Bab 468: Pagoda Menindas Apa?

Penerjemah: Novel Saga Editor: Novel Saga

Jun Mo Xie merasa seolah-olah dia sedang meniru jejak Yang Zirong saat melangkah masuk ke ruang tamu. Dia merasa sama enggannya dengan pria itu ketika menyusup ke Gunung Harimau sebagai mata-mata.

Dugu Zong Heng duduk di kursi Tuan Rumah. Bahunya diselubungi bulu harimau layaknya penjahat utama. Tubuhnya yang tinggi sedikit condong ke depan. Dia menatap Jun Mo Xie ke bawah layaknya seorang lord agung yang memandang seorang petani. Ekspresinya sangat mirip dengan karakter Panglima Bandit Hawk dari wiracarita Gunung Harimau. Faktanya, tampaknya hanya sedikit penyesuaian pada ekspresinya yang akan menghilangkan kebutuhan akan penyamaran jika dia ingin tampil sesuai peran.

Dugu Wu Di membelalakkan matanya yang sebesar mata lembu. Tangannya menekan gagang pedangnya dengan agresif, dan dia berdiri tegak di depan Pak Tua Dugu. Ekspresinya sangat waspada seolah-olah dia sedang mengawasi mata-mata di benteng Gunung Harimau. Dia tidak memiliki bekas cacar di wajahnya seperti pemeran antagonis utama dari wiracarita itu. Namun, dia tentu tampak pas tanpa itu sekalipun.

Ketujuh saudara berbadan tegap dan tangguh itu berdiri di kedua sisi. Masing-masing dari mereka tampak siap mengambil tindakan agresif. Pemandangan ini tampak begitu nyata dalam penggambaran sehingga orang akan kesulitan menepis pelanggaran tersebut…

Jun Mo Xie merasa bahwa dia secara refleks akan mengucap, “Pagoda Kami Menindas Monster Sungai,” jika seorang anggota keluarga Dugu berkata, “Tuan kami menguasai para harimau.” Dan, lelucon lanjutan tentang wajah yang merah dan kuning akan mengalir keluar dengan lebih lancar lagi…

Namun, mustahil untuk menciptakan dialog “Tuan kami menguasai para harimau” bahkan jika suasananya tampak sangat mirip.

Tak seorang pun berbicara untuk waktu yang lama. Suasananya cukup menyesakkan. Setiap orang di aula menatap wajah Jun Mo Xie dengan ekspresi khidmat dan garang. Tuan Muda Tang berdiri di belakangnya. Namun, Tang Yuan tampak berjuang melawan ketakutannya sendiri. Bibirnya biru, wajahnya pucat, dan dia hampir tidak bisa berdiri tegak.

Waktu yang lama berlalu sebelum Dugu Zong Heng membentak, “Kau! Jun Mo Xie?”

Jun Mo Xie masih tenggelam dalam lamunan indah tentang kecerdikan Yang Zirong yang hebat. Oleh karena itu, dia secara bawah sadar menggerakkan tangan kanannya ke depan dan berseru, “Pagoda menindas… Eh…? Semoga Tuan Dugu Tua selalu selamat dan sehat!”

“Pagoda menindas…? Apa itu?” Sembilan pria dari Keluarga Dugu dibiarkan kebingungan, “Pagoda apa yang kau bicarakan pada Keluarga Dugu kami… bocah hebat Jun? Trik apa yang sedang kau mainkan?”

“Ah… pagoda… maksudku…” Jun Mo Xie memutar bola matanya dan berbicara dengan tergesa-gesa, “…maksudku adalah aku jelas merasakan aura megah seperti gunung saat aku memasuki aula ini. Rasanya seperti pagoda besar yang menopang langit. Itu langsung menundukkanku saat itu juga. Uh… itulah maksudku.”

Wajah Dugu Zong Heng berseri-seri karena gembira mendengarnya. Dia ingin tertawa terbahak-bahak. Namun, dia menahannya, dan mempertahankan sikap khidmat. Dia kemudian tampak dingin di luar saat berkata, “Oh? Begitu perkasanyakah aku?”

“Kau meluap-luap karenanya. Orang Tua yang Dihormati memiliki kekuatan yang tangguh!” Jun Mo Xie mengangkat ibu jarinya.

“Kau pemuda yang baik! Kau memiliki penglihatan yang tajam!” Tawa Dugu Zong Heng menyegarkan. Jenggotnya yang seperti jarum baja bergetar saat dia berkata, “Lidahmu juga mengeluarkan kata-kata yang manis!”

Garis hitam menutupi wajah Jun Mo Xie.

“Kau tidak perlu mengandalkan sanjungan dan omong kosong. Aku bisa melihat kalau kau hanya ingin mencari muka!” Jenderal Dugu Wu Di melihat ayahnya tertawa, dan merasakan suasana berubah. Jadi, dia berteriak untuk mengingatkannya bahwa urusan itu belum selesai. Bagaimanapun, mereka tidak boleh membiarkan bocah itu lolos begitu saja.

“Ah, ahem! Ahem…” Dugu Zong Heng batuk dan duduk tegak.

“Bagaimana bisa aku omong kosong? Bukankah ayahmu perkasa? Jadi, mengapa kau bilang aku hanya mencari muka? Hehe… kau terlalu baik, Paman Dugu! Aku tidak pernah meninggalkan namaku setiap kali aku melakukan perbuatan baik! Tapi, aku selalu melakukan perbuatan baik. Melakukan perbuatan baik tidak sulit bagi siapa pun. Tapi, jarang sekali ada orang yang tekun sepanjang hidup mereka untuk melakukan perbuatan baik… seperti yang kulakukan…” Kata-kata Jun Mo Xie terdengar tulus. Dia berjalan-jalan di sekitar ruangan. Kemudian, dia menemukan kursi kosong, dan duduk di atasnya.

Selain itu, posisi duduknya langsung menghadap ke arah Dugu Wu Di.

Dugu Wu Di mengerutkan hidungnya karena marah. [Banyak orang mengira orang-orang di Keluarga Dugu kami adalah duri dalam daging. Tapi, aku ingin menunjukkan kepada mereka bahwa bocah ini adalah pembuat masalah sejati!]

[Ayahku dan aku setengah berniat menakut-nakutinya, tetapi dia sama sekali tidak terkejut. Faktanya, dia dengan menjengkelkan malah duduk. Selain itu, dia berbicara dengan penuh pembenaran diri, dan bahkan berani menyombongkan diri tentang ketekunannya melakukan perbuatan baik sepanjang hidupnya! Bahkan, dia tidak merona sedikit pun saat mengatakannya. Dia hampir sehebat aku…]

“Siapa yang menyuruhmu duduk? Berdiri!” Jenderal Dugu dibuat mendidih karena marah, “Aku — calon ayah mertuamu — belum memberimu izin untuk duduk! Tapi, kau duduk dengan begitu arogan. Akan kutendang pantatmu sampai ke langit!”

“Oh… ahem! Ahem! Aku tadi bertanya-tanya saat datang ke sini — mengapa Jenderal Tua memanggilku begitu tiba-tiba? Jadi, aku memikirkannya, dan teringat bahwa… mungkin Keluarga Dugu ingin menyerahkan sejumlah kecil uang yang telah mereka pinjam dariku selama beberapa bulan sekarang…”

Jun Mo Xie menyilangkan kakinya dengan berisik, “Oleh karena itu, aku datang dengan penuh antisipasi yang tinggi. Ah… Tapi, sepertinya kalian tidak punya dana. Belum lama sejak kalian berhutang padaku. Masalah ini tidak boleh diseret-seret lebih lama lagi. Lagipula, akhir tahun adalah waktu yang tepat untuk melunasi hutang. Terlebih lagi, itu hanya sedikit uang. Jumlahnya sembilan juta, kan…? Tidak, tunggu. Kurang sekitar angka nol di belakangnya…”

Dia berbicara, lalu menjentikkan jarinya dengan keras. Kemudian, dia menunjuk ke arah seorang pelayan di samping, “Nona manis di sana… bisakah kau membawakan secangkir teh…? Ah, itu kesalahanku… Tolong bawakan dua cangkir… hehe… Dan, sepertinya cuaca terlalu panas untuk saudaraku. Dia banyak berkeringat. Jadi, dia perlu mengisi ulang cairan tubuhnya dengan sangat cepat…”

Pelayan itu tahu bahwa dia tidak boleh tersenyum. Jadi, dia buru-buru menahannya.

[Apa yang kau katakan? Cuaca panas? Ini kan pertengahan musim dingin…]

[Lagi pula, terbuat dari apa matamu itu? Saudaramu yang gemuk itu jelas sangat ketakutan! Bahkan aku bisa melihatnya…]

Kata-kata Jun Mo Xie memicu perubahan dramatis dalam situasi tersebut. Jenderal Dugu tiba-tiba tertegun ketika pembicaraan beralih ke masalah hutang. [Jumlah uang yang kecil…? Sembilan puluh juta perak adalah jumlah yang kecil? Apakah tidak sakit saat dia berbicara? Siapa di seluruh Tian Xiang yang bisa memunculkan “jumlah uang sekecil itu?”]

Namun, Jenderal Dugu juga menyadari maksudnya. [Anak ini jelas mengancamku — ’Aku akan langsung membicarakan sembilan puluh juta itu jika kau memperlakukanku dengan buruk. Aku memiliki identitas sebagai kreditur yang tak terhapuskan. Terlebih lagi, ini adalah kreditur yang bisa membuat Keluarga Dugu bangkrut!’]

Jenderal Dugu tersengal-sengal karena marah pada awalnya. Kemudian, dia akhirnya membentak, “Ayo! Bawakan tehnya! Dan, bawakan kursi untuk Tuan Muda Tang juga!” Kemudian, dia berpikir sedetik, dan menambahkan, “Bawakan kursi yang paling besar. Dan, sesuatu yang bisa bertahan saat seseorang duduk di atasnya!”

Dugu Chong dan saudara-saudaranya memasang ekspresi yang sangat aneh saat kata-kata itu diucapkan. Faktanya, mereka harus menahan dorongan untuk tertawa.

“Ah, Si Gemuk… orang tua ini telah mengundang Tuan Muda Ketiga Keluarga Jun, Jun Mo Xie, untuk jamuan makan. Jadi, kenapa kau ikut datang?” Dugu Zong Heng menatap Tang Yuan. Dia membelalakkan matanya saat mengucapkan itu. Maksudnya jelas, ’Aku tidak mengundangmu. Jadi, mengapa kau ada di sini?’

Jun Mo Xie tidak bisa menahan rasa kagumnya. [Orang tua ini berbicara secara blak-blakan. Bahkan, dia bahkan tidak menyuruhnya pergi secara langsung.]

Tang Yuan berpikir dalam kerahasiaan hatinya; [Kau pikir aku ingin datang kepadamu? Aku tidak akan pernah datang ke sini jika Tuan Muda Ketiga tidak memaksaku dengan uang.] Namun, Pak Tua Dugu telah mengajukan pertanyaan padanya, dan Tuan Muda Tang adalah seorang pengusaha berpengalaman. Jadi, dia tahu ini bukan waktunya untuk merasa takut. Perutnya masih merasakan ketakutan, tetapi pikirannya telah stabil. Oleh karena itu, dia menguatkan diri saat menjawab, “Tuan Muda Ketiga dan aku adalah sahabat karib. Namun, kami sudah berbulan-bulan tidak bisa saling bertemu. Hari ini adalah pertama kalinya kami bisa bertemu. Terlebih lagi, kami anak muda tidak begitu berbakat. Dan, aku tidak ingin Tuan Muda Ketiga sendirian di jalan ini. Jadi, aku tidak punya pilihan selain menemani Tuan Muda Ketiga saat datang ke sini ketika dia memutuskan untuk memberi penghormatan kepada Pak Tua Dugu.”

Tang Yuan adalah teman sejati. Dia bahkan bisa disebut teman yang teguh. Dia memang diseret ke sana oleh Jun Mo Xie. Namun, dia juga bisa melihat bahwa Jun Mo Xie takut pada Keluarga Dugu karena suatu alasan. Terlebih lagi, dia tahu Jun Mo Xie akan berada dalam posisi yang merugikan jika mengatakan sesuatu yang tidak pantas. Oleh karena itu, dia juga mengangkat tangannya untuk mendukung…

“Jadi begitu masalahnya. Kau sangat setia!” Dugu Zong Heng mengangguk dan berkata, “Aku pegang kata-katamu. Duduklah.”

Tang Yuan berterima kasih kepadanya, dan duduk di kursi besar yang baru saja dibawakan untuknya. Kegugupannya telah hilang pada titik ini. Harus disebutkan bahwa kualitas kursi itu luar biasa… hanya berderit saja.

Dugu Zong Heng membuka matanya lebar-lebar, dan dengan hati-hati mengukur Jun Mo Xie dan Tang Yuan. Kemudian, dia menghela napas setelah beberapa saat, “Dua pemboros terkenal di ibukota ini ternyata adalah pria sejati di dunia nyata. Aku tidak pernah menduganya!”

Dia kemudian menatap ketujuh cucunya. Mereka mulai gelisah dan meringkuk ketakutan di bawah tatapannya. Pak Tua Dugu tidak bisa menahan rasa kecewanya pada hal ini…

Dugu Zong Heng telah memuji mereka dengan menyebut mereka “pria sejati”! Jadi, terbukti bahwa Jun Mo Xie dan Tang Yuan sama sekali tidak dipandang rendah olehnya. Dan, itu karena bahkan cucu-cucunya sendiri belum pernah menerima pujian itu darinya…

Perlu disebutkan bahwa setiap aspek pertemuan ini telah diatur secara khusus di Kediaman Dugu. Orang tua itu telah menciptakan suasana khidmat itu sendiri. Kemudian, ada Jenderal veteran dari seratus pertempuran dengan aura megahnya yang hadir di tengah-tengah pengaturan ini. Orang biasa pasti sudah ambruk di bawah tekanan itu sejak lama. Faktanya, orang tersebut bahkan tidak akan bisa bernapas. Faktanya, si Gemuk dari empat bulan lalu mungkin akan mengompol di celananya jika dia ada di sini sebagai gantinya…

Namun, Jun Mo Xie bertindak dengan cara yang sangat wajar setelah tiba di sini. Bahkan, dia tertawa dan mengejek. Tampaknya itu adalah hal yang paling biasa dilakukan. Tidak ada pemboros rata-rata yang memiliki pembawaan seperti itu. Tang Yuan memang merasa agak terbatasi sebelumnya. Namun, bahkan dia telah menjadi lebih bebas sekarang. Dia tidak bisa dianggap memiliki pembawaan yang sama dengan Jun Mo Xie. Tapi, Tang Yuan masih berhasil bertindak bebas dalam suasana seperti itu. Dan, itu sendiri sudah bisa dianggap sebagai sebuah prestasi…

Namun, agak gegabah bagi orang tua itu untuk menganggap cucu-cucunya tidak setara dengan kedua anak muda itu. Bagaimanapun, cucu-cucunya… dan bahkan putranya telah merasa ngeri karena dimarahi olehnya seumur hidup mereka. Jadi, hubungan mereka bagaikan kucing dan tikus. Bagaimana mereka bisa bertindak bebas dan nyaman saat melihat kucing?

Namun, bahkan pria-pria menjengkelkan ini tidak akan bertindak takut jika pergi ke rumah orang lain dan tidak didampingi oleh sang kakek. Bukankah ketujuh saudara inilah yang telah menghancurkan kendi-kendi anggur Jun Mo Xie hari itu?

Kemudian, terdengar suara ‘berderincing’. Diikuti oleh suara langkah kaki saat pintu besar di bagian belakang aula terbuka, dan sekelompok wanita masuk ke dalam. Mereka dipimpin oleh seorang wanita tua. Dia memiliki kulit kemerahan, dan diselimuti keanggunan. Dia bersandar pada tongkat, dan didukung oleh dua wanita berusia tiga puluhan saat dia berjalan masuk.

IndoWebNovel – indowebnovel.com