Realms In The Firmament Chapter 15 Bahasa Indonesia
Bab 15 – Pemerasan
“Apa kau sedang menginterogasiku? Mana mungkin sialannya aku tahu bagaimana dia meracuniku? Mengenai racun apa itu, jujur saja kau harus bertanya pada bocah kesayanganmu itu. Sialan, apa yang kuketahui tentang hal itu? Satu-satunya hal yang kutahu adalah aku ini seorang peminum berat dengan kaki berongga, dan malam itu aku menjadi sangat mabuk keparat hanya setelah tiga tegukan,” kata Ye Xiao dengan kejam. “Aku menghabiskan sepanjang malam untuk tidur. Memangnya aku ini apa kalau tidak sedang diracuni?!”
“Urh…” Wang Da-Nian tidak dapat mempercayainya dan berkata, “Jika kau memang diracuni seperti yang kau katakan, seharusnya tidak semudah ini bagimu untuk pulih, bukan? Dan sekarang kau berada di sini, baik-baik saja dan sehat. Itu berarti kau tidak diracuni. Benar kan?”
Ketika Wang Xiao-Nian melihat ayahnya, ia mengira penyelamatnya telah datang. Ketika ia melihat ayahnya benar-benar kehilangan semangat biasanya, bertingkah aneh dan berdebat tanpa daya, ia benar-benar merasa kecewa.
Bagaimana ia bisa menyadari bahwa Wang Da-Nian sebenarnya sedang sangat terkejut.
Wang Da-Nian berdebat dengan mulutnya, tetapi merasakan hal yang berbeda di dalam hatinya, “Siapa sebenarnya yang menyembuhkannya? Siapa itu? Racun itu seharusnya tidak bisa disembuhkan. Bagaimana bisa disembuhkan? Siapa di bumi ini yang tahu cara mengatasi racun sekuat itu? Ini benar-benar sangat aneh…”
“Aku memang diracuni! Aku mabuk hanya karena tiga tegukan. Itulah buktinya. Lan Lang-Lang ada di sana. Dia adalah saksinya. Ada bukti sekaligus saksinya. Beraninya kalian menyangkalnya?” Ye Xiao sama sekali tidak ingin diajak bernalar, “Aku telah diracuni dan aku ingin penjelasan kalian! Kalau tidak, mari kita cari seseorang untuk memeriksa tubuhku. Baiklah, aku akan memanggil tabib kerajaan untuk memeriksa tubuhku dengan cermat. Mari kita lihat bagaimana kalian terus berpura-pura. Huh…”
“Itu tentu saja tidak perlu.” Wang Da-Nian merasa ketakutan. Ia berpikir, “Meskipun aku tidak tahu siapa yang menyembuhkan racun bajingan ini, yang seharusnya tidak bisa disembuhkan keparat. Racun itu mungkin masih tertinggal di dalam tubuhnya dan jika ketahuan, aku akan masuk neraka… Ye Nan-Tian pasti akan datang dan melenyapkan keluargaku. Bajingan sombong ini datang ke sini hanya untuk mendapatkan keuntungan. Kurasa akan baik-baik saja jika aku memberinya sedikit uang dan mengusirnya.”
“Hahahahaha…” Wang Da-Nian mengambil keputusan dan tertawa, “Aku mengerti. Tuan Muda Ye terlalu banyak minum malam itu…”
“Siapa bilang aku terlalu banyak minum?” Ye Xiao marah, “Aku jelas-jelas diracuni!”
“Baiklah… Baiklah… Anggap saja kau diracuni.” Wang Da-Nian tersenyum mesem, “Baiklah kalau begitu, ‘penjelasan’ seperti apa yang kau inginkan, Tuan Muda Ye?”
Ye Xiao terkejut dan menoleh ke arah Lan Lang-Lang, “Apa yang kita inginkan?”
Lan Lang-Lang juga terkejut dan tidak tahu harus berkata apa. Ia memutar bola matanya dan menelan ludah, sebelum dengan licik menendang kaki Zuo Wu-Ji.
Zuo Wu-Ji sedang memutar bola matanya, mencoba memikirkan sesuatu yang diinginkannya, tetapi gagal. Ye Xiao tiba-tiba mengerutkan kening dan bergumam seolah ia menyadari sesuatu, “Oh benar… bukankah ada ginseng darah yang berusia enam ratus tahun ini… hmm… apa namanya tadi… hmm…”
“Ginseng darah!” Zuo Wu-Ji tiba-tiba teringat apa yang telah mereka diskusikan sebelum datang ke sini. Ia berteriak dengan penuh semangat, “Berikan ginseng darah itu kepada Ye Xiao sebagai kompensasi, kalau tidak kami tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja dari masalah ini!”
“Tepat sekali! Kalian tidak akan bisa lolos kali ini! Tuan Muda Ye menjadi sangat lemah karena racun kalian. Dia tidak akan pulih kecuali dia mendapatkan sesuatu yang bergizi!” Lan Lang-Lang sangat gembira dan berteriak dengan penuh semangat.
“Ini sama sekali tidak adil!” Wang Xiao-Nian menjadi sangat marah dan wajahnya memerah. Ia berteriak, “Kalian para bajingan! Kalian benar-benar ingin memeras ginseng kami! Kalian pasti sudah gila! Kalian membuat kesalahan besar, bajingan! Aku akan…”
Mulutnya ditutup oleh ayahnya sebelum ia selesai berbicara.
“Kau mau melakukan apa?” Ye Xiao mencibir, “Kau mencoba membunuhku tetapi gagal dan tertangkap. Sekarang kau ingin menyangkal kesalahanmu. Apa? Apakah kalian bahkan ingin membunuh kami semua untuk menutupi dosa kalian?! Wang Xiao-Nian, beraninya kau? Kau benar-benar ingin membunuh kami! Apakah kau mencoba menjadi pemberontak?”
Lan Lang-Lang dan Zuo Wu-Ji ikut menimpali, “Wang Xiao-Nian, apakah kau mencoba menjadi pemberontak? Kami adalah saksinya!”
Wang Xiao-Nian bernapas dengan berat, “Kalian… Kalian bajingan…” Ia hampir tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun.
“Kalau begitu ginseng darah!” Wang Da-Nian langsung menyetujui, “Karena kalian, ketiga tuan muda, menginginkannya, aku hanya bisa mengalah dan menyetujui syarat kalian, tetapi kalian harus berjanji satu hal kepadaku…”
Ia merasa sedih dan marah, dan dengan suara gemetar ia berkata, “Aku hanya seorang pengawal berkedudukan rendah. Aku tidak berani berdebat dengan kalian bertiga tuan muda… Tapi mulai saat ini, kumohon lupakan masalah racun ini… Aku bisa menanggungnya kali ini. Ini tidak lebih dari menghabiskan sedikit uang untuk menghindari masalah. Namun… kalian harus tahu bahwa setiap orang memiliki batas kesabaran dan bahkan kelinci pun akan menggigit jika ia merasa tertekan…”
“Ayah!!!” Wang Xiao-Nian terkejut bukan kepalang, saat ia menatap ayahnya dengan mata terbelalak lebar.
Ia tidak pernah membayangkan bahwa ayahnya yang kuat benar-benar telah tunduk kepada tiga tuan muda yang angkuh itu.
“Diam!” Wang Da-Nian berteriak dengan marah.
“Kelinci akan menggigit… Kelinci… Hahahaha….” Lan Lang-Lang tertawa dan menggosok kepalanya yang berkudis. Di sisi sebaliknya, Wang Da-Nian dan putrinya berubah merah wajahnya. Mereka tampak begitu marah, hampir seolah-olah mereka ingin menelan seseorang mentah-mentah.
“Tentu saja.” Ye Xiao menyingkirkan Lan Lang-Lang dan berkata, “Seorang pria bijak tidak seharusnya mengganggu orang yang lemah. Barangsiapa menyisakan sedikit kelonggaran, akan selalu mendapatkan teman baru. Kami bukan orang yang tidak punya prinsip…”
Semua orang merasa mual mendengar apa yang dikatakan Ye Xiao, termasuk Lan Lang-Lang dan Zuo Wu-Ji. Wajah mereka berkerut dan tampak seperti hendak memuntahkan seteguk darah.
Ye Xiao telah memeras ginseng berusia enam ratus tahun dengan cara mencari-cari masalah dari ketiadaan dan berdebat secara tidak masuk akal… jika itu bukan puncak dari tidak punya prinsip, lalu siapa di dunia ini yang bisa dianggap tidak punya prinsip?
“… Jangan khawatir tentang itu. Jika bocah kesayanganmu itu tidak memamerkan bahwa dia memiliki ginseng darah berusia enam ratus tahun dan bahwa dia akan menggunakannya untuk meningkatkan kultivasinya dan menghajar kami… dan yang terpenting, jika dia tidak meracuniku… sebagai seorang pria terhormat yang berjiwa mulia, ksatria, lembut dan berani, untuk apa aku mencari masalah dengannya? Aku biasanya bahkan tidak akan melirik ikan teri kecil sepertimu. Dan tidak satupun dari kami bertiga yang tertarik pada kelinci…” Ye Xiao berbicara seolah-olah ia adalah seorang pertapa dengan sikap yang angkuh…
“Begitu ya.” Wang Da-Nian mendengar apa yang dikatakan Ye Xiao dan merasakan sedikit kelegaan terbentuk di perutnya. Ia berbalik menghadap putrinya dan berteriak, “Keparat! Kau berkeliling memamerkan kekayaanku! Kau benar-benar anak durhaka! Kapan kau akhirnya akan membiarkan aku bebas dari kekhawatiran…”
“…” Wang Xiao-Nian membuka mulutnya tetapi tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun. Ia merasa darahnya telah berkumpul di tenggorokannya dan ia harus bersusah payah menahannya di dalam mulut agar tidak menyemburkannya ke seluruh ruangan.
“Pergilah ambil ginseng itu dan berikan kepada Tuan Muda Ye.” Wang Da-Nian menghela napas. Ia merasa enggan memberikan ginseng kepada keparat ini, tetapi ia merasa tidak punya pilihan lain, jadi ia menyuruh putrinya untuk mengambilnya.
“Ayah!!!” Wang Xiao-Nian berteriak dengan pilu. Tapi, ketika ia melihat wajah Wang Da-Nian berubah menjadi hijau, ia tidak berani membantah dan berjalan ke kamarnya dengan perasaan sangat tertekan. Tampaknya jiwanya telah meninggalkan tubuhnya lebih awal, menyisakannya berjalan di bumi ini tanpa jiwa.
“Tuan Muda Ye!” Wang Da-Nian menarik napas dalam-dalam, “Bisakah kita mengakhiri semua ini sekarang?”
Ye Xiao tersenyum, “Tentu. Tentu saja. Bagaimanapun juga aku adalah orang yang toleran. Aku tidak akan mengganggu putra bodohmu lagi!”
Wang Da-Nian merasa lega, “Tuan Muda Ye, seorang pria yang tidak dapat dipercaya adalah tamu yang tidak diinginkan di setiap pesta. Kuharap kau menepati janjimu… Tapi jika kau tidak melakukannya… aku mungkin tidak akan bisa menoleransi perilaku kalian lagi.”
“Haha, tentu saja aku akan menepati janjimu. Memangnya aku ini apa? Orang jujur,” kata Ye Xiao dengan nada meremehkan dan berpikir, “Menepati janji padamu? Dalam mimpimu! Cih…”
Wang Xiao-Nian kembali dari kamarnya, bergerak sangat lambat, berharap sebuah keajaiban terbang turun dari langit dan menyelamatkan ginseng berharganya. Ia sedang memegang sebuah kotak kecil saat ia melangkah melewati pintu. Ye Xiao berteriak, “Cepat! Bawakan aku ginsengku! Jangan bertele-tele! Itu tetap miliknya tidak peduli seberapa lama kau bertele-tele!”
“Ayah… aku benar-benar tidak meracuninya…” Wang Xiao-Nian menatap ayahnya dengan tulus. Ia berusaha melakukan upaya terakhirnya untuk mempertahankan ginseng tersebut. Ginseng darah itu adalah batu loncatan yang sangat penting dalam jalur kultivasinya yang panjang.
Wang Xiao-Nian masih tidak mengerti mengapa ayahnya mau menyerahkan harta karun yang begitu berharga dan menyerahkannya kepada tuan muda Ye yang tidak berguna itu. Tentu saja, ia tidak bisa mengetahui apa yang sedang dipikirkan ayahnya. Jadi ia sama sekali tidak tahu bahwa tidak ada hal yang bisa dilakukannya untuk mengubah rangkaian peristiwa saat ini.
Wang Da-Nian menghela napas dan berpikir, “Kau anak bodoh. Jika bukan karena apa yang telah kulakukan dan fakta bahwa Tuan Muda Ye berdiri tepat di hadapanku, bagaimana mungkin aku membiarkan mereka mengambil ginseng darah kita dengan begitu mudah? Mereka hanya berdiri di sini mencari-cari masalah dari ketiadaan…”
“Berikan itu kepada Tuan Muda Ye, Nak. Mari kita akui kesialan kita.” Wang Da-Nian melambaikan tangannya dan berkata dengan putus asa. Ia berpikir, “Aku tidak mampu bersikap keras kepala sekarang bagaimanapun juga. Racun itu… bahkan jika itu benar-benar telah disembuhkan… Aku tahu itu masih akan membutuhkan waktu setidaknya satu tahun penuh agar racun itu benar-benar keluar dari sistem tubuhnya. Ye Xiao bertindak sangat bersemangat. Itu kemungkinan besar berarti dia memiliki seorang ahli detoksifikasi yang membantunya. Mungkin Ye Xiao sedikit kebingungan, tetapi ahli detoksifikasi di belakangnya pasti tahu apa yang telah terjadi. Jika aku tidak menyerah sekarang, aku hanya akan mendatangkan malapetaka bagi diriku sendiri. Aku bahkan mungkin mendatangkan malapetaka bagi keluargaku atau bahkan seluruh garis keturunanku. Biarkan saja bajingan ini mendapatkan sedikit keuntungan ini… Aku mungkin kehilangan sebutir ginseng darah yang sederhana, tetapi sekarang aku tahu bahwa Ye Xiao sebenarnya telah selamat dari racun tersebut. Ini tidak sepenuhnya buruk!”
Ye Xiao bergegas maju dan dengan cepat merampas ginseng darah tersebut. Ia tertawa dan berbalik menghadap Lan Lang-Lang dan Zuo Wu-Ji, “Ayo pergi!”
Ketiga tuan muda yang angkuh itu pergi dengan penuh semangat dan merasa sangat segar kembali.
“Ye Xiao, aku tidak akan pernah melepaskanmu!” Wang Xiao-Nian berteriak sambil berusaha mengejar.
“Hahahaha… Kita akan punya banyak waktu di masa depan untuk memainkan permainan ini! Aku tidak takut pada kelinci, apalagi kelinci yang menggigit!” Suara Ye Xiao terdengar dari kejauhan di ujung jalan. Mereka sudah berada cukup jauh dari rumah keluarga Wang.
“Ayah, Ye Xiao jelas-jelas tidak diracuni! Mereka jelas-jelas ada di sini untuk memeras kita! Mereka hanya berada di sini untuk mengambil ginseng darah!” Wang Xiao-Nian merasa seolah-olah surga sedang mempermainkannya dan bertanya kepada ayahnya dengan sedih, “Mengapa Ayah…”
“Diam!” Wajah Wang Da-Nian berkedut dan matanya berubah kejam. Ia bernapas dengan berat dan hendak mengatakan sesuatu tetapi ia menghentikannya. Kemudian ia hanya berkata, “Tetaplah di rumah. Jangan keluar rumah. Aku harus pergi ke suatu tempat.”
Kemudian ia berbalik dan buru-buru pergi.
Pada saat yang sama, Ye Xiao memegang ginseng darah dengan satu tangan dan melambaikan tangan yang lain, “Ayo kembali ke tempatku, mari kita rayakan kemenangan ini dengan beberapa minuman! Aku yang traktir!!”
Zuo Wu-Ji dan Lan Lang-Lang benar-benar terkesan, “Tuan Muda Ye, kau benar-benar berhasil memeras ginseng itu! Kami tidak pernah menduga Wang Da-Nian ternyata begitu penakut…”
Mulut Ye Xiao berkedut mendengar kata-kata ini. Ia berpikir, “Ini bukan karena Wang Da-Nian penakut… Melainkan… ini karena almarhum Tuan Muda Ye telah mengorbankan hidupnya demi ginseng darah ini… Aku hanya cukup beruntung mendapatkannya atas namanya…”
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar