Returning from the Immortal World Chapter 570 – Getting One’s Just Desserts Bahasa Indonesia
Bab 570: Mendapatkan Balasan yang Setimpal
Yao Chengdong hampir berusia 50 tahun tahun ini dan anak-anaknya telah lulus kuliah. Dalam kapasitasnya sebagai pejabat negara, ia biasanya tinggal di ibu kota dan memiliki kediaman sendiri di kompleks vila mewah.
Jika dulu, ia seharusnya tidur lebih awal dan bertemu dengan Adipati Zhou—Dewa Mimpi—untuk minum teh dan merajut mimpi tentang kekayaan dan kemuliaan. Tetapi hari ini, ia terserang insomnia. Ia pernah mengincar posisi Kepala Keluarga dan bersaing dengan kakak laki-lakinya—Yao Chengqing secara diam-diam, sehingga mereka saling menganggap sebagai duri dalam mata; bahkan gagasan untuk menyingkirkan satu sama lain pernah terlintas di benak mereka, meskipun hanya sebentar.
Namun, ia hampir tidak bisa menerima kenyataan bahwa kakak laki-lakinya terbunuh hari ini. Hal itu membuat persaingan untuk merebut posisi Kepala Keluarga berakhir, dan jalan baginya untuk menjadi patriark keluarga pasti akan sangat mudah. Namun… ia melihat masalah serius lain yang muncul darinya. Bahkan jika ia menjadi patriark keluarga, tetapi jika Keluarga Yao sendiri mengalami kemunduran, lalu apa gunanya?
Dering, dering, dering…
Nada dering ponselnya mengganggu dan membuyarkan lamunannya. Ketika ia mengangkat ponselnya dan melihat ID penelepon di layar, raut wajahnya berubah dan ia buru-buru mengangkatnya, berkata, “Apakah Ayah mencariku?”
“Chengdong, kau harus berjanji padaku satu hal.” Suara Yao Qingzun terdengar dari telepon.
“Apa yang Ayah bicarakan?” tanya Yao Chengdong, bingung.
“Mengundurkan diri dari pekerjaanmu saat ini dan kembali ke ibu kota untuk mengurus urusan keluarga,” kata Yao Qingzun.
Yao Chengdong tercengang dan raut wajahnya berubah drastis. Setelah melompat dari kursinya, ia segera berseru, “Apa yang Ayah katakan? Posisi saya saat ini sangat penting, bagaimana mungkin saya mengundurkan diri? Lalu keluarga Yao kita…”
“Keluarga kita sekarang dalam keadaan genting, dan keluarga akan kesulitan keluar dari krisis ini jika kamu tidak kembali.” Yao Qingzun menyela dan berkata dengan nada berat. “Jangan bertanya apa pun. Saya tidak punya pilihan lain dan terpaksa oleh sesuatu yang tidak bisa saya ceritakan kepadamu.”
“Apa masalahnya, Ayah? Tolong beritahu saya, saya…” Kata Yao Chengdong buru-buru.
“Jangan bertanya apa pun lagi, dan ingatlah kata-kata saya.” Yao Qingzun menyela lagi dan terus berbicara dengan nada berat. “Kamu harus mengundurkan diri dari posisimu secepat mungkin dan kembali ke kediaman leluhur kita di Beijing untuk memimpin keluarga. Selain itu, jangan pernah lagi berkonflik dengan keluarga Tang. Cobalah untuk memperbaiki hubungan antara kedua keluarga kita sebisa mungkin.”
Setelah mengatakan itu, Yao Qingzun langsung menutup telepon.
Sambil menatap Yao Qingzun dengan ekspresi tegas, Tang Xiu mengangguk dan mendesah memuji, “Kau benar-benar layak menjadi kepala keluarga Yao. Kau melakukan semuanya dengan jujur dan tegas. Baiklah, aku akan memberimu waktu setengah jam, dan akan lebih baik jika kau mengurus dirimu sendiri.”
Yao Qingzun terdiam sejenak, dan seluruh dirinya tampak menua saat ia perlahan berjalan ke lemari kamar tidur dan membuka laci, mengeluarkan botol obat dari dalamnya. Kemudian ia mengisi gelas dengan air dan menuangkan semua pil tidur dari dalamnya sambil menatap Tang Xiu dalam-dalam sebelum meminum semua pil tidur di tangannya.
“Yang kalah selalu salah. Keluarga Yao-ku telah kalah; aku tidak punya alasan untuk mengeluh. Kuharap kau bisa sedikit menghormati keluargaku agar generasi penerus kita dapat terus hidup. Jika… jika keluarga Tang-mu masih belum cukup melampiaskan amarahmu, kau bisa mengusir keturunan keluarga Yao-ku dari Beijing; kau bahkan bisa mengusir mereka dari Tiongkok.”
Tang Xiu merasa agak bingung, namun ia menguatkan hatinya dan mengangguk. Keluarga Yao dan Tang adalah musuh bebuyutan, dan Keluarga Tang telah menderita banyak kerugian akibat penganiayaan Keluarga Yao selama bertahun-tahun. Meskipun tidak ada keturunan langsung Keluarga Tang yang tewas di tangan mereka, banyak orang dari keluarga bawahan Keluarga Tang serta sejumlah besar talenta yang dibina oleh Keluarga Tang telah tewas di tangan Keluarga Yao.
Kembali ke peristiwa di masa lalu, apa yang terjadi pada ayahnya mungkin juga memiliki bayang-bayang Keluarga Yao di baliknya.
Tang Xiu memperhatikan Yao Qingzun pergi ke tempat tidurnya, berbaring, dan menarik selimut menutupi tubuhnya. Kemudian ia mengeluarkan sebungkus rokok dari sakunya. Setelah menyalakan satu batang, ia menghisapnya dalam-dalam lalu melambaikan tangannya.
Whosh!
Sosok Dark langsung menghilang.
Setelah menghisap rokok dalam-dalam lagi, Tang Xiu perlahan berdiri sambil memperhatikan Yao Qingzun, yang hampir kehilangan kesadaran, dan bergumam pada dirinya sendiri, “Kau baru saja mengatakan kebenaran abadi pada dirimu sendiri: yang kalah akan selalu salah. Karena kaulah yang memulainya, kau seharusnya menyadari nasib orang yang kalah. Bagaimanapun, putra dan cucumu sudah menunggumu di alam baka, jadi kau tidak akan kesepian di sana.”
Malam itu, selain kejadian kecil kedatangan Tang Xiu, segala sesuatu di kediaman leluhur Keluarga Yao tampak sangat tenang. Bahkan Yao Chengdong, yang tiba di rumah leluhurnya terlambat, hanya berdiri di luar pintu rumah ayahnya dan tidak berani masuk ke dalam.
Di pagi hari…
Setelah menunggu di luar pintu hampir sepanjang malam, Yao Chengdong menatap pintu dengan alis berkerut. Menurut kebiasaan ayahnya, seharusnya ia sudah bangun pada jam segini. Tapi kenapa kali ini tidak ada suara sama sekali?
Aaaah…
Sebuah jeritan keras terdengar dari halaman kecil di sebelah.
Ekspresi Yao Chengdong sedikit berubah, lalu ia bergegas ke halaman kecil di sebelah. Ia melihat pembantu rumah tangga yang ketakutan duduk di tanah. Kemudian ia mengikuti arah pandangan pembantu itu.
“APA?”
Dua mayat tergeletak di sudut dengan noda darah yang hampir kering di tubuh mereka, ditutupi oleh beberapa lembar koran tetapi tidak sepenuhnya menutupi tubuh mereka. Yao Chengdong berlari ke arah kedua mayat itu dan berjongkok untuk memeriksanya. Tiba-tiba ia mengangkat kepalanya dan sepertinya teringat sesuatu saat ia berlari ke halaman sebelah dan menendang pintu rumah ayahnya hingga terbuka. Sesampainya di kamar tidur, hatinya yang tegang mereda setelah melihat ayahnya terbaring telentang di tempat tidur.
“Ayah, sudah waktunya bangun,” panggil Yao Chengdong.
Tidak ada gerakan atau suara darinya. Yao Qingzun masih berbaring di tempat tidur, dan seluruh tubuhnya tak bergerak.
Yao Chengdong terdiam. Dia tahu bahwa ayahnya tidur sangat ringan, dan akan terbangun jika ada sedikit gerakan. Namun, mengapa dia tidak bergerak sama sekali setelah dia menendang pintu dan memanggilnya? Setelah ragu sejenak dan saat dia hendak memanggilnya lagi, matanya melirik ke lemari.
Botol obat?
Dia berjalan dan mengambil botol obat. Setelah melihat petunjuk dosis di botol itu, pupil matanya langsung menyempit saat dia berlari ke samping tempat tidur dengan panik dan berteriak, “AYAH, BANGUN!!!”
Bahkan berteriak pun tidak mendapat respons!
Jantung Yao Chengdong berdebar kencang. Dia buru-buru meletakkan tangannya di bawah lubang hidung ayahnya. Yang membuatnya takut adalah ayahnya tidak bernapas, saat dia dengan cepat meraih pergelangan tangan ayahnya dan menempelkan telinganya ke dada ayahnya.
“Bagaimana ini bisa terjadi?”
Wajah Yao Chengdong pucat pasi dan ia terhuyung mundur, seluruh tubuhnya terasa dingin. Dua tetes air mata jatuh di pipinya, tetapi air mata itu tidak mampu menutupi rasa sakit yang dirasakannya.
****
Beijing, kediaman leluhur Keluarga Tang.
Tang Xiu duduk berhadapan dengan tiga orang: Tang Guosheng, Tang Guoxing, dan Tang Guoshou. Di kedua sisinya masing-masing terdapat enam orang: Tang Yunpeng, Tang Yunde, Tang Yunqing, Tang Dong, Tang Min, dan Tang Yan.
“Apakah dia benar-benar meninggal?” tanya Tang Guosheng. Ada tatapan rumit di matanya, dan suaranya sangat rendah dan dalam.
“Ya, dia bunuh diri,” kata Tang Xiu sambil mengangguk.
Tang Guosheng memejamkan matanya, dan baru membukanya kembali setelah sekian lama. Kemudian, ia berdiri dan berjalan ke lemari anggur, mengambil sebotol anggur, lalu duduk di tempat yang agak jauh. Ia kemudian menuangkan anggur ke tempat di depannya dan bergumam, “Orang tua, kita telah bertarung seumur hidup. Dan sekarang setelah kau pergi mendahuluiku, aku masih ingin mengantarmu dengan layak sebagai lawanku. Kuharap kita tidak akan menjadi musuh lagi di kehidupan selanjutnya.” Setelah mengatakan
itu, Tang Guosheng memecahkan botol dan tiba-tiba menatap Tang Xiu dan berbicara dengan suara berat, “Xiu’er, biarkan masalah ini berakhir di sini. Patriark Keluarga Yao telah meninggal dan keluarga mereka telah mengalami kerugian besar. Bahkan jika mereka ingin mempertaruhkan segalanya untuk melawan keluarga kita, mungkin mereka sudah kehilangan keberanian.”
“Ada sesuatu yang harus kukatakan terlebih dahulu juga,” kata Tang Xiu.
“Apa itu?” tanya Tang Guosheng.
“Yao Chengdong akan segera mengundurkan diri dari jabatannya saat ini dan kembali ke ibu kota untuk mengambil alih posisi Kepala Keluarga,” jelas Tang Xiu.
Mata Tang Guosheng berbinar dan dengan cepat bertanya, “Apakah itu juga perbuatanmu?”
“Benar.” Tang Xiu mengangguk. “Yao Qingzun memanggilnya sebelum meninggal.”
Sambil menggosok tangannya, ekspresi gembira terlihat di wajah Tang Guosheng saat dia berkata, “Saat ini, Yao Chengdong adalah satu-satunya yang berpengaruh di seluruh Keluarga Yao. Selama dia pensiun dari jabatannya saat ini, Keluarga Yao dapat dianggap sebagai kekuatan yang tidak perlu ditakuti lagi.”
Tang Xiu tersenyum tipis sebelum bertepuk tangan. Pintu kemudian dibuka dari luar saat Light masuk dengan ekspresi sedikit tersenyum. Dia menyerahkan setumpuk dokumen kepada Tang Xiu sebelum meninggalkan ruangan.
“Apa ini?” Alis Tang Guosheng terangkat dan bertanya dengan penasaran.
Anggota keluarga Tang lainnya di ruangan itu juga tampak penasaran. Mereka tidak tahu informasi apa yang terkandung dalam dokumen di tangan Tang Xiu, dan mereka juga tidak dapat memahami apa yang ada di pikiran Tang Xiu. Meskipun demikian, mereka memiliki firasat samar bahwa informasi ini mungkin sangat penting bagi keluarga Tang, dilihat dari ekspresi senyum tipis Tang Xiu.
Tang Xiu menyerahkan dokumen itu kepada Tang Guosheng dan berkata, “Kita dan keluarga Yao mungkin tidak memiliki kebencian yang mendalam sebelumnya, tetapi sekarang kedua keluarga dapat dikatakan memiliki kebencian yang mendalam yang disebabkan oleh pertumpahan darah. Bahkan jika keluarga kita ingin mengampuni dan membiarkan keluarga Yao pergi, saya khawatir keluarga Yao akan mengincar keluarga kita di masa depan setelah mereka pulih. Oleh karena itu, saya pikir kita harus melakukan sesuatu untuk menghindari masalah di masa depan!”
Tang Guosheng tidak bertanya apa pun lagi, tetapi langsung membaca dokumen-dokumen itu bersama Tang Guoxing dan Tang Guoshou. Semakin banyak mereka membaca, semakin aneh ekspresi mereka, ketiga pria itu menunjukkan ekspresi khawatir dan ketakutan di akhir bacaan.
“Jika bencana alam menimpa seseorang, maka orang itu bisa dimaafkan, tetapi jika itu akibat perbuatan mereka sendiri, maka orang itu pantas mendapatkan hukuman. Saya khawatir Keluarga Yao akan hancur jika kita mengungkapkan semua yang ada di dokumen-dokumen ini; semua orang akan memanfaatkan kesempatan untuk menghabisi mereka. Dengan kematian Yao Qingzun, kerugian besar mereka, dan pengunduran diri Yao Chengdong dari jabatannya, ditambah dengan informasi tentang keluarga-keluarga di dokumen-dokumen ini, jika banyak kekuatan itu… tidak bergerak untuk ikut serta dalam menelan seluruh Keluarga Yao, maka mereka akan secara paksa memusnahkan mereka!” Setelah lama terdiam, Tang Guosheng akhirnya tidak tahan lagi dan menghela napas panjang.
“Benar.” Tang Guosheng mengangguk. “Lagipula, hanya segelintir orang yang begitu baik hati membantu seekor anjing pincang melewati pagar, sedangkan jumlah orang yang menambah bahan bakar ke api terlalu banyak untuk dihitung. Benih kejahatan yang ditanam oleh Keluarga Yao pada akhirnya akan kembali kepada mereka.”
“Bagaimanapun, aku berjanji pada Yao Qingzun bahwa kita tidak akan membalas dendam kepada keturunan Keluarga Yao nanti.” Tang Xiu tersenyum. “Meskipun kita tidak memusnahkan mereka, orang lain yang tidak memiliki hubungan dengan Keluarga Tang akan melakukan perbuatan itu. Bagi kita, ada cerita bagus tentang burung kedidi dan kerang yang berkelahi dan nelayan sebagai pihak ketiga mendapat keuntungan dari perkelahian tersebut dan menangkap keduanya. Karena itu, biarkan keluarga kita duduk dan menunggu, dan membagi kekayaan Keluarga Yao!”
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar