Bab 1372: Penyiksa

Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations

“Apakah seperti ini… bentuk dunia ini?” Camilla tiba-tiba tampak menyadari sesuatu.

“Benar, jika kita merentangkan lantai ini, itu akan menjadi peta dunia.” Roland meletakkan pensilnya dan berkata sambil menatap ujung sepatunya, pikirannya melayang entah ke mana. Entah itu kebetulan atau bukan, dalam sejarah, Christopher Columbus berlayar dari Pelabuhan Palos di Spanyol selama 70 hari 70 malam dan tiba di daratan yang sekarang disebut Amerika, sehingga menulis ulang cara pandang kita terhadap dunia. Joan melakukan perjalanan dengan cara yang serupa, dan menjadi orang pertama yang menemukan bentuk umum dunia ini.

Meskipun keduanya memiliki niat yang sepenuhnya berbeda, metode penemuan mereka persis sama—sejarah mungkin tidak akan mengingat nama Joan, tetapi Kelompok Ekspedisi telah menjadi kenyataan berkat ‘perjalanan mengelilingi dunia’ yang dilakukannya.

Namun, itulah inti dari seorang penjelajah.

Bagi Roland, hal yang paling penting tanpa diragukan lagi adalah untuk menentukan lokasi persis dari Tanah Tanpa Dasar dan Alam Langit-Laut.

Terutama yang pertama.

Penemuan Joan memberinya konfirmasi bahwa perwujudan Alam Pikiran tidak sejauh yang ia bayangkan, dan itu jelas merupakan kabar baik. Setidaknya, mereka memiliki parameter dan tujuan yang jelas dalam meningkatkan desain untuk pesawat pembom dan ‘Api Surga’.

Meskipun Alam Langit-Laut yang terletak di atas langit berada di luar jangkauan mereka, untungnya mereka sedang bertempur melawan para iblis. Bahkan jika mereka berangkat ke arah timur, mereka harus mendarat di tepi barat Negeri Fajar, yang jaraknya masih sangat jauh dari Dataran Subur.

“Tinggal satu pertanyaan terakhir.” Nightingale mendengus. “Siapa wanita yang ditemui Joan di Pulau Bayangan? Tidak ada jejak penghuni manusia di sana, dan jika dia adalah seseorang yang dikirim oleh dewa, kita tidak punya alasan nyata untuk membantunya, bukan?”

Roland terdiam cukup lama. “Aku khawatir inilah masalah yang paling merepotkan.”

“Kenapa begitu?” Camilla tidak mengerti.

“Secara teoretis, terlepas dari siapa yang menang atau kalah dalam Pertempuran Kehendak Ilahi, jika hasil akhirnya tetap kehancuran, maka Dewa adalah musuh kita.” Ia berbicara dengan ragu-ragu, “Tetapi jika Sang Penjaga tidak menunjukkan permusuhan apa pun dan memiliki konsep yang sepenuhnya berbeda tentang baik dan jahat dari kita, maka… mereka tidak pernah benar-benar memikirkan kita sama sekali. Hubungan seperti itu ibarat bagaimana kita merawat burung yang terluka.”

Kedua penyihir itu saling memandang secara bersamaan dengan terkejut.

Namun yang terjadi selanjutnya adalah niat membunuh yang menusuk tulang dan melesat naik dari telapak kaki mereka.

Keduanya tahu bahwa jika sekawanan burung mencuri biji-bijian, manusia akan membunuh mereka tanpa ragu-ragu. Tetapi tidak seorang pun benar-benar memperlakukan burung sebagai musuh, dan bahkan akan menyelamatkan satu atau dua ekor dari cakar kucing. Apa yang terjadi setelah itu tidak ada hubungannya dengan baik atau jahat, melainkan preferensi individu.

Pertempuran Kehendak Ilahi telah melalui berbagai siklus dan tidak ada yang tahu berapa banyak ras yang telah berjalan di jalur kehancuran. Namun kelanjutan peradaban-peradaban ini tidak akan membuat Dewa ragu-ragu. Bahkan jika wanita itu telah menyelamatkan Joan, itu bukan tindakan yang menunjukkan keberpihakan kepada manusia.

“Ini… sungguh menakutkan,” gumam Camilla Dary.

“Kuharap teoriku salah.” Roland menghela napas. “Tapi karena kita harus menghentikan Pertempuran Kehendak Ilahi, aku khawatir kita tidak bisa menghindari untuk menghadapi Dewa.”

“Ini adalah harganya.”

“Hentikan tindakan bodohmu. Kau bahkan tidak tahu apa yang sedang kau hadapi!”

“—Segala sesuatunya akan direduksi menjadi ketiadaan, dan jerih payah usaha kita selama ribuan tahun terakhir akan sia-sia.”

“Kau tidak akan sanggup… menanggung rasa bersalah yang berat yang diakibatkan oleh… kekejaman yang mengerikan ini—”

Kata-kata itu terngiang di telinganya sekali lagi, seolah-olah sebuah film sedang diputar ulang.

Setelah membayar harganya, Pertempuran Kehendak Ilahi masih terus berlanjut hingga hari ini, bagaimana bisa dihentikan dengan begitu mudah?

Terlepas dari kenyataan atau Dunia Mimpi, pertempuran ini tidak dapat dihindari.

…

Di Teluk Sedimentasi di Kerajaan Hati Serigala.

Semua yang tersisa dari daerah perumahan yang pernah diduduki oleh para iblis kini tinggal reruntuhan. Namun setelah bala bantuan senjata dan personel dari Tentara Pertama berdatangan secara bertahap dan berhasil menangkap musuh dalam keadaan lengah, para iblis terpaksa mundur keluar kota dalam waktu sebulan.

Menara penyimpanan Kabut Merah di alun-alun telah dibombardir oleh Meriam Longsong hingga berkeping-keping—rencana awal mereka untuk memerintahkan manusia mengangkut Batu Hitam yang ditambang dari utara dan meminta para iblis kelas rendah yang tidak memerlukan Kabut Merah untuk membangun lebih banyak menara di kota-kota lain merupakan pemandangan yang mengintimidasi. Namun sebelum rencana itu terwujud, menara penyimpanan Kabut Merah yang sedang dalam proses pembangunan tersebut telah dihancurkan oleh meriam.

Menyusul serangan balik manusia yang progresif, wilayah yang diduduki dan dikuasai oleh para iblis menyusut dengan kecepatan yang nyata, dan tanda-tanda pemulihan mulai terlihat. Terlepas dari kejatuhan kota tersebut, pelabuhan itu menjadi sibuk sekali lagi. Meskipun para iblis telah menghancurkan sebagian besar jalan dan dermaga selama masa mundur mereka, tim teknik membangun kembali jalan-jalan darurat dalam waktu seminggu.

Bagi mereka yang berhasil melarikan diri dari wilayah Kabut Merah dengan susah payah, itu tentu saja merupakan kabar baik. Namun tidak semua orang yang melarikan diri ke selatan berpikiran seperti itu.

“Sial, desas-desus itu benar.” Melihat pos-pos perbatasan yang didirikan di tepi jalan, Negan Murray berkata dengan penuh kebencian, “Siapa sangka para iblis yang seharusnya berurusan dengan Kastil Kelabu sangat tidak bisa diandalkan.”

“Mereka berdua adalah monster; itu hanya bergantung pada sisi mana yang lebih kejam,” jawab Talos Murray acuh tak acuh. Separuh wajahnya tersembunyi di balik syal yang hampir tidak menutupi bekas luka yang membentang di wajahnya seperti cacing di bawah kulit. “Tetapi karena mereka telah kehilangan dukungan para bangsawan, keluarga Wimbledon akan segera kehilangan segalanya. Kita tidak perlu mengkhawatirkan apa pun.” Pada titik ini, ia berbalik dan menatap kerumunan yang berbaris di hadapannya dan berbicara dengan sedikit keganasan, “Sudah cukup asalkan kita berurusan dengan orang itu…”

“Benar.” Negan menjadi bersemangat. “Siapa pun yang mengandalkan rekan dari Kastil Kelabu itu adalah musuh kita. Kita harus membuat mereka membayar.”

“Tetapi kita harus bersabar untuk saat ini.” Talos memegang bahu Negan. “Tunggu sampai fajar, baru pikirkan tentang berburu.”

Meskipun para iblis tidak pernah mengakui kegagalan mereka sendiri, sudah menjadi rahasia umum bahwa jumlah monster di sekitar Neverwinter telah berkurang. Dibandingkan dengan warga yang bodoh, para bangsawan memiliki cara mereka sendiri untuk mendapatkan informasi tentang garis depan. Mengetahui bahwa para iblis dari neraka tidak mampu melawan Kastil Kelabu, kepanikan mulai menyebar di kalangan bangsawan.

Dibandingkan dengan para bangsawan yang memiliki perusahaan besar dan kuat, sebagai seorang Kesatria, Talos tidak memiliki beban yang terlalu berat. Ia tidak bersedia bekerja untuk para makhluk asing yang buruk rupa itu atau bergantung pada Kastil Kelabu yang menyimpan dendam dengannya. Mengetahui bahwa tidak ada jalan keluar jika ia tetap tinggal di Everwinter, ia merasa lebih masuk akal untuk pindah ke tanah netral yang tidak berada di bawah kendali Kastil Kelabu.

Tentu saja, siapa pun bisa memburu para pengungsi di mana saja. Ia memiliki banyak waktu untuk balas dendam, atau lebih tepatnya… kesenangan. Tanpa sadar, ia menjadi gemar mendikte segala sesuatu. Mendengarkan para pengungsi memohon pengampunan, berguling-guling, dan melolong dalam kesedihan membuatnya kecanduan akan kekuasaan.

Setiap kali ia membenamkan diri dalam darah hangat, rasa sakit yang tumpul dari bekas luka di wajahnya tampak sedikit memudar, seolah-olah bekas luka itu merespons persembahan kurban.

Karena tidak mungkin untuk membangkitkan kembali klan tersebut, mengapa tidak menikmati kesenangan ini?

Tidak ada hal lain yang lebih penting baginya.

IndoWebNovel – indowebnovel.com