Bab 552: Kekejaman Benar-Benar Dapat Mengubah Seseorang Menjadi Seperti Itu!

Penerjemah: Novel Saga Editor: Novel Saga

“Hampir semua orang mengatakan bahwa aku berbakat karena aku mampu mempelajari segala sesuatu dengan sangat cepat. Tapi, mereka tidak tahu mengapa aku begitu cepat… Bagaimana bisa seorang anak kecil memahami segalanya begitu cepat? Itu hanya karena aku merindukan satu hari itu… satu hari bersama ibuku! Itu karena aku ingin melihat senyumnya! Aku ingin membuatnya lebih bahagia!”

“Ini mungkin membosankan, tetapi itu adalah satu-satunya sumber harapanku. Namun, ini hanya berlangsung sampai aku berusia sepuluh tahun. Kakekku sudah mulai membawaku berkenalan dengan taktik dan tipu muslihat pada saat itu. Dia juga mulai menanyai tentang pendapatku dalam berbagai hal. Dia akan melontarkan kata-kata kritik yang penuh kebencian kepadaku jika kebetulan aku mengatakan sesuatu yang tidak pantas. Suatu hari, aku pergi berburu dengan pengawalku. Tapi, aku bertemu guruku di sana… Aku menembakkan anak panah ke arah seekor antelop, tapi hewan itu tidak mati. Oleh karena itu, aku memacu kudaku ke depan, dan menggunakan pedangku untuk membunuhnya. Entah bagaimana aku berhasil mengendalikan diriku agar tidak mengekspresikan emosi apa pun di wajahku. Namun, saat itulah aku tiba-tiba mendengar seseorang berkata… ‘Dia sangat berdarah dingin! Dia akan menjadi penerus yang hebat!'”

“Dan kemudian… dia muncul di hadapanku. Namun, dia tidak membuang waktu setelah melihatku. Dia mencengkramku, dan mulai memeriksa setiap sendi di tubuhku. Dia kemudian bertanya apakah aku ingin menerimanya sebagai guruku? Pengawalku datang untuk menyelamatkanku. Namun, pria itu tidak bergeming. Sebaliknya, dia bahkan melambaikan tangannya untuk menjatuhkan para pengawalku. Kemudian, dia datang ke keluargaku, dan mengatakan bahwa dia ingin menerimaku sebagai muridnya!”

Li You Ran tersenyum pahit saat dia melanjutkan perkataannya, “Saat itulah aku tahu bahwa dia adalah Master Hebat Berdarah Dingin Lei Wu Bei… dia tidak tertandingi di seluruh dunia. Kakekku langsung setuju untuk menjadikanku murid pria ini setelah dia mengetahui identitas pria ini! Tapi, aku tidak menyetujuinya. Dan, itu karena aku tahu aku tidak akan bisa melihat ibuku begitu aku pergi bersamanya! Namun, aku tetap dipaksa pergi bersamanya…”

“Sudah dua tahun berlalu ketika aku pertama kali diizinkan pulang dari tempat guruku. Tapi, aku sangat bahagia. Lebih tepatnya, aku harus mengatakan bahwa aku sangat gembira! Bagaimanapun, aku akhirnya bisa melihat ibuku setelah dua tahun yang panjang! Aku hampir tidak beristirahat saat menunggang kuda kembali ke rumah. Aku berhasil menyelesaikan perjalanan 15 hari hanya dalam 10 hari. Dan, itu karena aku telah belajar banyak hal baru dari guruku. Dan, aku juga berkembang sangat cepat. Bagaimanapun, aku sangat bersemangat untuk membagikan berita ini kepada ibuku. Aku ingin dia ikut merasakan kejoyan atas keberhasilanku. Dan, aku tidak ingin menundanya sedetik pun. Aku ingin memeluknya… membiarkannya memelukku. Aku selalu menyukai perasaan itu…”

“Tapi, aku tidak bisa melihat ibuku di mana pun ketika aku kembali ke rumah. Aku mencarinya di mana-mana, tetapi tidak ada seorang pun yang memberitahuku apa pun. Bahkan pelayan ibuku tidak terlihat di mana pun. Jadi, tidak ada yang bisa kulakukan. Aku hanya ingat bahwa aku merasa sangat mengerikan pada saat itu. Aku membuat pengakuan ini untuk pertama kalinya dalam hidupku… Aku menangkap kepala pelayan Keluarga Li malam itu, dan aku menanyainya tentang keberadaan ibuku. Dia awalnya tidak mau bicara. Jadi, aku mencabut sepuluh kuku jarinya… dan kuku kakinya setelah itu. Dia akhirnya setuju untuk menceritakan semuanya kepadaku. Dia memberitahuku bahwa ibuku sudah meninggal…”

Li You Ran mulai gemetar. Tampaknya sosok tingginya berderak ditiup angin. Dua air mata perlahan merembes keluar dari matanya. Jun Mo Xie telah duduk dengan tenang, dan mendengarkannya dalam diam. Mereka adalah musuh. Namun, perasaan kasihan tiba-tiba muncul di dalam hatinya…

“Ibuku sangat merindukanku setelah aku meninggalkan rumah. Dia bermimpi untuk bertemu denganku setiap hari; dia menangis setiap hari. Dia akan selalu meminta ayahku untuk mengizinkannya melihatku sekali saja…” Wajah Li You Ran mulai berkerut, “Ayahku akan selalu merasa terganggu oleh hal ini. Jadi, dia akhirnya mulai menghindari ibuku. Namun, ibuku akan menemukan cara untuk menemuinya, dan dia kemudian akan menangisiku di depan ayahku. Mereka akhirnya bertengkar hebat suatu hari. Dan, ayahku… keparat sialan itu! Itu… keparat sialan itu! Dia bertindak sejauh menyakitinya karena hal sepele. Dia tidak memukulnya terlalu parah, tetapi ibuku tidak dapat menahan cedera itu. Dan, dia meninggal setelah beberapa hari…”

“Hanya dua bulan yang berlalu sejak kematian ibuku saat aku tiba di rumah. Ayah Tang Yuan bukanlah Menteri Pendapatan pada waktu itu. Sebaliknya, itu adalah ayahku. Dia terlatih dalam seni bela diri. Tapi, ibuku tidak. Dia adalah wanita yang lemah. Namun, ayahku tetap bertindak dengan cara yang begitu kejam!”

Li You Ran mengatupkan giginya. Namun, Jun Mo Xie dengan jelas mendengar suaranya berdecit. Li You Ran terus berbicara dengan suara serak, “Tuan Muda Ketiga, apa yang akan kaulakukan jika kau berada di posisiku?”

“Jika aku jadi kau…? Apa yang akan kulakukan?” Jun Mo Xie benar-benar merenungkannya untuk waktu yang lama. Tapi, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak tersenyum masam dan menggelengkan kepalanya. [Ibu yang melahirkannya ada di satu sisi. Namun, sang ayah ada di sisi lain. Apa yang bisa dia lakukan?] Namun, Jun Mo Xie tetap memikirkannya sejenak dengan tenang. Ini adalah pertama kalinya dia begitu tidak tahu harus berbuat apa… Namun, dia sangat ingin mengetahuinya. Jadi, dia tidak bisa menahan diri untuk bertanya, “Apa yang kau lakukan?”

“Tuan Muda Ketiga… sepertinya kau tidak sebaik aku dalam hal ini!” Li You Ran berbicara dengan senyum pahit di wajahnya, “Orang-orang mengatakan bahwa Tuan Muda Ketiga dari Keluarga Li membunuh orang bagaikan menyabit rami. Orang-orang mengatakan bahwa haus darah adalah sifat kedua Anda! Tapi, Anda tidak ada apa-apanya dibandingkan denganku. Bagaimanapun, aku tidak punya kemanusiaan!” Dia tersenyum kejam, dan bibirnya mulai bergemetar. Faktanya, tampaknya giginya juga bergemetar, “Aku… aku mencengkramnya… dan membunuhnya!”

Jun Mo Xie tertegun mendengar ini! [Li You Ran saat itu hanyalah seorang anak berusia 12 tahun… Namun, dia bertindak sejauh membunuh ayahnya sendiri! Ini tidak terbayangkan!]

“Ha Ha Ha!” Li You Ran mencibir, “Itu sangat tidak terduga; benar? Orang pertama yang kubunuh dalam hidupku… adalah ayahku sendiri!” Tubuh Li You Ran bergetar. Faktanya, dia mulai menggigil. Butuh waktu lama baginya untuk memulihkan ketenangannya. Namun, suaranya terdengar semakin kejam dan dingin sekarang, “Hari itu mengubahku. Itu mengubahku seutuhnya. Aku menjadi kejam dan tanpa ampun. Aku telah kehilangan kedua orang tuaku. Dan, aku tidak lagi layak mendapatkan perhatian siapa pun di dunia ini. Bagaimanapun, aku telah membunuh ayahku sendiri! Jadi, mengapa aku tidak berani membunuh orang lain yang ingin kubunuh?”

“Kau sangat garang!” Jun Mo Xie tahu dia tidak akan bisa melakukannya. Bagaimanapun, ini bukanlah kegarangan. Sebaliknya, ini tidak manusiawi. Dan, Jun Mo Xie tahu dia tidak mungkin bertindak separah itu jika dia berada di posisi Li You Ran.

Kasih sayang orang tua lebih dalam daripada samudra yang dapat menenggelamkan gunung.

[Mereka mungkin membuat kesalahan, tetapi mereka tetaplah orang tuamu! Mereka yang telah menciptakanmu. Mereka yang telah membesarkanmu. Apakah benar membunuh mereka dengan tanganmu sendiri bahkan jika mereka telah membuat kesalahan? Tidak heran jika sifat Li You Ran sangat terpuntir… Sifat jahatnya bisa membuat siapa pun ketakutan. Masalah ini mungkin berdampak besar padanya…]

“Aku mengambil pisau berlumuran darah itu setelah kejadian itu, dan pergi mencari kakekku. Aku menemuinya, dan berkata kepadanya, ‘Aku membunuh anakmu! Karena, dia membunuh ibuku…'” Li You Ran melanjutkan, “Kakekku memasang wajah tanpa ekspresi untuk waktu yang lama. Kemudian, dia memberiku perintah pertamanya —’Bunuh siapa pun yang mungkin menyebarkan masalah ini! Setelah itu, aku akan menyebarkan berita bahwa ayahmu menderita penyakit, dan meninggal karenanya!'”

“Aku membunuh ayahku. Tapi, aku membunuh seribu orang lainnya untuk dikuburkan bersamanya. Saat itulah aku tahu bahwa urusanku tidak hanya melibatkan diriku sendiri. Aku menyadari bahwa aku tidak akan menjadi satu-satunya yang disalahkan atas perbuatanku. Sebaliknya, tindakanku akan menyeret seluruh Keluarga Li.” Li You Ran tersenyum pahit di wajahnya. “Kakekku memukuli diriku dengan kejam setelah kejadian ini. Kemudian, dia menghadapku dan berkata —’Apa pun yang kau lakukan… jangan pernah merasa menyesal!'”

Jun Mo Xie menghela napas dalam-dalam, dan berpikir; [Li You Ran ini sangat kejam. Namun, Li Shang telah memberikan pendidikan keterlaluan seperti itu kepada cucunya! Seluruh keluarga ini sudah gila!]

[Adalah wajar jika seorang ibu merindukan putranya! Tapi, sang suami tidak tahu bagaimana menghiburnya… atau mungkin bagaimana merawatnya. Sebaliknya, dia merasa terganggu olehnya. Jadi, dia memukul istrinya dan akhirnya melukainya dengan parah! Faktanya, dia melukainya begitu parah hingga istrinya meninggal! Kemudian, sang anak kembali dan membalas kematian ibunya dengan membunuh sang ayah… Sang kakek mengetahui bahwa putranya dibunuh oleh cucunya sendiri! Namun, dia bertindak sejauh mengatakan kepadanya… Jangan merasa menyesal!?]

[Orang-orang dari Keluarga Li tampaknya terlahir dengan sifat yang tidak baik dan dingin! Sebagai contoh… Ayah Li You Ran memukul istrinya begitu keras hingga melukainya. Dan, itu pun karena mereka bertengkar! Dan, Li You Ran selangkah lebih maju dengan membunuh ayahnya sendiri dengan tangannya sendiri!]

[Ini sungguh sangat f*king konyol!]

“Orang-orang begitu berhati lemah! Kakekku tidak tidur selama beberapa malam setelah masalah ini. Rambutnya memutih, dan kerutan mulai muncul di wajahnya. Beberapa hari berlalu. Kemudian, dia berkata kepadaku bahwa ‘Sangat wajar jika sifatmu kejam! Semangat adalah hal yang penting untuk kesuksesan. Tapi, menjadi kejam adalah hal yang jauh lebih penting!'” Li You Ran tertawa pahit saat dia berbicara.

Jun Mo Xie dibuat tertegun hingga tidak bisa berkata-kata!

[Tidak heran jika Li You Ran mampu melakukan pengkhianatan seperti itu. Bagaimanapun, dia memiliki ayah seperti itu, dan kakek seperti itu… Sepertinya mengharapkan pria itu untuk mengajari cucunya agar bermurah hati dan berbudi luhur tidak lebih dari sekadar khayalan semata!]

“Setelah itu, aku kembali ke Shan Shang setelah tiga tahun lagi. Namun, Shan Shang telah menderita banyak kesulitan selama waktu itu. Orang-orang tidak punya uang untuk makan atau membeli pakaian. Mereka bahkan tidak punya uang untuk menghidupi istri dan orang tua mereka. Ini adalah masalah besar di sana pada waktu itu. Namun, itu bukan apa-apa bagi kekuatan finansial Keluarga Li-ku… Guruku perlahan mulai lebih menyukaiku. Bahkan rekan-rekan sesama muridku mulai merasa seolah-olah mereka berutang budi kepadaku dan keluargaku…” Tampaknya Li You Ran tersesat, “Tapi, aku tidak bahagia. Aku sama sekali tidak bahagia!

“Kakekku sudah deklarasikan diriku sebagai calon Kepala Keluarga saat aku pulang ke rumah. Jadi, aku mulai tinggal di kediaman resmi ku, dan mulai menangani bisnis eksternal keluargaku. Aku mulai menjadi sangat sibuk. Namun, orang-orang di keluargaku selalu mengingatkanku pada ayahku setiap kali aku melihat mereka. Mereka mengingatkanku pada bajingan itu… keparat sialan itu! Itulah sebabnya aku membenci mereka. Tapi, aku memiliki kekuasaan di tanganku sekarang. Jadi, aku mulai mempersulit mereka, dan mulai mengendalikan mereka. Aku akan meneror mereka setiap kali mereka datang kepadaku dengan penderitaan dan masalah mereka. Bahkan, aku akan mengintimidasi mereka sampai mereka tidak berani berbicara. Dan, aku dulu merasa bahagia dalam melakukan ini. Begitulah aku menyadari bahwa kebahagiaanku terletak pada hal ini!”

Li You Ran menyeringai, “Itulah sebabnya aku mulai suka melihat orang lain menderita. Aku mulai menyukai mengendalikan orang. Semakin besar penderitaan mereka… semakin bahagia diriku! Singkatnya, aku suka membuat orang lain menangis! Tapi, ada hari-hari di mana aku membiarkan mereka tersenyum. Itu membuatku merasa seolah-olah aku bisa melakukan apa saja. Faktanya, menyegarkan rasanya melakukannya sesekali… Kebencianku awalnya hanya ditujukan kepada Keluarga Li. Tapi, aku menyadari bahwa penderitaan orang lain juga memberiku kesenangan seiring berjalannya waktu!”

“Yang lebih mengejutkan adalah… Keluarga Li secara bertahap mulai makmur dari hari ke hari setelah aku mengendalikan orang-orang itu! Keluarga Li mulai bersatu dalam setiap aspek… terlepas dari apakah itu bisnis atau birokrasi… Hasil ini jauh melebihi ekspektasiku!”

[Kau mengendalikan para parasit keluargamu. Jadi, keluargamu jelas akan menjadi makmur… Terlebih lagi, kau berani meneror saudara-saudara dan sepupu-sepupumu sendiri… Jadi, siapa yang berani memainkan trik jahat padamu? Sungguh sangat aneh jika Keluarga Li tidak makmur setelah metode berdarah yang kau gunakan!]

Jun Mo Xie merenung dalam diam. Dia akhirnya mengerti masalahnya… [Aku mengerti. Pasti begini kejadiannya… Alasan utamanya adalah Li You Ran membunuh ayahnya sendiri. Itu pasti memicu terbentuknya iblis batiniah di dalam hatinya. Dan, segala sesuatu yang terjadi setelah itu adalah sebab-akibat dari iblis batiniah ini…]

[Kematian ibu Li You Ran menjadi titik balik dalam hidupnya! Dan, itulah alasan mengapa Li You Ran menjadi seperti sekarang ini!]

IndoWebNovel – indowebnovel.com