisa dilakukan. Kadar alkoholnya terlalu tinggi! Bahkan obat bius pun tidak akan seefektif ini!

Meskipun ada perbedaan dalam toleransi alkohol, ada juga perbedaan dalam jenis alkoholnya; orang-orang ini begitu mabuk hingga mereka bahkan tidak bisa membedakan kaki mana yang ada di depan dan kaki mana yang ada di belakang!

Arak yang difermentasikan Tuan Muda Jun kali ini sangat keras, dan tetesan pertama penyulingan itu memang jauh lebih beralkohol daripada alkohol itu sendiri; meskipun kapasitas kapasitas minum ketujuh orang ini tidak dangkal, mereka tetap tidak pernah meminum arak yang kekuatannya mengerikan seperti ini. Ini seperti seseorang yang hanya minum bir ringan tiba-tiba diperkenalkan pada arak sorghum. Rasanya mungkin tidak terlalu keras pada awalnya, dan seseorang mungkin dapat meminum beberapa mangkuk. Tapi ketika alkoholnya akhirnya bereaksi, butuh waktu beberapa hari untuk bangun dari mimpi mabuk ini, apalagi ketujuh bersaudara dari Keluarga Dugu ini yang meminum setidaknya tiga atau empat mangkuk ukuran jumbo.

Untuk saat ini, dengkuran menggelegar bergema dari halaman kecil Jun Mo Xie. Meskipun ia telah meredakan situasi dengan lancar, tubuh Jun Mo Xie masih berkedut-kedut tanpa henti karena ulah ketujuh bersaudara ini.

Jika kalian ingin tidur, tidurlah, tapi harus mendengkur! Baiklah, aku bisa memaklumi itu, tapi beberapa dari mereka tidak hanya mendengkur: menggertakkan gigi, bersiul, buang angin sekuat tenaga… dengan irama yang pas! “Huit huit” Tepat saat Jun Mo Xie mulai merasa kesal, Dugu Ying mulai bersiul lagi.

Melepaskan tendangan terbang tepat ke pantatnya, Jun Mo Xie merengut sambil mengutuk. “Beraninya kau buang angin lagi!”

Bersiul itu berhenti, tetapi Dugu Ying terpelanting oleh tendangan tersebut. Menghadap ke langit, ia bergumam pada dirinya sendiri. “Arak yang hebat…”

Tinggi di atas dinding halaman tetangga, Guan Qinghan tersembunyi di antara dedaunan pohon terdekat bagaikan seorang penjaga dalam balutan gaun putih salju yang cemerlang. Ekspresi tidak percaya melintas di matanya yang dingin seperti es!

Ia menerima catatan dari pelayan yang cakap yang memperingatkannya untuk tidak datang!

Tapi dia tetap datang!

Sejak ketujuh bersaudara dari Keluarga Dugu menyerbu gerbang utama, Guan Qinghan telah menyiapkan pedangnya dan bersembunyi di sini. Selama Dugu Ying dan saudara-saudaranya menunjukkan indikasi apa pun untuk menyerang Jun Mo Xie atau mencoba membawanya pergi, Guan Qinghan akan segera bertindak. Meskipun ia sadar betul bahwa ia bukan tandingan mereka, ia tetap tidak akan menyia-nyiakan upaya untuk bertarung!

Meskipun ia tidak pernah memandang baik Jun Mo Xie, pemuda itu tetaplah satu-satunya keturunan generasi ketiga dari Keluarga Jun. Dia tetaplah adik iparnya. Bagaimanapun juga, ia tidak bisa duduk diam dan melihat pemuda itu jatuh ke dalam bahaya. Terutama karena bocah ini mulai terlihat lebih seperti manusia sungguhan baru-baru ini…

Namun seiring berjalannya waktu, mata Guan Qinghan perlahan-lahan semakin melebar pada setiap pemandangan baru, dan bahkan mulai mengembangkan kekaguman yang terselubung.

Jun Mo Xie tetap tenang dan terkendali sejak awal. Hal ini membuat Guan Qinghan terkejut bukan main. Jun Mo Xie dalam ingatannya pasti sudah berubah menjadi kekacauan yang menyedihkan; ia bahkan tidak akan terkejut jika pemuda itu mengompol di celana. Tapi dia sangat berbeda hari ini; sedikit demi sedikit, ia memberikan keleluasaan kepada ketujuh bersaudara Keluarga Dugu pada awalnya demi menjerat mereka sepenuhnya ke dalam perangkapnya. Mereka tidak hanya lebih dari sekadar bersedia bekerja sama; mereka bahkan dengan tidak sabar meminum diri mereka sendiri hingga tertidur pulas.

Meskipun ketujuh orang ini begitu berkepala batu hingga tidak bisa lebih keras kepala lagi, hasil semacam ini tetap membuat Guan Qinghan sangat takjub—apakah ini benar-benar adik ipar yang sama sekali tidak punya nyali itu, Jun Mo Xie?

Sambil mendesah pelan, Guan Qinghan menyelinap pergi dalam diam.

IndoWebNovel – indowebnovel.com