Penerjemah: Exodus Tales Editor: Exodus Tales

William yang berpengalaman melihat Tang Xiu berusaha sekuat tenaga dan menggunakan hampir segala cara untuk meyakinkan Long Hanwen dengan berbagai argumen lunak dan keras, bahkan pujian, namun Long Hanwen tetap tidak bergeming. Hal itu membuat William diam-diam berterima kasih padanya karena telah berusaha sebaik mungkin.

“Berhentilah mencoba membujukku, Tang Xiu. Pria itu telah melukai putraku dengan parah dan dia harus membayar harga yang mengerikan untuk itu.” Long Hanwen mengepalkan tinjunya dengan wajah muram.

Tang Xiu bertukar pandangan dengan William, lalu segera menggertakkan giginya, mengulurkan jari dan berkata dengan suara berat, “Paman Long, Anda baru saja mengatakan bahwa Anda ingin mereka membayar ganti rugi, jadi ini tawaran saya. Bagaimana menurut Anda tentang ganti rugi 100 juta yuan untuk biaya pengobatan Long Zhengyu?”

Mata Long Hanwen menyipit dan dia mencibir. “Heh, keluarga Long tidak pernah kekurangan uang.”

“200 juta,” lanjut Tang Xiu dengan suara berat.

Long Hanwen terdiam sejenak, lalu mencibir lagi. “Sudah kubilang, keluarga Long tidak kekurangan uang. 200 juta yuan bukan apa-apa bagi kami.”

Mata Tang Xiu sedikit memerah dan dia berteriak, “1 miliar! Ini adalah jumlah maksimum yang bisa ditawarkan Magnificent Tang Corp. kepadamu. Paman Long, aku menganggapmu sebagai paman dan ini adalah ungkapan rasa hormatku karena hubunganku yang dalam dengan Long Zhengyu. Tapi semuanya sudah terjadi dan Zhengyu terluka parah. Bahkan jika kau bersikeras mengubur Cal Solund bersamanya, itu hanya untuk meredakan amarahmu. Kau tidak akan mendapatkan keuntungan yang berarti. Kita semua adalah pengusaha dan mendapatkan keuntungan adalah tujuan kita. Grup Long memang besar, namun tetap tidak mudah untuk mendapatkan ratusan miliar yuan. Aku memberimu kehormatan dan keuntungan hari ini, jadi ini jelas membunuh dua burung dengan satu batu.”

Long Hanwen terdiam dan mengeluarkan sebungkus rokok dari sakunya. Setelah mengambil satu dan menyalakannya, ia menghisap dalam-dalam sebelum mencubit dan memadamkan rokok di asbak. Kemudian ia mendongak untuk berbicara kepada Tang Xiu. “Kau benar. Aku seorang pengusaha dan aku tidak bisa membiarkan uang itu begitu saja. Karena hubungan dekat kita, aku tidak membutuhkan 1 miliar, Tang Xiu, tetapi 800 juta adalah jumlah terendah yang bisa kuterima, jika tidak, kau bisa berharap melihat mayat Cal Solund.”

Tang Xiu menarik napas dalam-dalam dan melirik ekspresi William yang rumit. Kemudian, ia mengangguk dan berkata, “Aku akan mengingat kebaikan ini, Paman Long. Kau bisa berharap uangnya akan segera ditransfer kepadamu. Dan… kapan kau akan membebaskan Cal Solund ini?”

“Saat aku menerima uangnya,” jawab Long Hanwen.

Tang Xiu dan William tidak tinggal lebih lama lagi dan berjalan keluar dari vila. Ketika mereka sampai di gerbang depan vila Keluarga Long, William berbicara dengan ekspresi meminta maaf, “Saya benar-benar minta maaf, Tuan Tang. Kami menyebabkan Anda mengalami kerugian yang cukup besar, tetapi saya pasti akan menyampaikannya kepada…”

“Tunggu dulu!”

Tang Xiu mengangkat tangannya untuk menyela. “Aku tidak rugi apa-apa. Jangan bilang Grup Harbo-mu berpikir aku akan membayar uang tebusan 800 juta yuan untukmu?”

“Maaf?!”

William tercengang dan ekspresinya langsung membeku, menatap Tang Xiu seolah melihat iblis. Butuh waktu lama baginya untuk tersadar dari keterkejutannya.

“Kau baru saja melihat bahwa aku telah melakukan bagianku dan menerima bantuan untuk membantu Grup Harbo-mu.” Tang Xiu mencibir dengan muram. “Tapi izinkan aku memberitahumu sesuatu. Perusahaan Tang Corp.-ku yang Agung adalah grup bisnis, bukan badan amal. Kehilangan uang demi nyawa orang lain bukanlah tanggung jawab kami, juga bukan kewajiban kami. Jika kau ingin Cal Solund kembali hidup-hidup, kau harus segera menghubungi para eksekutif puncak Grup Harbo atau anggota keluarganya. Tetapi jika kau memutuskan untuk mengorbankan nyawanya, maka hanya sampai di sinilah aku bisa membantumu.”

“…”

Mulut William terbuka, tetapi tenggorokannya seperti tersumbat sesuatu dan dia tidak bisa berkata apa-apa.

Tang Xiu menyalakan sebatang rokok dan melanjutkan, “Tuan William, Anda sangat memahami adat dan budaya Tiongkok, jadi Anda seharusnya mengerti betapa berharganya rasa terima kasih di antara kami. Saya memikul masalah ini dan sekarang berhutang budi kepada Keluarga Long. Anda dapat mengharapkan pengumuman yang akan saya rilis ke media bahwa perusahaan saya tidak ada hubungannya lagi dengan masalah ini jika Anda tidak ingin mengeluarkan 800 juta yuan. Namun, saya ingin memberi tahu Anda dengan niat baik. Keluarga Long telah menetapkan jumlah tetap untuk kompensasi, jadi jika Grup Harbo Anda menolak untuk membayarnya dan masalah ini berlarut-larut dan semakin besar, saya yakin Long Hanwen akan langsung membongkar masalah ini ke publik. Pada saat itu, Anda dapat mengharapkan reputasi Harbo hancur dan menjadi bahan tertawaan komunitas bisnis internasional.”

Ketidakpercayaan terpancar dari mata William saat ia merespons dengan ekspresi yang berubah. Awalnya ia mengira Tang Xiu mencoba membantunya dengan membawanya bertemu Long Hanwen. Ia tidak pernah menyangka bahwa Tang Xiu sebenarnya menggali lubang agar ia langsung melompat ke dalamnya.

Ia tidak akan ikut dengannya jika ia tahu akan seperti ini.

Sambil mengepalkan tinjunya erat-erat, mata William yang marah menatap Tang Xiu dan berkata, “Kau bilang akan membantu kami, Bos Tang. Tapi kau malah menggali lubang agar aku melompat ke dalamnya?”

“Aku tidak suka nada bicaramu, William.” Tang Xiu mengerutkan kening. “Apakah kau pikir Long Hanwen akan berjanji padamu untuk membebaskan Cal Solund tanpa aku? Kau telah melukai putranya dengan parah dan sekarang dia masih koma dengan nasib yang tidak diketahui. Dia bahkan bisa meninggal kapan saja. Mata ganti mata, gigi ganti gigi, dan nyawa ganti nyawa. Begitulah cara orang Tiongkok menghadapi masalah seperti itu. Lebih jauh lagi, Cal Solund mungkin memang orang yang membuat Long Zhengyu terluka parah, tetapi kaulah yang menarik tali dari belakang, bukan? Apakah kau pikir kau bisa lolos dari tanggung jawab jika dia meninggal di Tiongkok?”

“Sial! Apakah kau mencoba membantuku atau mencelakaiku?” William berteriak marah, “Itu 800 juta, demi Tuhan! Angka seperti itu bahkan dalam yuan Tiongkok bukanlah angka yang kecil!”

“Sekarang aku benar-benar marah padamu karena berbicara seperti itu padaku, William,” jawab Tang Xiu acuh tak acuh. “Aku membantumu karena niat baik, namun kau membalasnya dengan cara yang buruk. Apakah ini caramu melakukan sesuatu, huh? Apakah kau pikir Long Hanwen dan Long Group-nya benar-benar kekurangan uang dan tidak punya 800 juta? Setahuku, bagian mereka dalam pengembangan Metro Baru Star City saja akan memberi mereka setidaknya 8 miliar pendapatan, namun kau malah membentakku bahwa aku telah menggali lubang untukmu hanya untuk 800 juta yang sepele itu?”

William terdiam dan berpikir bahwa argumen Tang Xiu masuk akal. 800 juta yuan bagi Long Group memang bukan apa-apa. Dia telah mengirim beberapa orang untuk menyelidiki detail Long Group setelah dia menghasut Cal Solund untuk berurusan dengan Long Zhenyu dan membuatnya terluka parah. Tetapi hasilnya membuatnya terkejut karena dia tidak pernah menyangka bahwa perselisihan sepele itu bahkan akan memprovokasi entitas yang menakutkan seperti Long Group.

Namun, dia tidak memiliki 800 juta di tangan!

Kemungkinan besar bahkan para petinggi di kantor pusat perusahaannya akan menghukumnya habis-habisan jika ia membicarakan hal ini kepada mereka.

Apa yang harus saya lakukan?

Pikiran ini memenuhi benaknya tentang bagaimana menyelesaikan masalah ini, dan dilema itu menghantuinya untuk sementara waktu.

Setelah mengamati perubahan ekspresi William yang terus-menerus, Tang Xiu dengan ringan berkata, “Saya sangat menyadari bahwa kejadian ini agak tidak terduga bagi Anda, Tuan William. Tetapi ini adalah masalah serius karena menyangkut nyawa seseorang. Jika Anda merasa sulit untuk menanganinya, saya punya ide yang dapat membantu Anda.”

“Apa itu?” William buru-buru bertanya setelah menatap kosong.

“Long Zhengyu sendiri adalah seorang ahli bela diri yang cukup mumpuni, tetapi Cal Solund dapat melukainya dengan serius, yang berarti dia adalah seorang praktisi. Atau lebih tepatnya, seorang kultivator. Saya rasa dia tidak menjadi kultivator sendirian, jadi pasti ada beberapa orang kuat atau tetua di rumahnya yang mengajarinya. Masalah ini berkaitan dengan hidupnya, jadi saya rasa Anda tidak perlu menghubungi siapa pun dari markas besar Grup Harbo. Hubungi saja keluarganya secara langsung dan saya yakin 800 juta yang sepele itu bukanlah apa-apa bagi mereka.”

Mata William berbinar dan ia merasa sedikit bersemangat di dalam hatinya. Nyawanya pernah dipertaruhkan. Ia yakin tidak bisa membicarakan hal ini ke markas besar Grup Harbo, tetapi ia lupa bahwa ayah Cal Solund adalah pemegang saham utama perusahaan dan juga seorang Bos Besar yang sangat berpengaruh.

“Bos Tang…”

Matanya tiba-tiba menunjukkan ekspresi rumit saat William menatap Tang Xiu.

“Uang hanyalah hal yang tidak berarti bagi saya, Tuan William.” Tang Xiu berkata dengan acuh tak acuh, “Jangankan satu miliar, saya bisa dengan mudah mendapatkan puluhan miliar jika saya mau. Saya yakin Anda sangat menyadari betapa cepatnya perusahaan saya dapat menghasilkan uang, bukan?”

“Ya.” William mengangguk tanpa berkata apa-apa.

“Karena kau memahami kekuatan perusahaanku dalam menghasilkan uang, kau seharusnya juga menyadari fakta bahwa aku tidak perlu menjebakmu dengan 800 juta yuan mengingat identitasku. Jika aku bersekongkol dengan Long Hanwen untuk mendorongmu ke dalam masalah, jumlah yang harus kau keluarkan tidak hanya 800 juta. Mengapa kau pikir Long Hanwen akan memotong 200 juta yuan ketika aku menawarinya 1 miliar sebelumnya? 200 juta itu ada di rekeningku dan juga sebagai bantuan yang kugunakan.”

Memang!

Itulah poin yang William lewatkan sebelumnya. Sekarang setelah mendengar Tang Xiu menyebutkannya, dia menganalisisnya dengan cermat dan merasa bahwa Tang Xiu benar. Sebenarnya, perbedaan antara 1 miliar dan 800 juta tidak banyak. Tang Xiu menawarkan 1 miliar sebagai kompensasi dan Long Hanwen langsung memotong 200 juta yuan, yang menunjukkan bahwa angka itu hanyalah hal sepele bagi mereka berdua.

Mungkinkah… aku salah paham dengan Tang Xiu? Artinya… dia sebenarnya memiliki niat baik sejak awal untuk membantuku menyelesaikan masalah?

Pikiran William berpacu kencang dengan berbagai pemikiran tersebut. Akhirnya, ekspresi malu perlahan muncul di wajahnya. Dia sedikit membungkuk dan berkata, “Saya bersalah dan saya memperlakukan Anda dengan tidak adil, Bos Tang. Saya sangat meminta maaf sekarang dan berharap Anda dapat memaafkan saya. Anda telah banyak membantu saya, jadi Anda dapat yakin bahwa saya akan segera menghubungi ayah Cal Solund, pemegang saham utama Grup Harbo.”

“Ayah Cal Solund ternyata adalah pemegang saham utama Grup Harbo Anda?” tanya Tang Xiu dengan terkejut. “Dia memiliki status yang begitu tinggi, tetapi bagaimana dia bisa menjadi…”

“Cal baru saja lulus, jadi ayahnya menyuruhnya untuk mengikuti saya belajar.” William dengan cepat menjelaskan, “Tapi dia agak impulsif dan, dalam dua tahun dia mengikuti saya, dia sudah membuat banyak keributan. Tapi saya biasa membantunya mengatasi masalah, jadi dia tidak tahu bagaimana menghentikan dan menahan diri. Saya benar-benar tidak menyangka dia akan membuat masalah sebesar ini kali ini.”

Tang Xiu mencibir dalam hati setelah mendengar ini, tetapi dia tampak tenang di luar. “Baiklah, kurasa kau perlu segera menghubungi ayahnya karena dia memiliki identitas seperti itu. Aku khawatir Long Hanwen akan membunuhnya jika dia berpikir kau akan menunda. Kau mungkin tidak percaya, tetapi keluarga Long adalah keluarga paling berpengaruh di Star City sehingga bahkan pejabat pemerintah pun waspada. Tidak akan ada konsekuensi dan masalah besar baginya bahkan jika dia membunuh Cal Solund.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com