Shen Yin Wang Zuo Chapter 6 – Mysterious New Instructor (II) Bahasa Indonesia
Bab 6: Instruktur Baru yang Misterius (II)
Puff — *swish* ——, Ping–
Tiga suara berturut-turut bergema secara langsung namun terdengar sangat berbeda. Suara pertama berasal dari sabetan, suara kedua dari pedang yang patah akibat benturan. Tepatnya, itu adalah pedang kayu yang tidak sanggup menahan kekuatan serangan Long Hao Chen dan patah di bagian tengah. Untungnya, pedang itu tidak terbelah sepenuhnya menjadi dua bagian, jika tidak, bagian atasnya mungkin akan terbang ke arahnya dan melukainya.
Dan suara terakhir adalah suara benturan dengan manik batu. Saat dia masih berada di tengah gerakannya, Long Hao Chen melihat dengan jelas di hadapannya bahwa manik itu melenting ke atas hingga ke divisi ke-25, yang tertinggi.
Apakah ini nyata? Memang benar, fakta bahwa pedang kayu itu patah seperti itu membuktikannya. Balza pernah mengatakan kepadanya bahwa pedang kayu yang mereka gunakan paling banyak hanya dapat menanggung tingkat energi spiritual kedua puluh.
Long Hao Chen tidak memiliki banyak pengetahuan mengenai Ksatria, namun fakta bahwa dalam satu malam, dia naik tingkat dari Ksatria tingkat pertama menjadi Ksatria tingkat kedua membuatnya sangat terkejut sekaligus terkejut menyenangkan.
“*Hm?*” saat Long Hao Chen kembali ke kesadarannya. Mengeluarkan suara pelan, dia menoleh tanpa sadar dan mendapati dengan sangat terkejut bahwa tanpa disadari, seorang paruh baya sudah berdiri tepat di belakangnya.
Long Hao Chen terkejut, tapi sama sekali tidak takut, lalu menatapnya dengan rasa ingin tahu.
Pria paruh baya ini memiliki postur tubuh yang tinggi dan kurus, rambut hitam, pupil hitam, penampilan tampan, dan mata yang cerah. Dia tidak bisa dikatakan berpenampilan sangat berbakat, namun dia terlihat cukup bermartabat.
Setelah menunjukkan keterkejutan sesaat, pria paruh baya itu dengan cepat sadar kembali, mengerutkan kening dan menatap balik ke arah Long Hao Chen.
“Siapa kamu?” tanya Long Hao Chen penuh rasa ingin tahu.
Pria paruh baya itu menjawab dengan suara sayup: “Kamu baru saja lulus kemarin, tes Calon Ksatria, jadi mulai hari ini aku adalah Instruktur barumu. Kamu bisa memanggilku Guru[1] Xing Yu (Xīng yǔ).”
Long Hao Chen berkata dengan ragu-ragu: “Tapi ini pertama kalinya aku bertemu denganmu.”
Xing Yu berkata dengan sayup: “Kamu bernama Long Hao Chen, tahun ini kamu berumur sembilan tahun, dan ibumu bernama Bai Yue, kan?”
Long Hao Chen mengangguk.
Tatapan Xing Yu tiba-tiba merosot: “Kalau begitu, tunggu Balza dan kita lihat nanti,” saat dia mengatakan ini, dia tiba-tiba berhenti berbicara, hanya menatap ke suatu arah, bibirnya sedikit cemberut.
Setelah beberapa saat, suara langkah kaki cepat terdengar dan Long Hao Chen melihat Balza berlari ke arah mereka dengan kecepatan tinggi, tetapi wajahnya terlihat sangat terkejut dan hormat.
“Halo Instruktur.” Long Hao Chen segera memberikan hormat Ksatria kepada Balza begitu dia melihatnya tiba.
Namun anehnya, Balza tidak membalas hormat itu seperti biasanya. Sebaliknya, dia buru-buru pergi ke hadapan Xing Yu dan berkata dengan hormat: “Sesepuh.”
Xing Yu mengangguk, “Katakan padanya bahwa aku adalah Instruktur barunya.”
“Baik.” Balza buru-buru berbalik ke arah Long Hao Chen dan berkata: “Senior Xing Yu berasal dari Aula Ksatria Kota Yue Hao dan mulai hari ini dan seterusnya, dia akan menjadi Instruktur Ksatria kamu selama tiga tahun ke depan. Kamu harus mendengarkan semua arahan yang akan dia berikan kepadamu. Senior Xing Yu adalah Ksatria Sejati.”
“Baik, Tuan.” Long Hao Chen menjawab dengan sopan. Faktanya, dia tidak tahu apa perbedaan antara seorang kuasi-ksatria dan Ksatria Sejati. Dia hanya tahu bahwa karena dia adalah Instruktur barunya, dia harus berlatih dengannya.
“Guru Xing Yu.” Saat memikirkan hal ini, dia dengan ramah memberi hormat kepada Xing Yu. Dia benar-benar jauh lebih dewasa daripada anak-anak seusianya dan juga lebih mantap.
*(Suara erangan)* *Em*, kita harus pergi.” Xing Yu mengatakan ini saat dia secara alami menarik Long Hao Chen keluar, meraih tangannya dan menuju ke luar. Sebelum dia melangkah maju, tatapannya yang suram tetap terpaku pada wajah cantik Long Hao Chen, menunjukkan wajah yang kesal.
“Guru Xing Yu, bukankah kita harus tetap di sini untuk berlatih?” Keluar dari Aula Odin, Long Hao Chen tidak bisa menahan diri untuk tidak mengajukan pertanyaan ini.
Xing Yu berkata: “Tempat ini tidak cocok.”
Dipengaruhi oleh ekspresi dingin Xing Yu, Long Hao Chen tidak berani bertanya lebih jauh padanya.
Tatapan Balza diarahkan ke sosok mereka saat mereka pergi; dia terkejut dan berpikir dengan suara keras: “Tidakkah Senior ini tahu statusnya sendiri? Sampai-sampai dia mengirim salam kepada seseorang sepertiku… Menjadi begitu kuat, dia pasti setidaknya adalah Ksatria Bumi[2] . Tidak, mungkin dia adalah Ksatria Purbawisesa? Ya ampun!”
Saat Xing Yu membawa Long Hao Chen pergi dari kota Odin, Long Hao Chen tiba-tiba merasakan gelombang kehangatan. Perasaan polos dan jujur datang dari tangan Long Xing Yu[3] , dan pada saat berikutnya, sebuah pemandangan aneh terjadi.
Setiap kali ujung kaki Xing Yu menyentuh permukaan tanah, mereka melintasi setidaknya 33 meter (10 Zhang yang masing-masing 3,3 meter) dan setelah beberapa kali napas, kota Odin sudah jauh dari pandangan.
Bagi Long Hao Chen, kecepatan perjalanan ini sangat luar biasa. Itu bisa digambarkan sebagai sesuatu yang “secepat angin dan sekilat kilat”; yang bisa dia lakukan hanyalah menggenggam erat tangan Xing Yu, karena takut jatuh jika tidak.
Mereka melewati tempat di mana Long Hao Chen memetik sayuran liar yang bisa dimakan di hutan, mendaki puncak gunung ke arah yang sama. Long Hao Chen akrab dengan tempat ini, bagaimanapun juga di sinilah dia dibesarkan. Gunung ini disebut oleh orang-orang dari kota Odin sebagai Gunung Odin. Namun sebelum gunung ini, terdapat hutan tempat binatang buas sering muncul, dan terkadang bahkan makhluk magis. Oleh karena itu, sedikit orang yang pergi ke sana. Dia juga pergi setengah tahun yang lalu karena rasa penasaran ke kaki Gunung Odin. Di sana, dia menemukan sesosok binatang buas yang terkenal, tetapi dia melarikan diri karena ketakutan saat melihatnya, dan sejak hari itu, Long Hao Chen tidak pernah masuk lebih dalam ke hutan lagi, apalagi Gunung Odin.
“Guru, ada binatang buas di sini dan mungkin bahkan makhluk magis.” Long Hao Chen mengingatkannya dengan niat baik.
Xing Yu tampak seperti mendengarnya, namun melaju lebih cepat lagi, langsung membawanya mendaki Gunung Odin. Bahkan selama proses mendaki gunung, kecepatannya tidak pernah berkurang. Pemandangan berlalu dengan cepat saat dia disapu oleh angin kencang dan rambutnya berhamburan.
Gunung Odin tidak terlalu tinggi, hanya sekitar 666 meter (200 Zhang). Hanya setelah beberapa saat mereka tiba di puncak.
Tiga kabin kayu muncul di hadapan pandangan Xing Yu. Kabin-kabin itu tidak memiliki halaman: itu adalah tiga kabin kayu soliter tetapi terlihat benar-benar baru, rupanya baru saja dibangun akhir-akhir ini.
Saat mereka tiba di kabin kayu, Xing Yu berhenti bergerak, memimpin Long Hao Chen untuk memasuki kabin terbesar di tengah.
Mereka mendorong pintu dan masuk, kabin kayu itu memiliki bagian kayu yang tipis dan mengeluarkan sejenis bau, namun bukan bau yang tidak sedap. Sebaliknya, bau itu mengeluarkan aroma yang manis. Kabin kayu di tengah adalah yang terbesar tetapi ruangan bagian dalamnya hanya memiliki tata letak yang paling sederhana. Hanya ada satu tempat tidur kayu, meja kayu, dan dua kursi kayu. Sesederhana itu, namun tetap lebih baik daripada rumah Long Hao Chen.
“Duduklah.” Xing Yu menunjuk ke sebuah kursi dan menarik kursi yang satunya lagi untuk diduduki.
Long Hao Chen duduk. Meskipun usianya masih muda, dia bisa merasakan gurunya itu sangat tangguh. Dia merasa cukup gugup, namun di sisi lain juga sedikit bersemangat.
“Ceritakan padaku apa yang terjadi padamu kemarin? Mengapa tingkat Energi Spiritualmu meningkat begitu banyak?” Xing Yu bertanya dengan tenang. Wajahnya tanpa ekspresi tetapi kata-katanya dipenuhi dengan tekanan tak kasat mata dari sudut pandang Long Hao Chen.
“Kemarin seperti ini… …” Long Hao Chen merasa tidak ada yang perlu disembunyikannya, jadi dia menceritakan semua yang terjadi sekaligus.
Selama dia mendengarkan, Xing Yu hanya mengerutkan kening sekali, sedikit saja, tetapi ekspresinya tidak berubah sama sekali kecuali pada saat itu.
[1] 老师 (lǎoshī), kata dasar bahasa Mandarin. Artinya sama persis dengan “sensei”, namun sensei terdengar jauh lebih baik daripada laoshi yang terdengar sedikit payah dalam teks bahasa Inggris menurutku, namun karena aku tidak bisa menggunakan bahasa Jepang untuk menerjemahkan novel Mandarin (itu akan sangat tidak sopan dan menghina bagi orang Tionghoa), dengan menyesal aku harus menggunakan kata teacher/guru.
[2] Ekspresi ini digunakan oleh pria berpakaian putih bersama Cai Er ketika mengatakan LHC akan menjadi ksatria yang hebat; ekspresi persis yang dia gunakan adalah sesuatu seperti “dia akan menjadi Ksatria Da Di (大地骑士)”, secara harfiah berarti sesuatu seperti “ksatria berskala bumi”. Ini mungkin level untuk Ksatria Sejati, mungkin setelah tingkat Energi Spiritual 50? 100? Yah, kita akan tahu nanti tentang ini, kurasa. Aku menerjemahkannya untukmu agar menjadi lebih jelas, istilah “ksatria yang hebat” (karena berskala/tingkat bumi terdengar agak payah), namun sekarang setelah ekspresi ini digunakan untuk kedua kalinya, tebakanku adalah skala bumi mungkin memiliki arti lain selain “hebat” jadi aku memodifikasi terjemahannya. Aku juga akan membubuhkan catatan kaki pada bab di mana “Da Di Qi Shi” digunakan pertama kalinya. Tebakanku: itu berarti mungkin ada “skala langit”, “skala luar angkasa”? *Ohoh, tepat setelah aku menulis semua hal ini, kita mengetahui tentang level berikutnya di kalimat berikutnya: Ksatria Purbawisesa. Ahah jadi tebakanku benar, aku sangat bangga.
[3] Ya, itu adalah Long (berarti naga) yang sama seperti di nama Hao Chen. Ya, kalian bukan satu-satunya yang merasakan pola gaya Darth Vader, ditambah lagi dia tahu nama ibunya. Namun untuk alasan yang sama (akan terasa aneh memberikan *spoiler* seperti ini kepada pembacanya sendiri), aku merasa itu hanyalah kesalahan sang penulis yang mungkin mencampuradukkan nama keluarga LHC dan XY (mungkin).
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar