Bab 237: Wanita yang Terlalu Heroik

Penerjemah: Novel Saga Editor:

Si gemuk masih merasa agak curiga saat sosok tegap itu bangkit dan berjalan ke arah mereka. Meskipun orang ini tidak terlalu tinggi, siapa pun bisa melihat bahwa bentuk tubuhnya sangat kokoh. Orang itu tersenyum lebar sambil menangkupkan kedua tangannya dengan tenang, dan berkata terus terang, “Kamu pasti Tuan Muda Ketiga Keluarga Jun? Dan orang yang bersamamu adalah calon suamiku, Tang Yuan? Wanita muda ini adalah Sun Xiao Mei.”

Tang Yuan sempat tertegun sesaat. Matanya hampir melompat keluar dari rongganya, sementara rahangnya nyaris jatuh ke tanah. ‘Pria’ ini ternyata adalah seorang ‘wanita’! Alis tebal di atas mata yang besar itu sebenarnya tidak terlihat jelek menurut standar normal — jika saja alis tersebut tidak berada di jidatnya yang lebar.

Hebatnya, wanita ini bahkan mengikat rambutnya dengan sanggul bergaya pria [1]. Dia tidak mengenakan setetes pun produk kosmetik, dan hampir tidak memakai perhiasan apa pun. Dia berdiri dengan tangan tertangkup dalam postur yang tampak tegak kaku seperti air tenang. Bahkan suaranya pun memekakkan telinga dan bergema; seperti suara seorang ahli yang kuat!

“Pantatnya benar-benar tidak kecil; dia memang tipe si gemuk. Kakekmu mengucapkan kebenaran. Kalian berdua benar-benar pasangan yang sempurna… pasangan alami.” Tuan Muda Jun tidak tahu harus berkata apa. Oleh karena itu, tidak memiliki pilihan lain, dia hanya menahan diri agar tidak tertawa terbahak-bahak, lalu menangkupkan tangannya dengan canggung. Dia kemudian memberi selamat kepada si gemuk dengan suara pelan.

“Oh, hei…” Tang Yuan tampak seperti tersambar petir. Mata kecilnya kini sebesar mata kerbau. Mulut lebarnya terbentang hingga ke pangkal telinganya, sementara air liur keputusasaan sudah mulai menetes darinya. Tiba-tiba sebuah suara mulai terpancar dari tenggorokannya, “Kha, kha, kha…”, seperti seseorang yang sedang mencekik ayam. Kemudian, matanya mendelik ke atas seolah-olah dia menggantung dirinya di pilar giok. Namun ekspresinya segera berubah menjadi pusing. Rasanya hampir seolah-olah pilar giok itu menolak untuk menanggung berat badannya… dan dia akhirnya membenturkan kepalanya ke tanah dengan bunyi ‘gedebuk’.

Tang Yuan telah banyak berfantasi tentang tunangannya — Sun Xiao Mei — cucu perempuan Keluarga Sun. Dia selalu berpikir bahwa perempuan itu akan menjadi kandidat terbaik untuk peran tunangannya. Namun, perbedaan antara fantasi kekasih impiannya dan kenyataan… jauh melampaui apa yang sanggup ditanggung oleh Tang Yuan yang malang. Kejutan ini bagaikan pukulan kejam yang membuat seseorang muntah, kehilangan kesadaran, dan akhirnya terjatuh ke tanah.

“Rupanya, wanita muda ini telah memberikan cukup banyak ketakutan kepada tunanganku yang terhormat.” Cucu Perempuan Keluarga Sun itu mencela dirinya sendiri. Meskipun ada sedikit kesedihan di matanya, dia berhasil menyembunyikannya dengan cepat. Kemudian, dia berkata dengan terus terang setelah mengukur ukuran tubuh Tang Yuan, “Calon suamiku cukup gemuk. Dia harus menurunkan berat badan.”

Menangkupkan tinjunya, dia membuat gestur dengan mengulurkan tangannya ke depan sambil melanjutkan, “Tuan Muda Ketiga Jun, silakan duduk.”

Tuan Muda Jun telah mengetahui kebenarannya jauh sebelum si gemuk Tang. Namun, kesan pertamanya terhadap Sun Xiao Mei tidak begitu bagus. Penting untuk dicatat bahwa si gemuk, meskipun tidak tertahankan, tetaplah pewaris dari Keluarga penting di kota ini. Oleh karena itu, moral dan kelakuan istrinya seharusnya tidak seperti Sun Xiao Mei. Ini bukan untuk memandang rendah gagasan tentang wanita — tetapi wanita dianggap sebagai pengikut pria dalam latar era ini. Sebagian besar pria akan menganggap penampilannya yang tidak sedap dipandang sebagai sebuah cacat. Namun, setiap kekurangannya akan sirna di hadapan sikapnya yang sangat berani.

Jun Mo Xie mulai membentuk opini yang baik tentang Sun Xiao Mei meskipun baru saja mengenalnya; sebuah fakta yang terbukti dari ketulusan kekaguman di matanya. Baginya, tidak ada hal yang perlu dirisaukan tentang wanita ini — terlepas dari tinggi dan bentuk tubuhnya.

Singkatnya, dia bisa digambarkan sebagai, “Seorang wanita yang setara dengan pria.”

Hanya dengan satu atau dua patah kata, orang dapat merasakan bahwa tempramen dan efisiensinya dalam menangani masalah melampaui sebagian besar pria! Dia pasti akan menjadi seorang pria dengan ‘Kepribadian Heroik’ jika dia tidak dilahirkan sebagai seorang wanita!

Jika si gemuk memutuskan pertunangannya hanya karena penampilannya… itu sama saja dengan melewatkan sebuah kesempatan!

Namun, kekurangan pada penampilan fisiknya itu telah menakdirkan hidupnya menjadi sebuah tragedi.

Bagaimanapun juga, mayoritas pria menilai wanita dari penampilan mereka saja!

Keanggunan batin seorang wanita saja tidak akan memiliki banyak arti bagi sebagian besar pria!

Meskipun mungkin tidak enak didengar, faktanya adalah — Jun Mo Xie hanya mengaguminya karena dia tidak ada hubungannya dengan seluruh masalah ini.

Jika Menteri Sun berkata kepadanya… Aku akan memberikan tangan putriku kepadamu jika kamu benar-benar menganggapnya begitu tinggi! Apakah kamu akan merawatnya dengan baik?

Tuan Muda Jun akan segera menghilang… dia akan melarikan diri dari kota seumur hidup; tidak akan pernah menoleh ke belakang lagi pada cucu perempuan Keluarga Sun — apalagi mengakui “permata berharga” ini.

“Kakak Mo Xie, penampilan saudari Sun memang tidak mencolok… tetapi dia baik hati, ramah, dan sangat cerdas. Aku telah menjadi teman dekatnya, dan dia adalah orang yang sangat luar biasa. Dia blak-blakan dan tidak memasukkan hal-hal sepele ke dalam hati; aku sangat menyukainya!” Kata Dugu Xiao Yi dengan suara merdu sambil membelai dan mengelus si Putih.

“Kamu benar sekali!” Seru Jun Mo Xie dengan kekaguman yang tulus.

Jun Mo Xie bisa merasakan bahwa gadis ini tahu bagaimana membedakan kepalsuan yang tidak masuk akal meskipun dia bertindak dengan cara yang naif dan murni. Begitu rupa, sehingga dia bisa dianggap cukup objektif meskipun terkesan belum dewasa.

Sangat sedikit wanita yang mampu menentang konvensi dengan begitu terus terang dalam latar belakang era ini. Oleh karena itu, meskipun Sun Xiao Mei lahir dengan beberapa kekurangan fisik… kepribadiannya tetap saja sangat terpuji.

Sun Xiao Mei tersenyum saat dia duduk. Dia mengangkat teko untuk menuangkan secangkir teh bagi Jun Mo Xie sambil mengangkat alisnya dan berbicara kepadanya, “Tuan Muda Jun, meskipun kita baru pertama kali bertemu… aku mendapati bahwa rumor tentang dirimu tidak sesuai dengan kenyataan.”

“Begitukah?” Tanya Jun Mo Xie dengan senyum usil saat dia mengangkat cangkir tehnya, “Apa yang kamu anggap tidak sesuai?”

Sun Xiao Mei tidak langsung menjawab, melainkan tersenyum dengan santai. Senyum maskulininya entah bagaimana cocok dengan wajah kasarnya.

“Sejujurnya — wanita muda ini tidak berada di sini untuk menemui Tang Yuan.” Sun Xiao Mei tersenyum. “Pernikahan antara Tang Yuan dan wanita muda ini telah diatur oleh orang tua kita masing-masing. Aku telah menerima kemalangan ini sebagai suratan takdir karena aku seorang wanita jelek. Dan aku sama sekali tidak berniat untuk memberontak. Namun, aku memiliki catatan tentang semua hal mengenai Tang Yuan selama lima tahun terakhir ini… apa yang dia lakukan, apa yang dia katakan, ke mana dia pergi, segala hal di bawah kolong langit… aku mengetahuinya di luar kepala!”

Tuan Muda Jun tiba-tiba mulai merasa dingin!

Jun Mo Xie mengheningkan cipta sejenak untuk si gemuk Tang; sang Pembunuh Bayaran sudah bisa meramalkan kehidupan yang sangat tragis bagi si gemuk itu.

“Tang Yuan bukan hanya bukan orang baik; dia bahkan bukan seorang pria sejati!” Sun Xiao Mei tersenyum saat melihat Tang Yuan yang “tumbang”. “Terus terang saja — dia adalah seorang bajingan sejati dari ujung rambut sampai ujung kaki; karakter yang benar-benar, sangat keji!”

“Bagus sekali!” Jun Mo Xie tertawa terbahak-bahak sambil bertepuk tangan, “Aku rasa kamu tepat sasaran!”

“Namun, pria menyebalkan ini tetap sangat tulus secara alami!” Sun Xiao Mei tersenyum lebar, “Dia tidak pernah menyembunyikan kesukaan dan ketidaksukaannya. Selain itu, dia secara terbuka menyuarakan dan blak-blakan tentang hal-hal yang dia benci; aku menyukai orang yang tulus seperti itu! Dia memiliki reputasi yang buruk dan dianggap tidak layak oleh semua orang karena dia memiliki catatan yang sangat buruk untuk ukuran anak seorang bangsawan… dia gemuk seperti babi, dan bodoh seperti keledai… kamu sebagai sahabat karibnya pasti akrab dengan semua ini… jadi aku tidak perlu mengomentari semua ini. Aku hanya ingin menekankan pada satu hal. Aku telah mengamati sifat-sifat intrinsiknya, dan aku percaya bahwa Tang Yuan tetaplah seorang pria; bukan sekadar hewan ternak.

“Oleh karena itu, aku tidak memiliki alasan untuk merasa tidak puas. Terlebih lagi, situasiku sendiri juga tidak begitu bagus. Mengingat hal itu, bisa menemukan pendamping hidup seperti ini sudah lebih dari yang bisa aku harapkan.” Sun Xiao Mei tersenyum tipis, “…sudah jelas bahwa kita adalah pasangan yang dibuat di surga.”

“Ke ke ke…” Jun Mo Xie batuk beberapa kali karena dia tidak dapat memikirkan tanggapan yang tepat. Dia belum pernah menemui wanita seperti ini sejak dia tiba di dunia ini. Dia sangat terbuka mengenai penampilannya, dan juga mengenai pernnikahannya; bahkan, dia tidak berusaha menghindari kedua topik tersebut. Wanita lain di posisinya akan merasa terlalu malu, dan sudah berhenti berbicara sejak tadi. Sun Xiao Mei, bagaimanapun, justru terus berceloteh tanpa henti. Hal ini saja sudah cukup untuk menggambarkannya sebagai seorang “Wanita Heroik”!

“Tuan Muda Ketiga Jun; kamu tidak perlu batuk. Kamu mengerti urusan duniawi… jadi pikirkanlah ini — selain aku, siapa di dunia ini yang dapat menoleransi Tang Yuan?” Sun Xiao Mei tersenyum, “Dia sangat berat!”

Kali ini, Jun Mo Xie benar-benar terkejut! Matanya terbuka selebar mulutnya saat dia menatapnya tanpa bisa berkata-kata. [Wanita muda ini benar-benar seekor harimau betina… siapa lagi yang berani berbicara seperti ini?]

Dugu Xiao Yi membekap tawanya dengan tangan, tetapi bahunya yang lembut masih bergetar terus-menerus. Dia tahu betul tempramen sahabat karibnya itu. Oleh karena itu, dia tentu bisa memahami bahwa temannya itu sedang bersikap malu-malu.

“Aku sudah lama mengetahui reputasi Tuan Muda Ketiga. Aku menduga bahwa kamu akan membantu Tang Yuan dengan mencegah munculnya situasi memalukan; terutama yang melibatkan nama Keluarga Tang dan Sun. Dan untuk itu, wanita muda ini ingin mengucapkan terima kasih kepadamu! …Sun Xiao Mei merasa beruntung bisa bertemu langsung denganmu hari ini!” Sun Xiao Mei menundukkan kepalanya sambil menuangkan lebih banyak teh. Dia kemudian melanjutkan dengan nada tidak tergesa-gesa, “Kamu bijaksana dan berpandangan jauh ke depan. Oleh karena itu, kamu mungkin sudah tahu bahwa wanita muda ini berada di sini karena dua alasan; pertama — aku harus melihat sendiri seberapa gemuk tunanganku… dan yang kedua — yang menjadi prioritas utamaku — untuk melihat apakah rumor tentang dirimu yang terhormat itu benar adanya. Asalkan aku memahami si gemuk Tang dengan benar… aku menduga bahwa dia akan menyeretmu bersamanya! Dan dia benar-benar melakukannya.”

“Kenapa kamu ingin melihatku?” Tanya Jun Mo Xie dengan nada bingung. [Sebenarnya apa yang sedang kamu rencanakan, ah. Kamu mengatur kencan buta ‘dirimu’ dengan si ‘Gemuk’… hanya untuk melihat ‘aku’?! Ini benar-benar aneh… tapi aku ragu dia akan mencoba membunuhku karena insiden “Perjudian Istri” itu…]

“Selain mengucapkan terima kasih, aku harus melihat sesuatu untuk diriku sendiri. Aku memiliki dua sahabat karib, dan mereka begitu dekat denganku sehingga sudah seperti adik perempuanku sendiri;” Sun Xiao Mei memberikan tatapan penuh arti kepada Dugu Xiao Yi sambil melanjutkan, “Salah satu dari mereka sangat membencimu. Kebenciannya padamu begitu tinggi hingga tak tertandingi. Sementara yang satunya lagi memiliki perasaan yang kuat padamu, dan sangat mendukungmu dengan penuh semangat. Ketika dia berbicara tentang dirimu, rasanya hidupnya tidak akan layak untuk dijalani tanpa kehadiranmu. Aku datang ke sini karena penasaran… aku ingin melihat pesona seperti apa yang dipancarkan oleh ‘pembuat keonaran nomor satu’ di kota ini. Karena kamu membangkitkan reaksi yang begitu kuat, namun saling bertolak belakang dari kedua saudariku…”

Dugu Xiao Yi memutar pinggangnya dan condong ke satu sisi ketika mendengarnya. Wajahnya di sisi lain, berubah menjadi merah saat dia memprotes, “Saudari Xiao Mei!”

Catatan Penerjemah:
[1] Sanggul Pria, juga dikenal sebagai “Sanggul Pahlawan Tua”, adalah sebuah gaya rambut.

IndoWebNovel – indowebnovel.com