Otherworldly Evil Monarch Chapter 33 – A Small Shop Within The Heavy Rain Bahasa Indonesia
Bab 033 Toko Kecil di Tengah Hujan Lebat
Hujan menderu menimpa topi bambu pelindung hujan. Jun Xie meninggalkan Kediaman Jun dengan cepat melalui pintu samping dan berjalan santai menuju jalan utama. Jalan utama, yang tadinya ramai dengan aktivitas dan pejalan kaki, kini kosong akibat hujan deras yang turun secara tiba-tiba. Namun, toko-toko di kedua sisi jalan dipenuhi oleh kerumunan orang. Sesekali, suara tawa atau makian terdengar keluar dari dalam toko-toko tersebut.
Di bawah guyuran hujan lebat, suara keributan itu seolah-olah menyatu dengan Langit dan Bumi. Jun Xie berjalan sendirian di tengah hujan lebat, mengamati bagaimana air hujan berubah menjadi tirai antara Langit dan Bumi. Saat hujan menderu di atas topi bambunya, Jun Xie merasakan ketidakberartian dan kesepian dirinya sendiri.
Lalu bagaimana jika ia adalah pembunuh nomor satu di dunia pada kehidupan masa lalunya? Lalu bagaimana jika ia diberi kesempatan besar untuk melampaui kematian, bertransmigrasi ke dunia yang berbeda? Lalu bagaimana jika ia berhasil memperoleh harta karun yang sangat misterius, Pagoda Hongjun? Lalu bagaimana jika ia memiliki kesempatan untuk melatih “Seni Membuka Keberuntungan Surga” yang misterius itu?
Pada akhirnya, ia hanyalah sebutir tetesan air di tengah samudra antara Langit dan Bumi. Begitu kecil, begitu sendiri, begitu seorang diri…
“Pendahulu tidak akan pernah bertemu dengan leluhur; penerus tidak akan pernah bertemu dengan keturunan. Dengan santai mempelajari Langit dan Bumi, namun sendirian dan rendah,” Jun Xie tertawa pahit sambil menggelengkan kepalanya. Ia berpikir dalam hati bahwa seharusnya ia menulis puisi ini. Terlahir di dunia lain, ia benar-benar seorang pria tanpa pendahulu dan tanpa keturunan! Keturunan sejati Yan dan Huang di dunia ini tidak lain adalah dirinya sendiri!
[Catatan Penerjemah: “Keturunan Yan dan Huang” merepresentasikan bangsa Tionghoa Han saat ini.]
Hujan lebat dan kabut yang menyertainya sangat pekat, air menutupi setiap jengkal tanah. Hujan dan kabut mengaburkan langit, menyebabkan segalanya menjadi ilusi dan temaram. Bahkan deru hujan di sekelilingnya seolah telah kehilangan suaranya… Jun Xie tiba-tiba merasa seolah-olah semuanya adalah mimpi, setiap orang dan setiap perkara tidak lagi wujud. Hanya ada dirinya, berjalan sendirian menerobos hujan lebat…
Jun Xie tiba-tiba merasa seolah-olah ia adalah hantu, atau mungkin ia sedang berjalan dalam tidur, langkah kakinya yang berat bergema di tengah hujan namun terdengar begitu jauh. Perasaan hampa ini membuat Jun Xie yang merupakan seorang pembunuh berdarah dingin merasa rentan dan lemah.
Ia tiba-tiba mendapati dirinya menghadap ke tempat yang gelap dan menyadari bahwa ia telah tanpa sadar keluar dari jalan utama menuju sebuah gang sempit. Di tengah hujan, sebuah tiang bambu berdiri miring dari sebuah toko, tampak mencolok dan tergantung sendirian. Dari dalamnya tercium bau anggur.
Satu-satunya cara untuk mengatasi kesedihan adalah dengan menutupinya!
Satu-satunya cara untuk membuat kekhawatiran lenyap adalah arak! Jun Xie ragu-ragu sejenak sebelum masuk ke dalam kedai arak tersebut.
Kedai itu hampir tidak berpenghuni. Kedai itu memiliki lima belas meja, namun semuanya kosong. Mengingat seberapa deras hujan di luar, wajar jika bisnis kedai itu terpengaruh. Terutama jika mengingat betapa kecilnya kedai ini. Namun, di sudut kedai, seseorang duduk seorang diri. Mengenakan topi bambu yang menutupi wajahnya, ia duduk dan menikmati minumannya sendiri. Ia tampak sedang menghibur dirinya sendiri, tetapi lebih terlihat seolah-olah ia sedang merasa sunyi dan kesepian.
Jun Xie secara acak memesan dua makanan pendamping dan sebotol arak. Ia kemudian duduk diam di sudut, menikmati pesanannya juga.
Ia sendirian di sebuah toko kecil di tengah hujan lebat.
Cangkir ini kupersembahkan untuk mereka yang telah kubunuh di kehidupan masa laluku. Maafkan aku, karena tidak ada kesempatan bagimu untuk membalas dendam. *Glek!*
Cangkir ini kupersembahkan untuk mereka yang nyawanya akan kuambil di kehidupan baruku. Maafkan aku, karena kau ditakdirkan mati di tanganku. Bersulang!
Cangkir ini kupersembahkan untuk Guru serta sesama saudara seperguruan. Semoga kalian sukses dalam misi kalian. Semoga kalian semua dapat pensiun lebih awal dan menjalani kehidupan yang damai.
Cangkir ini kupersembahkan…
Jun Xie minum sendirian, satu cangkir demi cangkir. Tanpa membuat suara sedikit pun, ia menuangkan seluruh emosinya, seluruh ratapannya, seluruh kesepiannya ke dalam cangkir-cangkir arak itu dan meminum semuanya. Semuanya mengalir bersama arak ke dalam perutnya! Mulai hari ini, di dunia ini, akulah Jun Moxie! Jun Xie, pembunuh nomor satu dari dunia lain tidak lebih dari sekadar kenangan jauh!
Arak dari toko kecil ini sama sekali tidak istimewa, rasanya terasa agak hambar. Sebagai seseorang yang terbiasa meminum arak berkualitas tinggi, arak ini sebenarnya agak sulit diminum oleh Jun Xie! Namun, pikiran Jun Xie pada saat ini tidak sedang mempertimbangkan apakah arak itu enak atau tidak. Bahkan jika ia diberi arak abadi dari kahyangan, ia tidak akan bisa merasakan rasanya sama sekali. Yang bisa ia rasakan sekarang hanyalah kepahitan, keasaman, dan kesedihan…
Di dunia yang asing ini, ini akan menjadi satu-satunya waktu ia menuruti perasaan lemah ini!
Mulai sekarang, aku akan menapaki jalan Raja Iblis! Sebuah jalan yang berlumuran darah! Mulai saat ini, aku akan memanfaatkan gunung tulang dan lautan darah dari masa laluku untuk meraih reputasiku yang tak tertandingi sebagai Raja Iblis sekali lagi!
Raja Iblis Dunia Lain adalah aku, Moxie!
Satu cangkir lagi diteguk habis, namun Jun Xie masih belum merasa mengantuk. Ia hanya terus menuangkan cangkir demi cangkir, meneguknya hingga tandas…
…
Jun Xie tidak menyadari bahwa tindakannya yang aneh, di mana ia menyingkirkan segala sesuatu yang ia temui seolah-olah ia adalah satu-satunya orang di dunia ini, telah benar-benar memutuskannya dari segalanya—langit, bumi, angin, hujan… Itu adalah kesepian mandiri dari seseorang yang ditinggalkan oleh dunianya sendiri. Perasaan samar akan kegembiraan, kesunyian, dan kesepian, semuanya menyatu dengan sempurna pada dirinya.
Hanya pada saat inilah Jun Xie tetaplah Jun Xie, pembunuh nomor satu yang misterius dan bukan Jun Moxie!
Di sudut kedai, satu-satunya pelanggan yang tadinya hanya melirik sekilas saat Jun Xie masuk, kini sedang menatap tajam ke arah Jun Xie. Ia mengamati Jun Xie yang duduk sendirian, meminum habis kesedihannya, memancarkan bentuk kesepian yang anggun; ketabahannya yang mendalam jauh melampaui orang kebanyakan, membuatnya merasa penasaran.
Jun Xie sendiri tidak tahu seberapa banyak arak yang telah ia minum; ia hanya terus mengangkat cangkirnya. Saat ia hendak meminum cangkir lagi, ia tiba-tiba mendengar seseorang bersuara. “Saudara ini adalah peminum yang luar biasa. Sekarang hari hujan deras di luar, di sini hanya ada kita berdua. Karena kita memiliki pertemuan yang begitu bernasib baik, bagaimana jika kita minum bersama?”
Jun Xie mengangkat kepalanya dan melihat bahwa pelanggan tersebut telah meletakkan topi bambu pelindung hujannya, menampakkan wajah yang bermartabat, memancarkan aura prestisius tanpa terlihat marah, tatapannya lembut bagai air saat ia tersenyum kepada Jun Xie.
Jun Xie tertawa. Ia mengulurkan tangan, melepas topi bambu di kepalanya, dan membiarkannya tergantung di punggungnya. “Angin dan hujan musim gugur yang gelisah menghentikan langkah para pria. Bagi kita untuk bertemu di sini seperti ini memang adalah karya takdir. Karena ini takdir, mengapa kita tidak minum bersama? Mari!”
Pihak satunya tidak menyangka Jun Xie begitu muda dan sempat terkejut sejenak sebelum tertawa. “Sungguh, mengamati takdir lebih baik daripada sekadar memberi penghormatan.” Ia kemudian memesan beberapa hidangan lagi dan dua kendi arak. Memegang cangkir arak, ia datang dan duduk di hadapan Jun Xie. Ia tersenyum dan bertanya. “Seorang pemuda luar biasa sepertimu benar-benar langka di kota ini. Aku ingin tahu dari keluarga besar manakah generasi muda ini berasal?”
“Generasi muda keluarga besar?” Jun Xie tertawa dan menjawab dengan nada meremehkan. “Mengembara tanpa nama melalui dunia, memperlakukan dunia manusia sebagai permainan, jangan tanyakan nama sang kesatria! Mungkinkah di mata saudara ini, hanya seseorang dari keluarga besar saja yang dapat memiliki sikap yang luar biasa?”
“Oh? Hehe, ini benar-benar kesalahan di pihakku. Kalau begitu, silakan anggap cangkir ini sebagai hukumanku!” Pria paruh baya itu mengangkat cangkirnya dan meneguknya habis, gerakannya santai dan tanpa beban. Mengamati wajahnya, Jun Xie sejak tadi telah menyimpulkan bahwa orang ini bukan orang biasa. Aura yang terpancar dari alisnya kaya dan berwibawa, setiap gerakannya secara alami anggun, mengisyaratkan keahlian dan kehati-hatian yang besar. Beberapa kekuatan spiritual terus menyelidik ke dalam toko kecil dari luar, diyakini berasal dari para pengawal orang ini. Orang ini pasti seseorang dengan posisi tinggi dan tidak mudah ditemui. Melihat individu seperti itu mengakui kesalahannya sendiri kepada orang sembarangan dan bahkan tersenyum saat menghukum dirinya sendiri, Jun Xie merasa sikapnya terhadap orang ini mulai berubah. Ia merasa bahwa duduk bersama dan meminum arak bersama individu seperti ini bukanlah hal yang tidak layak.
“Bolehkah aku menanyakan nama terhormat adik muda?” Pria itu meneguk araknya sambil mengamati Jun Xie. Aura ketidakpedulian Jun Xie membuat pria ini menjadi sangat tertarik dengan identitasnya.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar