Bab 563: Joan

Penerjemah: TransN Editor: TransN

Laut Berputar, Kepulauan Fjord.

Kabut mulai naik di atas permukaan laut, membuat mereka merasa seperti sedang berlayar menembus awan. Sesaat setelah mereka meninggalkan Pulau Salju Bergelora, pulau itu menghilang dari pandangan, menyisakan hamparan putih yang luas. Rasanya seolah-olah pulau itu tidak pernah ada. Hanya cipratan air yang menghantam bagian bawah kapal yang membuat Margaret, yang kini kesulitan menentukan posisi mereka di tengah kabut, tahu bahwa mereka masih bergerak maju.

Para pelaut menganggap berlayar dalam cuaca berkabut sebagai hal tabu.

Biasanya, jika seorang kapten meminta mereka melakukannya, mereka akan mengikat sang kapten dan melemparkannya ke laut.

Namun, mereka selalu mengikuti perintah Thunder karena ia bukan hanya kapten *Chase*, tetapi juga penjelajah paling terkenal di Fjord.

Di mana pun Thunder ingin pergi, entah itu jurang tanpa dasar atau aliran lava di dalam gunung berapi, ia akan selalu bisa merekrut orang-orang yang bersedia mengikutinya.

“Kapten, Area Karang Gelap ada di depan kita!” seru seorang pelaut yang akrab dengan medan bawah air di sini.

“Turunkan layar dan kurangi kecepatan,” kata Thunder sambil bertepuk tangan. “Perhatian semuanya. Itulah tujuan kita! Pasang telinga kalian baik-baik dan buka mata kalian lebar-lebar untuk mengawasi air di sekitar kita.”

“Baik!” jawab mereka serempak.

Sejak Thunder secara diam-diam menemui Yang Mulia di ibu kota Raja Graycastle dan mendapatkan dukungan Roland, ia tidak menyia-nyiakan satu hari pun untuk mempersiapkan pelayaran ketiganya ke Kepulauan Bayangan. Untuk menjelajahi Garis Laut dan pasang surut yang misterius, ia membutuhkan kapal yang cocok, para penjelajah yang luar biasa, dan yang lebih penting, seorang penyihir yang dapat mengamati pasang surut di bawah laut.

Penyihir yang diinginkannya adalah Joan, teman masa kecil Margaret.

“Apakah kita benar-benar akan menemukannya di sini?” Molly berdiri di atas kepala Pelayan Sihir dan melihat sekeliling, lalu menambahkan, “Aku sama sekali tidak melihat apa-apa.”

“Joan hanya muncul saat kita berada dalam bahaya. Dia tidak akan begitu saja menutup mata pada kapal yang memasuki area berbahaya,” kata Margaret dengan suara pelan.

“Apakah dia sekarang telah berubah menjadi ikan?”

“Terakhir kali aku melihatnya, hanya kakinya yang berubah menjadi ekor ikan, tetapi itu terjadi lebih dari 10 tahun yang lalu. Aku tidak yakin seperti apa penampilannya sekarang,” jawab Margaret sambil menggelengkan kepala.

“Itu adalah jenis kemampuan sihir pemanggilan. Dia bisa berubah menjadi hewan apa pun di laut. Jika dia telah hidup di laut selama bertahun-tahun seperti yang kau katakan, dia pasti telah melewati Hari Kebangkitan dengan lancar. Tapi karena begitu banyak tahun telah berlalu, apakah benar dia masih berada di lautan ini?” kata Camilla Dary, Kepala Pelayan Pulau Tidur, setelah berpikir sejenak.

“Nyonya, mohon percayalah pada kami. Sejak aku tahu dia adalah seorang penyihir, aku selalu mengawasi lautan ini. Suara nyanyiannya adalah simbol dari Pulau Salju Bergelora dan aku pernah dengar beberapa pedagang yang terpikat olehnya bahkan berkeinginan untuk menangkap dan memeliharanya,” kata Thunder sambil tersenyum.

“Apakah kau menghentikan mereka?” tanya Camilla sambil mengangkat alisnya.

“Sebuah kapal karam menghentikan mereka, dan tidak ada seorang pun yang berani melakukannya lagi. Aku berjanji,” jawab Thunder sambil mengedipkan mata padanya.

“Begitu ya… Terima kasih telah membantu para penyihir,” ucapnya sambil meletakkan tangan di dadanya.

“Terima kasih, Paman!” tambah Molly.

“Hah-hah, apa aku terlihat begitu tua di matamu?” Thunder menyentuh janggutnya dan berkata, “Belum terlalu lama.”

Melihat ini, Margaret yang tetap berada di sisinya, menggelengkan kepala karena pria itu masih saja populer di kalangan para gadis. Ia tahu di pulau Fjord mana pun, pria itulah yang paling populer dan itulah sebabnya ia berhasil memenangkan hatinya.

Ia merasa itu sangat disayangkan karena sejak ia memiliki putrinya, Lightning, pria itu telah mengurungkan niat untuk memulai pernikahan lagi.

“Bos, sepertinya aku mendengar suara nyanyian! Di sebelah barat laut!” seru seseorang tiba-tiba dari buritan kapal.

“Diam semuanya!” Thunder dan para penyihir secara bersamaan berlari ke buritan kapal layar, diikuti oleh Margaret.

Semua orang menahan napas dan mendengarkan dengan penuh perhatian. Suara nyanyian yang tipis dan samar itu berangsur-angsur menjadi semakin jelas. Suara itu berasal dari arah tertentu dan tidak bergema ke segala arah, bertindak bagaikan seberkas cahaya yang menembus kabut tebal untuk memandu *Chase* menuju rute yang aman.

“Gulung layar dan labuhkan jangkar! Turunkan sekoci pendarat ke laut,” perintah Thunder.

Sejak Joan bangkit dan menjadi penyihir, ia selalu bersembunyi untuk menghindari penangkapan oleh siapa pun. Karena ia memandu kapal-kapal yang berada dalam kesulitan hanya dengan suaranya, sangat sedikit orang yang pernah melihatnya sebelumnya. Mengingat hal itu, Thunder berencana membiarkan *Chase* berlabuh untuk menarik perhatian Joan. Sementara itu, ia membawa para penyihir dan Margaret menaiki perahu kecil untuk melacak keberadaannya dengan mengikuti suaranya.

Pelayan Sihir menyelam ke dalam air untuk mendorong sekoci pendarat ke depan, sehingga mereka tidak perlu repot mendayung.

Mereka mendayung menembus kabut tebal selama kurang dari 10 menit, dan kemudian Margaret tiba-tiba melihat sesosok makhluk berwarna hijau di dalam air.

“Joan!” ia tidak bisa menahan diri untuk tidak berteriak keras.

Suara nyanyian itu langsung berhenti.

Mereka melihat seorang gadis mengapung di dalam air dengan hanya memperlihatkan bagian tubuh bagian atasnya di atas permukaan. Dia menatap orang-orang di perahu dengan ekspresi bingung. Matanya terbuka lebar karena terkejut, dan kulitnya putih pucat seolah-olah dia hampir tidak pernah terkena sinar matahari. Rambutnya tampak seperti rumput laut yang mengembang, menjuntai ke bawah menutupi separuh wajahnya, tetapi mereka masih bisa melihat beberapa tanda seperti sisik di pipi dan lehernya.

“Ini aku, Margaret! Apakah kau mengingatku?”

“Yih-yih-yeh,” gadis itu mengeluarkan beberapa suara terputus-putus.

“Percuma saja. Dia sudah terlalu lama tidak berbicara dengan orang lain. Dia tidak bisa bicara sekarang,” potong Thunder dengan tegas. “Sekarang, mari kita serahkan masalah komunikasi ini kepada Anda, Nyonya Camilla.”

Camilla mengangguk lalu meletakkan tangannya di bahu Margaret.

Seketika itu juga, Margaret mendengar apa yang dikatakan Joan di dalam kepalanya.

[Apakah kau… membawa mereka ke sini untuk menangkapku?]

[Tidak, aku datang ke sini untuk…]

“Katakan di dalam hatimu. Dia bisa mendengarmu melalui cara itu dan berkomunikasi dengan hati akan terasa lebih tulus,” sela Camilla.

Margaret menelan ludah untuk menenangkan diri, memikirkan apa yang harus ia katakan.

[Kau pernah menyelamatkan hidupku. Joan, apakah kau ingat? Aku datang ke sini untuk meminta bantuanmu.]

Setelah beberapa lama, Margaret mendengar suara Joan sekali lagi.

[Aku ingat kau, Margaret. Kita sering bermain bersama di masa lalu.]

Merasa takjub dengan apa yang sedang terjadi, Margaret tenggelam dalam pikirannya. [Inilah kemampuan seorang penyihir. Ini luar biasa… Untungnya, Thunder telah memprediksi masalah bahasa ini sebelum kita berangkat dan mengundang Camilla Dary dari Mantra Tidur untuk bergabung dalam perjalanan ini. Dia bisa membuat orang-orang berkomunikasi dengan hati mereka.]

[Siapa Camilla Dary?]

[Ups, aku lupa kalau semua pikiranku sekarang bisa didengar olehnya,] pikir Margaret dan dengan cepat ia kembali fokus. Ia “menjelaskan” di dalam hatinya. [Camilla Dary adalah wanita yang sedang membantu kita berkomunikasi dengan hati kita. Dia adalah seorang penyihir sepertimu.]

[Apakah para pelaut tidak menangkap para penyihir?]

[Tentu saja tidak, gereja telah hancur total. Sekarang para penyihir telah menetap di Fjord dan Pulau Tidur adalah kota yang dibangun oleh para penyihir. Jika kau ingin pergi ke sana, aku akan menunjukkan jalannya.]

[Oh?] Joan terdengar bersemangat dan bertanya lebih lanjut, [Apa yang terjadi belakangan ini? Seseorang berniat menusukku dengan tombak. Aku pikir mereka datang ke sini untuk mendapatkan hadiah dari gereja.]

[Hal seperti itu tidak akan pernah terjadi lagi. Tuan Thunder telah menyelesaikan masalah itu.]

[Thunder? Maksudmu penjelajah paling terkemuka itu!]

[Ya, dia tepat berada di belakangku. Kau mungkin tidak tahu, tapi aku bergabung dengan kelompok penjelajahannya tidak lama setelah aku meninggalkan desa nelayan.]

[Benarkah? Ceritakan lebih banyak tentang hal itu padaku.]

…

Setelah sekian lama, Joan berkata, “Ya!” dan dia menyelam kembali ke dalam laut, menyisakan riak-riak air di permukaannya.

“Bagaimana hasilnya?” tanya Thunder.

Margaret berbalik dan tersenyum, lalu berkata, “Dia telah menerima permintaan kita.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com