Bab 350: Perselisihan Internal

Penerjemah: Novel Saga Editor: Novel Saga

Jun Mo Xie mengangkat cangkir anggurnya, lalu meneguknya hingga tandas dengan mata terpejam. Ia teringat sebuah puisi dan tak kuasa untuk tidak melantunkannya, “Apa arti kematian hari ini? Sangat berat untuk melalui pertempuran kehidupan. Ini hanyalah taktik orang-orang mati dari masa lalu. Para Raja Neraka menebas banyak panji!”

Lalu, terdengar suara “BRAK!”… Jun Mo Xie telah membanting cangkirnya ke bawah. Tubuhnya tampak tinggi dan tegap saat ia duduk di atas kudanya, lalu menyatakan, “Tak perlu dikatakan lagi bahwa keluarga dari tiga ratus prajurit kalian akan diurus oleh Keluarga Jun mulai sekarang. Entah di usia senja mereka… atau pernikahan mereka… mereka dapat mengandalkan keluarga kami selama seorang Jun masih hidup! Aku — Jun Mo Xie — tidak akan membiarkan satu pun dari mereka dizalimi!”

“Terima kasih banyak, Tuan Muda Jun! Kami akan membalas kebaikan Keluarga Jun ini di kehidupan selanjutnya!” Wajah ketiga ratus prajurit itu dipenuhi rasa terima kasih. Mereka telah memantapkan hati untuk pertempuran penentuan ini. Namun, bukan hanya karena Jun Wu Yi yang berwibawa dan heroik… melainkan karena hukum perang juga! Orang tua, anak-anak, istri mereka… seluruh keluarga mereka akan menanggung noda reputasi pengecut jika mereka merasa takut di hadapan musuh. Jadi, mereka harus tetap menegakkan kepala. Situasinya sangat sulit, namun mereka sama sekali tidak bisa membantah.

Kendati demikian, jauh di lubuk hati, mereka takut mati. Pahlawan-pahlawan agung yang menjulang mungkin menghadapi takdir mereka dengan bermartabat… dan tanpa keluhan sejak zaman kuno. Namun, bukan berarti mereka benar-benar berkeinginan untuk mati. Hal yang sama juga dirasakan oleh orang-orang biasa ini pada saat ini.

Namun, mereka merasa seolah-olah mereka rela mati demi seorang “sahabat sejati” ketika mendengar Jun Mo Xie berbicara! Mereka tahu bahwa mereka akan mati dalam pertempuran penentuan di hadapan mereka. Dan, mereka tidak dapat menahan diri untuk memikirkan keluarga mereka pada saat ini. Namun, orang yang paling mereka benci justru menjadi sumber ketenangan mereka. Dan, janji khidmatnya membuat mereka merasa lega.

Untuk apa seorang manusia menjalani hidupnya? Demi siapa ia bersusah payah dan bekerja keras? Untuk apa ia bertempur dalam pertempuran berdarah itu? Ia melakukannya demi orang tua, istri, dan anak-anaknya. Pikiran tentang kemuliaan dan kekayaan menjadi urusan kesekian… terutama sebelum pertempuran terakhir yang mempertaruhkan nyawa.

Satu-satunya hal yang mereka khawatirkan adalah keluarga yang mereka tinggalkan. Namun, Jun Mo Xie telah berjanji untuk mengurus masalah tersebut. Mereka tidak tahu bahwa ia membuat keputusan itu karena diliputi rasa bersalah. Kendati demikian, mereka tetap merasa tenang.

Mereka akan menghadapi kematian dengan pikiran yang damai!

Ketiga ratus prajurit itu kemudian berlutut, dan menghabiskan cangkir mereka. Setelah itu, mereka menatap Jun Mo Xie dengan dalam sebelum bangkit berdiri. Mereka kemudian melanjutkan perjalanan… tanpa menoleh… bahkan tanpa melihat ke belakang.

“Ini hanyalah taktik orang-orang mati dari masa lalu. Para Raja Neraka menebas banyak panji!” Jun Wu Yi tertawa dan melanjutkan, “Ini puisi yang bagus. Sungguh ada banyak sekali saudara-saudaraku yang baik di sana!”

Kemudian, ia memberi perintah dengan suara rendah, “Bergerak!”

Dua puluh ribu pasukan kavaleri turun dari kuda, berlutut, dan berbicara serempak, “Kami menyampaikan penghormatan yang sebesar-besarnya kepada sang komandan! Semoga ia kembali dengan selamat, dan penuh kemuliaan!”

“Semoga ia kembali dengan selamat, dan penuh kemuliaan!” kata-kata ini membuat tubuh Jun Wu Yi menegang. Namun, ia tidak menoleh untuk melihat. Tubuh ketiga saudara Dongfang tegak lurus bagaikan batang tombak saat mereka perlahan mendorong kursi roda pria itu…

Isak tangis tertahan terdengar dari belakang mereka. Dua puluh ribu prajurit yang berlutut itu tidak mampu bangkit.

Panji-panji perang Kota Langit Selatan berkibar.

Pasukan sejumlah empat ribu orang menunggu dalam formasi dengan tenang di gerbang kota. Jun Wu Yi berada di atas kursi rodanya; ia tampak tenang. Entah ia akan hidup atau mati… tidak lagi penting. Ia sudah mengabaikan pikiran tentang hidup dan mati dirinya sendiri.

Xiao Han dan yang lainnya juga berdiri dalam formasi. Mereka menatap Jun Wu Yi dengan pandangan penuh makna. Tipu muslihat cerdik mereka telah berhasil. Karena itu, mereka tampak berpuas diri saat ini. Duri di dalam daging itu tidak akan begitu beruntung hari ini… apapun yang terjadi! Mereka tidak perlu bertindak sendiri karena rencana ini berhasil dijalankan dengan dalih yang paling sah. Ia kini terpaksa berjalan menuju bahaya, dan tidak akan kembali dari jalan ini!

Li Jue Tian, Falcon Soliter, Lei Wu Bei, Shi Chang Xiao, Feng Juan Yun berdiri tidak jauh dari tempat itu. Kelima pria itu memandang ke kejauhan dari tempat mereka berdiri. Li Teng Yun dan orang-orang dari setiap keluarga berkuasa berdiri di belakang mereka sebagai penonton pertempuran. Setiap individu memiliki ekspresi yang berbeda di wajah mereka. Mereka jelas memiliki pikiran yang berbeda di benak mereka.

“Apakah peluang pertempuran hari ini benar-benar tidak diketahui?” Feng Juan Yun mengenakan pakaian hitam, rambut hitam, dan sarung pedang hitam di tubuhnya. Ia berdiri tegak lurus bagaikan lembing saat ia memandang Jun Wu Yi yang tenang di ujung formasi. Ia merasa iba di dalam hatinya. [Pria luar biasa dari generasikannya ini akan mati di depan mataku, dan aku tetap tidak bisa berbuat apa-apa untuk membantu!]

“Tidak ada ruang untuk peluang apa pun!” Wajah Falcon Soliter tampak suram. Dan, matanya menyiratkan amarah yang sudah berada di ambang murka. Ia hampir meledak. Ia tidak pernah menaruh secercah pun rasa hormat kepada Li Jue Tian. Namun, kebenciannya terhadap pria itu telah mencapai titik ekstrem pada saat ini. Hari itu adalah pertama kalinya kedua pria yang telah menjadi rival seumur hidup mereka — Falcon Soliter dan Feng Juan Yun — memiliki pendapat yang sama.

Shi Chang Xiao berdiri di samping. Ia juga memasang ekspresi pasrah pada keadaan di wajahnya. Lei Wu Bei berdiri dengan wajah kaku. Dan, Li Jue Tian berdiri dengan tangan di belakang punggung. Ekspresinya tenang. Namun, ia memancarkan keangkuhan yang meluap-luap. Ini menunjukkan keyakinannya bahwa hanya dirinyalah yang merajalela dan berkuasa mutlak.

Li Jue Tian menganggap dirinya kebal; sudut pandang orang lain tidak penting baginya. [Aku yang akan memutuskan apakah caraku menangani sesuatu itu cemerlang atau tercela! Aku akan menyingkirkan siapa pun yang menentangku! Bahkan jika kau adalah Guru Besar dengan ketenaran yang setara… itu tidak penting bagiku! Aku akan membereskanmu begitu kau berani membuka mulut! Tinju yang terkepal adalah argumen terkuat!]

Feng Juan Yun menghela napas.

Ia tiba-tiba bertekad untuk menjadi Guru Besar terkuat. Pria itu tidak dapat memahami perasaan yang aneh ini. Namun, ia sudah muak dengan perilaku Li Jue Tian. [Dengan cara apa perangainya mencerminkan orang terkuat kedua di dunia? Ia bersikap arogan saat menyembunyikan kelemahannya, dan bertindak dengan cara yang tiran! Tidak ada satupun hal baik tentang dirinya… kecuali kekuatannya yang mampu mengguncang bumi!]

Selain itu, Feng Juan Yun tidak dapat menoleransi kerja sama antara Manor Xue Hun dan Kota Salju Perak dalam masalah ini. [Bagaimana bisa mereka memutuskan untuk menyelesaikan dendam pribadi pada saat yang sangat krusial seperti ini?]

[Kalian sadar bahwa pertempuran ini akan menentukan interaksi masa depan antara para ahli Xuan di benua ini dan Hutan Tian Fa! Namun… kalian justru berkomplot pada saat yang begitu penting untuk menjebak pria itu agar memimpin pasukan. Terlebih lagi, kalian bahkan bergegas menyelamatkan para petinggi kalian sendiri! Di mana hati nurani kalian? Di mana moralitas kalian?]

[Terlebih lagi, Li Jue Tian dan Kota Salju Perak memiliki kekuatan yang cukup untuk mundur secara mandiri ke tempat aman jika Binatang Xuan memenangkan perang ini melawan manusia. Namun, nyawa jutaan rakyat jelata akan berada dalam bahaya besar jika pemberontakan ini merembes hingga ke pedalaman!]

[Ini akan menjadi bencana besar! Apakah Li Jue Tian dan para ahli Xuan Spiritual lainnya tidak bisa melihatnya? Kota Salju Perak mungkin bisa mundur ke puncak gunung dan menjauhkan diri dari segalanya. Tapi, mereka tidak bisa berharap untuk selamanya mengisolasi diri dari dunia luar!]

Feng Juan Yun adalah seorang pendekar pedang soliter dan bebas. Namun, di balik penampilannya yang dingin, ia menyembunyikan hati yang hangat dan kepribadian yang ksatria. Ia tidak suka mecingkrang tipu muslihat licik. Ia juga tidak menggunakan kekuatannya untuk menindas yang lemah. Trik dan skema rendahan seperti itu tidak pantas bagi seorang pahlawan di dalam benaknya. Ia sama sekali tidak bisa menoleransinya.

[Apa gunanya menjadi seorang Guru Besar jika seseorang memiliki perangai seperti itu? Bukankah nama para Guru Besar akan tercemar jika kita kalah dalam perang ini, dan malapetaka ini merembes ribuan mil ke pedalaman? Bagaimana kita bisa membersihkan keburukan ini? Bagaimana seorang Guru Besar bisa bangkit menjadi tokoh termahsyur setelah ini?]

“Bagaimana aku bisa tahu peluang hidup dan mati dalam pertempuran ini? Oh… biarkan saja keempat ribu orang itu pergi bertempur, dan mempertaruhkan nyawa mereka? Apa yang bisa kita lakukan, kan? Jadi, mari kita tonton saja drama ini, kan?”

Feng Juan Yun mencibir dan melanjutkan, “Aku datang dari jauh untuk membantu pertempuran demi Kota Langit Selatan! Bahkan rakyat jelata di seluruh dunia telah mengerahkan kekuatan mereka. Dan, Manor Xue Hun hanya mengirimkan para algojonya. Kenapa kalian tidak mengirimku untuk bertempur? Kalian hanya mengirim beberapa ahli Xuan Langit dan Bumi. Apa gunanya itu?”

Ia adalah pria yang bangga, dan sudah menahan banyak hal. Namun, ia tidak dapat menahannya lagi pada saat itu. Faktanya, pria ini pasti akan berbicara terus terang bahkan jika ia berdiri di hadapan sang Kaisar.

“Apa gunanya… kurasa itu bukan wewenangmu untuk memutuskannya, Feng Juan Yun. Dan, Manor Xue Hun-ku tidak bisa menggunakan ahli tingkat tinggi sepertimu untuk menggantikan posisi pesuruh!”

Li Jue Tian menyilangkan tangan di belakang punggung. Ia bahkan tidak menoleh saat ia berbicara dengan lembut, “Saudara Feng bisa pergi secara sukarela jika ia merasa hal ini tidak menyenangkan atau salah. Dan, ia sangat dipersilakan jika merasa bahwa aku telah berbuat salah, dan ingin memberiku pelajaran karenanya!”

“Aku tidak memiliki kemampuan untuk mengajari Guru Besar Tian. Aku tahu itu.” Feng Juan Yun menjawab dengan dingin, “Aku tidak berniat memberimu pelajaran.” Maksudnya telah tersirat dengan jelas dalam kata-katanya… ‘Aku harus mencari gigi-gigiku yang copot jika aku menyerangmu.’

“Feng Juan Yun, aku menghormatimu sebagai seorang Guru Besar! Tapi, kau masih saja tidak puas dengan apa yang kau dapatkan! Kau pikir kau siapa? Kau pikir tempat apa ini? Sejak kapan kau memiliki keberanian untuk bersikap tidak masuk akal di hadapan ayahku?” Li Teng Yun menghentakkan kakinya, dan berteriak dari belakang.

Ekspresi Feng Juan Yun berubah dingin bagai es.

“Brak!” Li Teng Yun terpelanting dan jungkir balik. Wajahnya membengkak.

“Keparat kurang ajar! Beraninya kau mempertanyakan nama Feng Juan Yun?” Dua sosok melesat beraksi. Namun, serangan itu adalah perbuatan Falcon Soliter. Dialah satu-satunya yang bisa menyamai kecepatan Feng Juan Yun di perkumpulan itu.

Ia telah melihat tangan Feng Juan Yun bergerak, dan memahami akibat yang mengerikan dari hal itu. Oleh karena itu, ia bergegas menampar Li Teng Yun terlebih dahulu. Faktanya, ia sudah memukul Li Teng Yun sebelum tangan Feng Juan Yun mencapai gagang pedangnya.

Siapa Feng Juan Yun? Apakah ia seseorang yang bisa dihina oleh Li Teng Yun? Li Teng Yun adalah putra dari Guru Besar kedua. Tapi, ia bagaikan seekor semut di mata Feng Juan Yun. Jun Mo Xie mungkin akan menggunakan puisi kuno untuk menggambarkan Feng Juan Yun, “Membunuh seorang manusia setiap sepuluh langkah. Dan, tidak ada yang tersisa setelah seribu mil.”

Tidak seorang pun di dunia ini yang mampu menyelamatkan Li Teng Yun jika tangan Feng Juan Yun mencapai gagang pedangnya, kecuali Falcon Soliter tidak bergerak. Bahkan Li Jue Tian tidak dapat membantu putranya sendiri! Feng Juan Yun memiliki kekuatan seorang Guru Besar begitu pedangnya berada di tangan. Tidak ada pedang lain yang bisa menyelamatkan Li Teng Yun jika ia menyerang.

Falcon Soliter bertindak, dan memberi Li Teng Yun pelajaran. Tindakan itu tidak hanya menyelamatkan nyawa bocah tersebut, tetapi ia juga menyelamatkan nyawa Feng Juan Yun. Bagaimanapun juga, Li Jue Tian pasti akan mengejarnya ke mana-mana untuk membunuhnya jika ia membunuh Li Teng Yun. Maka, riwayat hidup Feng Juan Yun pun akan berakhir.

Pertukaran itu akan berakhir dengan nyawa Feng Juan Yun demi nyawa Li Teng Yun. Tapi, bajingan rendahan itu tidak sepadan!

Falcon Soliter dan Feng Juan Yun telah bertarung satu sama lain selama dekade demi dekade, tetapi perlahan-lahan mengakui nilai satu sama lain selama bertahun-tahun. Mereka telah menjadi teman secara alami sebagai akibatnya; terlepas dari kenyataan bahwa mereka adalah rival. Oleh karena itu, sudah sewajarnya bagi Falcon Soliter untuk meredakan situasi demi menggantikannya.

Orang lain yang bergerak adalah Shi Chang Xiao; bertentangan dengan apa yang diharapkan oleh semua orang. Ia telah memikirkan hal yang sama dengan Falcon Soliter. Bahkan, ia selangkah lebih maju. Aliansi itu akan runtuh jika dua Guru Besar mulai bertarung satu sama lain. Hal itu tidak akan pertanda baik bagi daratan jika pasukan sekutu menyaksikan perselisihan internal dan runtuh sebagai akibatnya. Hanya saja, Shi Chang Xiao selangkah lebih lambat dari Falcon Soliter dalam hal kecepatan.

IndoWebNovel – indowebnovel.com