Realms In The Firmament Chapter 656 Bahasa Indonesia
Bab 656: Jasa dan Kesalahan; Kemunculan Pertama Wuji
Penerjemah: Rain Editor: Chrissy
Perdana Menteri Zuo sedang memejamkan mata. Dia tidak ingin berurusan dengan siapa pun. [Aku tidak ingin bermasalah dengan raja, dan aku juga tidak ingin bermasalah dengan Ye Nantian. Aku tentu saja tidak mau bermasalah dengan kelompok cendekiawan. Satu kesalahan saja dan aku akan menyinggung mereka semua… Pilihan terbaik adalah berpura-pura bodoh…]
Pada saat ini, dia mendengar suara sang raja.
Dia bergidik.
[Ya ampun! Kenapa aku lagi? Apakah aku memang lahir untuk dijadikan kambing hitam atau semacamnya? Kenapa begitu sulit untuk menjaga diri agar tidak terseret ke dalam masalah sialan ini?]
Semua pejabat dan sang raja sedang menatapnya sekarang.
Penampilannya terlihat sangat menyedihkan saat ini.
Sang raja bertanya kepadanya, jadi dia harus menjawab. Dia harus memilih kubu sekarang. Jika dia mencoba berbicara dengan samar, dia akan menyinggung mereka semua. Lantas, apa yang harus dia pilih?
Jika dia memilih untuk mendukung Ye Nantian dan sang raja, dia berarti menentang kelompok cendekiawan. Sebaliknya, dia akan menyinggung sang raja.
[Apa yang harus kulakukan?]
[Aku tidak bisa memilih yang itu ataupun yang ini!]
Namun, dia adalah perdana menteri, kepala para pejabat cendekiawan. Dia memutar bola matanya dan menemukan sebuah ide. Dia berkata, “Merupakan suatu jasa besar bahwa Jenderal Besar Ye telah menaklukkan wilayah utara! Hamba rasa beliau harus diberi penghargaan. Beliau harus diberi penghargaan yang setimpal!”
Para pejabat menatapnya dengan tatapan tajam. Mereka berharap bisa menelan hidup-hidup bajingan tua ini.
[Kau orang tua. Kau ini cendekiawan atau bukan? Kau adalah pemimpin kami! Sebenarnya apa yang sedang kau pikirkan? Kau meruntuhkan wibawa kita sendiri!]
Sang raja tersenyum. “Oh?”
Perdana Menteri Zuo buru-buru melanjutkan, “Namun, pasti ada sekitar miliaran orang yang mati dalam pertarungan ini… Beliau memang terlalu banyak membunuh. Itu tidak bermoral. Itu adalah sebuah dosa. Beliau harus dihukum atas perbuatan itu. Beliau harus dihukum dengan berat…”
Sang raja terkejut.
Para pejabat semuanya tercengang.
[Omong kosong apa ini?]
[Kau bilang beliau harus diberi penghargaan tetapi kau juga bilang beliau harus dihukum!]
[Sebenarnya apa saranmu?]
[Kubu mana yang kau pilih? Jika kau memilih kedua belah pihak, kau menyinggung kedua belah pihak!]
Sang raja setengah memejamkan mata dan berkata, “Jadi, menurutmu apa yang harus kita lakukan kepadanya? Haruskah aku memberinya penghargaan atau menghukumnya?”
Perdana Menteri Zuo membungkuk dengan rendah hati dan berkata, “Hamba tidak punya pendapat lain. Namun, Jenderal Ye memiliki jasa sekaligus tercela. Itulah kenyataannya… Keputusan ada di tangan Baginda, apakah kita harus menghukum atau memberi penghargaan kepada beliau!”
Wajah sang raja berkedut.
[Kau bajingan tua. Kau sama sekali tidak mengatakan apa-apa.]
[Kau hanya berputar-putar dan melempar masalah ini kembali kepadaku.]
[Sungguh langkah yang bijak. Sekarang kau tidak menyinggung salah satu pihak pun, dan tetap berdiri tegak di tengah-tengah!]
“Baginda, Anda sangat bijaksana dan cemerlang. Tidak ada raja yang lebih baik dalam sejarah!…” Perdana Menteri Zuo menyanjung sang raja dengan pidato yang panjang… Akhirnya dia berkata, “Masalah yang begitu sulit mengenai Jenderal Ye ini, hamba yakin hanya Baginda yang dapat mengambil keputusan yang sempurna. Kami hanya akan menunggu titah Anda…”
Para pejabat tiba-tiba sangat mengagumi orang tua ini!
Apa hal yang paling penting untuk dimiliki di istana?
Itulah kuncinya!
Itulah seni berbahasa!
Situasi yang sulit diselesaikan dengan sempurna hanya dengan beberapa patah kata. Dia tidak mengusik siapa pun, dan melepaskan diri dari segala tanggung jawab.
Itulah pelajaran yang harus dipelajari oleh setiap orang…
Para pejabat memutuskan untuk belajar lebih banyak dari hal itu.
Mulut sang raja berkedut saat menatap Perdana Menteri Zuo.
Pria tua itu menundukkan kepalanya dan tidak menatap sang raja. Dia memutuskan untuk tidak melihat ke arahnya.
“Pertimbangkan kembali! Bubarkan sidang!”
Sang raja melambaikan lengan bajunya dan pergi.
Perdana Menteri Zuo menghela napas lega.
Apa yang terjadi selanjutnya? Sang raja tidak menghadiri sidang selama beberapa hari dan tidak ada seorang pun yang terburu-buru.
[Cepat atau lambat Baginda akan kembali bersidang…]
[Seperti kata Perdana Menteri Zuo, kita hanya tinggal menunggu titah Baginda.]
[Kita bisa mengajukan keberatan jika keputusan Baginda tidak memuaskan kita.]
Malam ini, ketika Perdana Menteri Zuo sampai di rumah, dia berbicara kepada Zuo Wuji, yang sedang membaca di ruang belajar. “Wuji, bukankah kau bilang ingin menjadi pejabat secepat mungkin? Ada kesempatan yang diberikan oleh dewa. Mungkin sudah waktunya kau masuk ke istana kali ini…”
Mata Zuo Wuji berbinar.
Setelah kakeknya menceritakan semuanya, dia berpikir sejenak lalu berkata, “Kakek, menurut Kakek apa yang harus kulakukan?”
“Apa yang ingin kau lakukan?” Perdana Menteri Zuo bertanya.
“Aku ingin…” Zuo Wuji ragu-ragu.
“Lanjutkan.” Perdana Menteri Zuo mendorongnya.
“Aku ingin menulis laporan kepada Baginda. Kurasa beliau harus memberikan kebebasan kepada pria itu ketika kerajaan berada dalam kedamaian, agar mereka tetap bisa memperlakukan satu sama lain bagaikan saudara. Biarkan beliau pergi dan menunggu kepulangannya. Akhiri keributan ini maka yang tersisa hanyalah kedamaian,” ucap Zuo Wuji perlahan.
Mata Perdana Menteri Zuo berbinar. Jenggot putihnya ikut terangkat saat dia berkata, “Bagus! Bagus! Bagus!”
Dia mengucapkan kata ‘bagus’ tiga kali. Dia berdiri dan berkata, “Luar biasa! Keluarga Zuo akhirnya memiliki anak yang berbakat!”
Keesokan harinya.
Sang raja akhirnya kembali bersidang.
Dia merasa sangat gelisah menghadapi para pejabat, tetapi tidak ada lagi yang bisa dia lakukan. Bagaimanapun, mereka memiliki argumen yang kuat. Alasan mereka bermoral dan sakral. Bahkan seorang raja pun tidak bisa menyangkalnya.
Dia tidak punya pilihan selain mendorong Perdana Menteri Zuo keluar untuk membantunya.
Rupanya, dia bukan hanya kepala para pejabat cendekiawan, tetapi juga pelumas antara sang raja dan para pejabat!
Perdana Menteri Zuo memasang ekspresi pahit dan berkata, “Hamba sungguh tidak tahu harus berbuat apa mengenai Jenderal Ye. Namun, tadi malam, cucu hamba mendengar tentang hal ini dan menulis laporan rahasia untuk Baginda. Dia meminta hamba untuk membawanya ke sini. Silakan dibaca. Dia mungkin bodoh, tetapi mungkin ada sesuatu yang berguna dari pandangannya yang terbatas.”
Lalu dia mengeluarkan sebuah amplop yang disegel dengan cap lilin dan menyerahkannya ke singgasana.
Sang raja mengerutkan kening dan berkata, “Bawa ke sini.”
Pelayan itu mengambilnya dan menyerahkannya kepada sang raja. Sang raja menatap Perdana Menteri Zuo lalu membuka amplop tersebut.
Saat dia membacanya, matanya langsung berbinar!
Dia selesai membaca laporan itu lalu berpikir sejenak. Dia berbicara dengan suara rendah, “Perdana Menteri Zuo, apakah ini benar-benar buah pikiran Wuji?”
Perdana Menteri Zuo menjawab, “Benar.”
“Apakah kau tahu apa yang dia tulis?” tanya sang raja dengan tenang.
“Yah… Dia memang sempat berdiskusi dengan hamba, tetapi hamba rasa hamba tidak mengatakan apa-apa di dalam laporan tersebut.” Perdana Menteri Zuo membungkuk dan berkata, “Seseorang hendaknya merekomendasikan orang-orang suci dan baik termasuk sanak saudara. Hamba pikir…”
“Hmm. Aku mengerti.” Sang raja mengangguk dan berkata, “Titah kekaisaran!”
Seorang pejabat segera maju ke depan dan para pelayan langsung menyiapkan kertas serta kuas tinta.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar