Realms In The Firmament Chapter 116 Bahasa Indonesia
Bab 116 – Dia Membunuhnya?!
Feng Zhi-Ling membuka mulutnya dan mengusap lengannya, “Aduh… Ada apa? Tulangku hampir remuk. Saudara Gu, kau mencengkeramku begitu kuat. Lormangku hampir copot!”
Gu Jin-Ling membuka matanya lebar-lebar. Dia tidak bisa berkata-kata.
[Aku menarikmu keluar? Aku mematahkan lenganmu?
Apakah aku sebodoh itu?!
Aku bersumpah demi Tuhan aku tidak mencengkerammu terlalu kuat. Aku hanya memegang tanganmu secara biasa. Formasi itulah yang mencengkeram lenganmu!]
Gu Jin-Long terdiam beberapa saat dan akhirnya menyerah. Dia berkata, “Aku rasa Penguasa Dekrit Teratai Ungu pasti telah memasang sihir aneh di gunung ini untuk melindunginya dari orang lain. Aku rasa kau adalah satu-satunya orang yang bisa keluar masuk gunung ini. Aku khawatir tuanmu tidak bisa keluar sampai dia selesai meracik *dan* tingkat tinggi!”
Gu Jin-Long membayangkan apa yang akan dia lakukan jika dia adalah Penguasa Dekrit Teratai Ungu. Dia juga membayangkan apa yang seharusnya terjadi pada master Feng Zhi-Ling. Yah, Ye Xiao senang seseorang membantunya mengarang cerita itu!
Gu Jin-Long gagal masuk jadi dia hanya berkata, “Kurasa aku harus menyerah saja. Aku akan pergi menemui tuanmu kapan-kapan nanti.”
Ye Xiao mencoba membujuknya untuk mencoba lagi, “Ayo kita coba lagi, Saudara Gu. Mungkin kau akan berhasil kali ini…”
Gu Jin-Long memutar bola matanya dengan acuh tak acuh.
[Coba lagi?
Coba pantatmu, bodoh! Tidak mungkin aku bisa masuk tidak peduli berapa kali aku mencoba!]
“Tidak perlu. Aku memang ditakdirkan tidak bisa masuk ke gunung ini.” Dia meredam kesuraman di benaknya dan tersenyum, “Saudara Feng, karena kau sudah memberikan bahan-bahan itu kepada tuanmu, dia pasti sedang mengerjakannya sekarang. Mungkin akan mengganggu jika aku masuk begitu saja. Lagipula, ada formasi yang kuat ini. Kurasa aku akan pergi saja…”
Dia berdiri di sana dengan tangan di punggung sambil memandangi pegunungan. Kebingungan melintas di matanya, tetapi langsung menghilang.
Dia menatap Ye Xiao dan berkata, “Saudara Feng, bolehkah aku meminta tolong padamu untuk melihat-lihat gunung di sebelah sana bersamaku?”
Ye Xiao melihat ke arah yang ditunjuk Gu Jin-Long. Itu adalah gunung berukuran sedang. Tingginya hanya sekitar 300 meter dan berjarak sekitar belasan mil dari tempat mereka berdiri.
Pada dasarnya, tempat itu masih dalam jangkauan mereka.
Segala sesuatu di gunung itu bisa mereka lihat dengan jelas. Hal yang paling mencolok di gunung itu adalah sebuah pohon besar. Pohon itu sangat besar hingga hampir menutupi seluruh puncak gunung.
“Gunung kecil itu? Untuk apa? Di sana hanya ada pohon besar. Tidak ada apa pun yang layak dicari!” Ye Xiao merasa bingung.
Dibandingkan dengan gunung-gunung lain di sekitarnya, gunung itu tampak seperti bukit saja.
“Heh heh. Saudara Feng, kau tumbuh besar di sini, jadi kau tidak menganggap ada sesuatu yang istimewa.” Gu Jin-Long berbicara dengan sedih, “Sebenarnya, alasan mengapa aku terus datang ke Tanah Han-Yang adalah karena gunung kecil ini.”
Ye Xiao tertegun dan berkata, “Apa? Apa yang ada di sana sehingga kau begitu peduli? Tidak ada apa-apa di sana. Baiklah kalau begitu. Biar kutemani. Mungkin setelah berjalan-jalan denganmu, aku akan belajar sesuatu. Aku benar-benar ingin tahu apa yang sangat kau pedulikan.”
Gu Jin-Long tersenyum dan mulai melangkah.
Jaraknya hanya belasan mil lebih. Hanya butuh beberapa saat sebelum mereka tiba.
Gu Jin-Long berdiri di kaki bukit sambil memandangi gunung kecil itu. Ekspresi di matanya berubah dengan cepat. Pada akhirnya, mata itu dipenuhi dengan kesedihan. Dia berkata, “Ayo pergi.”
Mereka berjalan sangat pelan mendaki gunung.
Jalan setapak sempit di gunung itu telah tertutup oleh rumput liar.
Di mana pun Gu Jin-Long berjalan, rumput dan semak-semak langsung lenyap.
Dia terus berjalan dalam keheningan.
Ye Xiao mengikutinya di belakang dan berpikir, [Dia terlihat sedih. Apakah seseorang yang penting baginya dimakamkan di tempat ini? Apakah dia punya cerita tentang hal itu?]
Ketika mereka hampir mencapai lereng bukit, Gu Jin-Long melompat dan tiba di dekat pohon besar itu. Tajuk pohon itu bagaikan payung yang menutupi sebagian besar gunung.
Di bawah pohon itu, terdapat sebuah makam kecil. Makam itu tampak sepi dan sunyi.
Tidak ada batu nisan; hanya ada gundukan tanah kecil.
Gu Jin-Long mulai membersihkan gulma yang tumbuh di sekitar gundukan itu. Dia menggunakan kekuatan spiritualnya yang kuat untuk mengalirkan mata air tersembunyi agar melewati pohon tersebut. Dia juga menggunakan kekuatan spiritualnya untuk membasmi semua serangga di pohon itu.
Dan kemudian, Gu Jin-Long terus menatap kuburan yang tampak sangat tua itu. Dia terdiam cukup lama.
Setelah itu, dia duduk.
Kepalanya menunduk dan dia terdiam.
Setelah sekian lama, dia mengangkat kepalanya dan bergumam, “Saudara Feng, terima kasih sudah menemaniku. Apakah kau ingin mendengar sebuah cerita?”
Ye Xiao berkata, “Tentu. Dengan senang hati.”
Gu Jin-Long tersenyum pahit dan berkata, “Dahulu kala… Ada dua desa di bawah gunung ini… Yang satu bernama Desa Li sedangkan yang satunya lagi bernama Desa Gu. Ada seorang pemuda di Desa Gu, namanya Gu Da-Long. Ada seorang gadis di Desa Li, namanya Li Ming-Han. Mereka tumbuh bersama bagaikan saudara laki-laki dan perempuan. Ketika mereka dewasa, secara alami, mereka bertunangan lalu menikah.”
“Li Ming-Han adalah gadis tercantik dalam radius seratus mil dari desa-desa tersebut. Gu Da-Long tentu merasa tersanjung memiliki istri sepertinya. Dia menyayanginya seolah-olah istrinya adalah nyawanya sendiri.”
Ye Xiao seketika menyadari implikasi dari perkataan Gu Jin-Long. [Gu Da-Long pastilah Gu Jin-Long. Ternyata Tanah Han-Yang adalah kampung halaman Gu Jin-Long.]
“Setahun setelah mereka menikah, Gu Da-Long bertemu dengan pria terpenting dalam hidupnya, masternya, seorang pria yang berasal dari dunia atas yang terluka parah dan jatuh ke tanah ini. Karena pria inilah, Gu Da-Long mulai berkultivasi… Dia ternyata adalah seorang jenius kultivasi yang luar biasa… Setelah masternya pulih sepenuhnya, dia ingin membawa Gu Jin-Long ke sektenya untuk berkultivasi…”
“…pada waktu itu, Han-Er memegang kakiku dan bersikeras agar aku tetap tinggal…” Suara Gu Jin-Long berubah sedikit seperti isak tangis. Dia juga agak tenggelam dalam lamunannya. Dia benar-benar mengucapkan ‘kakiku’ alih-alih ‘kaki Gu Da-Long’.
Dia tidak menyadari apa yang telah diucapkannya. Dia hanya melanjutkan, “Aku hanya ingin fokus pada kultivasi dan meraih pencapaian yang lebih besar, jadi aku mengabaikan kesedihan Han-Er dan pergi dari rumah. Saat aku pergi, Han-Er menangis, ‘Aku akan menunggumu… Tolong berjanjilah padamu akan kembali untukku’.”
“Ketika aku tiba di Alam Qing-Yun, aku sangat berkonsentrasi pada kultivasi. Tempat itu adalah negeri dongeng bagi orang bodoh sepertiku… Aku menjadi terobsesi… Ketika aku mulai memikirkan orang yang menungguku di kampung halaman, lima puluh tahun telah berlalu!”
Ye Xiao menghela napas.
Meskipun Ye Xiao sangat membenci Gu Jin-Long, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengasihani pria itu.
Demi gadis itu.
Lima puluh tahun!
Menunggu selama lima puluh tahun hanya demi pria itu!
Dia mulai menunggu sejak mereka baru saja menikah.
Sepuluh tahun demi sepuluh tahun berlalu!
Berapa tahun yang dimiliki oleh manusia normal?
Seorang gadis di dunia fana…
Seorang gadis yang mabuk kepayang menghabiskan seluruh hidupnya untuk menunggu seorang pria…
“Jadi aku kembali secepat yang kubisa.” Kata Gu Jin-Long, “Tetapi ketika aku melihatnya lagi, dia masih menunggu di sana… seperti janjinya. Tapi… aku masih seorang pemuda saat itu, sementara gadis yang kurindukan telah menjadi wanita tua berambut putih di hadapanku…”
“Aku sangat sedih dan kesakitan.”
Gu Jin-Long terlihat sangat sedih saat menceritakan hal itu. Namun Ye Xiao menyadari ada secercah kekejaman di wajahnya juga…
“Lima puluh tahun menunggu, dia akhirnya melihatmu lagi. Dia mendapatkan suaminya kembali.” Ye Xiao berkata dengan ringan, “Penantiannya toh akhirnya telah berakhir… Oh.”
“Ya. Dia mendapatkan kembali diriku…” Gu Jin-Long menggertakkan giginya, “Tetapi… Dia sudah sangat tua dan berwajah buruk saat itu…”
Ye Xiao berbalik dan langsung menatap Gu Jin-Long.
Dia tidak percaya dengan apa yang baru saja didengarnya. [Tidak mungkin!
Seorang gadis yang telah menghabiskan seluruh hidupnya menunggu dirimu menepati janji, dan kau justru menyebutnya tua dan berwajah buruk?
Tua dan berwajah buruk karena apa? Bukankah itu karena ulahmu?]
“Saat aku melihat wanita tua itu, aku ingin memanggilnya ‘Han-Er’… Tapi… aku tidak bisa.” Gu Jin-Long memejamkan mata dan bergumam, “Dan… Saat dia melihatku, dia begitu gembira. Dia menangis. Suara yang diputuskannya begitu parau. Itu bukan lagi suara manis Han-Er-ku…”
Ye Xiao menghela napas dan merasa sedih mendengarnya.
[Setelah menunggu selama lima puluh tahun, dia akhirnya mendapatkan suaminya kembali.
Dia kehilangan masa mudanya. Dia kehilangan kecantikannya!
Itu sangat kejam bagi seorang gadis…
Tetapi hal yang lebih kejam adalah pria yang ditunggunya ternyata adalah bajingan seperti ini!]
“Apa yang terjadi selanjutnya?” Gu Jin-Long berhenti berbicara, jadi Ye Xiao bertanya kepadanya.
“Dan kemudian…” Wajah Gu Jin-Long berkerut. Dia tampak seperti binatang buas yang marah.
Ye Xiao tertegun. Dia merasa Gu Jin-Long akan mengatakan sesuatu yang mengerikan.
[Tidak mungkin…]
Ye Xiao sungguh tidak ingin firasatnya itu benar. [Apakah seorang manusia benar-benar sanggup berbuat sejahat itu?!]
Yah…
“…Dan kemudian… Aku membunuhnya…” Wajah Gu Jin-Long berkerut. Dia tampak kesakitan luar biasa.
“Kau membunuhnya?!”
Ye Xiao menjerit!
[Dia membunuhnya?!]
…
Bab mingguan ke-3 yang dijamin.
Diterjemahkan oleh: Rain
Disunting oleh: Arch
Diterjemahkan oleh: XianXiaWorld
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar