Begini, hal yang paling kubenci dari banyak Novel Web Tiongkok adalah bagaimana judul bab mereka begitu kentara. Aku cukup yakin untuk beberapa buku, kamu bisa memahami gambaran besar apa yang terjadi hanya dengan membaca judul babnya. Aku tahu judul-judul itu seharusnya merepresentasikan isi bab, tetapi menurutku alangkah lebih baik jika dibuat sedikit lebih bermakna ganda. Seperti misalnya bab ini, bisa saja diberi judul “Turun” atau semacamnya. Masih cukup kentara, tapi setidaknya bisa memiliki arti lain. Hanya sekadar uneg-unegku.

1 langkah, 2 langkah,… 10 langkah… Ling Chen semakin mendekati Serigala Pertempuran Emas, tetapi Serigala Pertempuran Emas itu seolah-olah tidak melihatnya, terus mempertahankan pose angkuhnya menatap ke langit, atau mungkin ia terlalu malas untuk memulai serangan pada manusia yang lemah. Ling Chen menghentikan langkahnya, meraih sebuah batu dari tanah, mengibaskan tangannya dan melemparkannya ke arah serigala emas itu, tepat mengenai kepalanya.

Serigala Pertempuran Emas menjadi marah, mengeluarkan deru amarah, tiba-tiba melompat turun dari atas batu, dengan cepat menerkam ke arah lokasi Ling Chen… Kekuatan ledakan sesaatnya membuat Ling Chen terkejut, Serigala Pertempuran Emas ini tidak butuh persiapan, melompat hampir 10 meter dari posisi diam, meluncur turun tepat dari atasnya, tekanan hebat membuatnya langsung tidak bisa bernapas sesaat.

Kekuatan ledakan dan mobilitas semacam ini… kecepatan gerakannya, setidaknya dua kali lipat dari serigala biasa!

Bagi Ling Chen, makhluk dengan kecepatan gerak tinggi adalah jenis yang paling merepotkan, karena gerakan dan mobilitasnya sendiri sangat terbatas. Menghadapi terkaman Serigala Pertempuran Emas, hampir pada saat bersamaan, Ling Chen menghentakkan kakinya dengan kuat ke tanah, melompat mundur dengan cepat. Serigala Pertempuran Emas yang diiringi deru angin jatuh di posisi lamanya, menerbangkan pasir di tanah. Menerkam dari jarak sejauh itu, namun Serigala Pertempuran Emas hanya berhenti sejenak setelah mendarat di tanah, lalu tiba-tiba berbalik, sekali lagi menerkam ke arah Ling Chen.

Betapa kuat kelincahannya… Ling Chen kembali terkejut, ia tidak punya waktu lagi untuk berpikir, tubuhnya sudah membuat reaksi secepat kilat, dengan kaki kiri sebagai tumpuan ia memutar tubuhnya dengan sigap, pada saat yang sama merendahkan tubuhnya. “SYUT…” hembusan angin menyapu wajahnya, membuat wajahnya terasa perih. Mengatupkan giginya, ketika Serigala Pertempuran Emas melewati tubuhnya, pedang pemula miliknya dengan cepat menebas, mendaratkan 3 serangan biasa ke tubuhnya.

MISS, MISS, -32.

3 serangan, 2 MISS, satu-satunya serangan yang mendarat pun dikurangi setengah oleh pertahanannya. Ling Chen tidak berhenti, melipat tubuhnya pada saat yang sama Serigala Pertempuran Emas berbalik, sekali lagi kembali ke belakangnya, menusukkan “Serangan Kekuatan Penuh” ke depan.

MISS.

Dengan cepat menarik kembali pedang pemulanya, tepat ketika Ling Chen hendak menyerang lagi, perasaan bahaya tiba-tiba datang dari benaknya, ia bahkan tidak berpikir, menggunakan kecepatan tertingginya untuk langsung merebahkan diri, seluruh tubuhnya menempel ke tanah. (Catatan Penerjemah: Indra Spidey!)

SYUT…

Ekor emas sepanjang 2 meter menyapu di depan matanya, jika reaksi atau gerakannya terlambat sedetik saja, ia pasti sudah terpental jauh oleh ekor itu.

Makhluk itu ternyata juga bisa menggunakan ekornya untuk melakukan serangan sapuan… dengan cepat bangkit, Ling Chen mengatupkan giginya. Dengan cara seperti ini, metode mengitari Serigala Pertempuran Emas ini jelas tidak akan berhasil.

Begitu keadaannya, ia hanya bisa bertahan. Serigala Pertempuran Emas yang berbalik terus menerkamnya, kekuatan ledakan dan mobilitasnya yang kuat menempatkan Ling Chen dalam keadaan berbahaya, selain menggunakan seluruh tenaganya untuk menghindar, ia praktis tidak punya kesempatan untuk membalas.

Terkaman!!

Terkaman mengerikan lainnya berhasil dihindari oleh Ling Chen, Ling Chen dengan cepat memindai medan di belakangnya, mencoba mencari sesuatu yang bisa ia manfaatkan, sedetik kemudian, ia tidak merasakan Serigala Pertempuran Emas kembali menerkam. Ia melihat Serigala Pertempuran Emas berdiri di tempat dan mendongakkan kepalanya, aura emas di sekitar tubuhnya semakin pekat, lolongan panjang lalu bersiap melolong ke langit…

Sial!!

Ling Chen sangat terkejut, tidak bisa memedulikan hal lain lagi, menggunakan kecepatan tertingginya untuk kabur ke belakang.

Au~~~~~~~

Lolongan serigala yang dalam dan menggema beresonansi di Tebing Serigala, pada saat lolongan serigala itu membumbung, lingkaran cahaya emas menyebar dari tubuhnya, menyerang ke segala arah, terus menyebar di sekitar radius 5 meter dari tubuhnya sebelum menghilang. Meskipun Ling Chen berlari pada detik pertama, ia tetap sedikit terlambat, cahaya emas menyapu dirinya tepat ketika ia hampir meninggalkan radius 5 meter…

-108! (Catatan Penerjemah: Darah Pertama!)

Angka kerusakan 3 digit melayang ke atas dari kepala Ling Chen, membuat HP-nya langsung merosot drastis… Jika bukan karena fakta bahwa ia telah memakan buah darah merah, saat ini ia pasti sudah tewas seketika. Pada saat HP-nya merosot, otak Ling Chen tiba-tiba bergoncang, seluruh kesadaran dengan cepat buyar.

Ini adalah efek pusing yang dihasilkan dari Kejut Sonik Serigala Pertempuran Emas!!

Setelah melolong, Serigala Pertempuran Emas memandang rendah target yang pusing di depannya, ketika cakar serigala emas itu hendak menyentuh dada Ling Chen, matanya yang tadinya kosong tiba-tiba dalam sekejap mendapatkan kembali kejernihannya, tubuhnya yang tak bergerak tiba-tiba melesat mundur bagaikan anak panah, nyaris menghindari serangan mematikan Serigala Pertempuran Emas, dan kemudian dengan cepat mengeluarkan ramuan merah untuk memulihkan HP-nya.

Terkena Kejut Sonik Serigala Pertempuran Emas, pemain biasa akan pusing selama setidaknya 3 detik. Tapi Ling Chen… Ia hanya butuh waktu kurang dari 2 detik untuk pulih dari kondisi pusing, dan melakukan reaksi tercepat begitu ia pulih. Ling Chen yang bersimbuh keringat dingin hanya bisa terus mundur, kehilangan semua kesempatan untuk membalas. Di bawah serangan serigala emas itu, ia sedikit demi sedikit didesak ke arah puncak tebing.

Sompatan mundur lainnya, tubuh Ling Chen bersentuhan dengan batu keras, ia sudah mundur ke batu di titik tertinggi tebing. Ia melihat ke belakang, lalu dengan jungkir balik yang besar, tiba tepat di belakang batu itu. Menatap Serigala Pertempuran Emas di seberang batu. (Catatan Penerjemah: Entah dia melakukan salto atau mengitari batu.)

Kau sudah tamat… tangannya menekan batu selebar dua meter dan setinggi satu meter ini, Ling Chen menyipitkan mata menatap Serigala Pertempuran Emas, perlahan mengangkat pedang pemula.

Pada saat itu, tiba-tiba sebuah teriakan penuh semangat datang dari dasar Tebing Serigala.

“Raja… Raja BOSS!! Kita kaya… Kita kaya raya!!! Cepat… hubungi ketua, beri tahu dia kalau kita menemukan Raja BOSS!! Panggil semua orang ke sini!!”

Entah sejak kapan sekelompok 30 orang tiba di tepi Tebing Serigala, sang pemimpin adalah seseorang dengan tubuh berlapis baju zirah ringan yang memancarkan cahaya biru, memegang busur kayu panjang di tangannya, jelas sekali seorang pemanah magang. Ia memelototi serigala raksasa yang diselimuti aura emas itu dengan mata terbelalak, begitu bersemangat sampai suaranya bergetar. Apa artinya Raja BOSS? Itu berarti sejumlah besar SP, ketenaran, EXP, serta peralatan dan item berkualitas tinggi yang bisa membuat mata orang menjadi merah hingga ingin muntah darah. Tapi peluang kemunculan Raja BOSS sangatlah kecil, sejak game ini dibuka sampai sekarang, kemunculan Raja BOSS bahkan belum pernah terdengar di Desa Pemula No. 49554. Kedatangan mereka secara kebetulan ke sini, dan benar-benar menabraknya, itu ibarat kue raksasa yang jatuh dari langit, sulit untuk tidak merasa bersemangat.

Pada akhirnya para pemain benar-benar datang! Alis Ling Chen mengernyit.

“Ada juga seseorang di atas!!”

“Abaikan dia, dia sudah jadi mayat, masih berkhayal ingin melibas Raja BOSS sendirian, dia benar-benar cari mati… Para pemanah, penyihir, serang! Konsentrasikan semua serangan kalian pada Raja BOSS… tembak jatuh si pengganggu di samping itu sekalian!” Sang pemimpin menunjuk ke atas, meneriakkan perintah dengan suara lantang. Seketika itu juga, belasan pemanah dan penyihir buru-buru maju, langsung menuju ke puncak tebing… Dengan kelompok mereka yang berjumlah sekitar 30 orang, mereka jelas tidak memiliki peluang untuk mengalahkan Raja BOSS, jadi saat ini yang bisa mereka lakukan adalah menyerang dari jarak jauh sambil menjaga jarak, lalu menunggu bala bantuan tiba.

Au~~~~~!!!!

Serigala Pertempuran Emas di tengah-tengah menghadapi Ling Chen dari seberang batu mengeluarkan lolongan panjang lagi, tetapi lolongan ini berbeda dari Kejut Sonik beberapa saat yang lalu. Tepat ketika Ling Chen hendak memanfaatkan celah saat serigala emas itu melolong, tiba-tiba, tak terhitung banyaknya lolongan serigala dari sekitar bergemuruh saling susul… Di bawah lolongan Serigala Pertempuran Emas, semua serigala di Tebing Serigala memberikan respons, dan kemudian membalikkan tubuh mereka bersama-sama, menyerbu ke arah posisi Ling Chen, dalam sekejap, ratusan serigala berlarian. (Catatan Penerjemah: Tidak secara harfiah mengatakan seratus serigala berlari meskipun ada banyak serigala, tapi ini lebih merujuk pada atmosfer yang tercipta, sebuah metafora yang tidak terlalu metafora. Meskipun kupikir ini merujuk pada keduanya.)

Ling Chen: “!!!!” (Catatan Penerjemah: Aku juga berbicara dalam tanda seru)

Menghadapi Serigala Pertempuran Emas sendirian saja sudah sangat sulit, ditambah lagi sekelompok pemain yang dipastikan akan menyerang Serigala Pertempuran Emas… Terutama tanpa diduga, di bawah lolongan Serigala Pertempuran Emas, ia benar-benar memanggil semua serigala. Bahkan jika Ling Chen tidak rela, ia terpaksa mengerti, niatnya untuk membunuh Serigala Pertempuran Emas hari ini sudah tidak mungkin lagi terwujud.

Inilah kekuatan seorang Raja BOSS.

7 atau 8 serigala di dekatnya sudah mendekat, menerkam ke arahnya. Ling Chen yang terpaksa menyerah dengan cepat mengalihkan fokusnya, mencari celah untuk meloloskan diri dari kepungan para serigala dan kabur menuruni tebing. Menghadapi terkaman serentak dari 2 serigala, ia dengan sigap merendahkan tubuhnya, menempel pada batu dan mengubah posisi, menghindari serangan kedua serigala itu. Saat tubuhnya stabil, rasa bahaya melesat ke arahnya dari depan. Di bawah pupil matanya yang menyusut, ia melihat panah-panah tak beraturan dan berbagai peluru elemental berwarna-warni meluncur lurus ke arahnya…

Serangan semacam ini, tidak peduli apakah ia berhenti, maju ke depan, ke kiri, atau ke kanan, ia pasti akan terkena, ia hanya bisa menghindar dengan bergerak mundur… Dan di belakang, ia akan langsung jatuh ke dalam kepungan para serigala dan Serigala Pertempuran Emas. Semakin banyak serigala yang menuju ke sini, pada saat itu akan lebih sulit lagi untuk melarikan diri.

Namun pada saat ini, ia sama sekali tidak punya pilihan, tubuhnya yang bahkan belum stabil berbalik dalam posisi yang cukup terpuntir dan melompat ke depan dalam posisi rendah… Karena para pemain ini tidak berani mendekat, mereka semua memulai serangan dari jangkauan di mana mereka baru bisa mengenai para serigala, lompatan mundur Ling Chen secara kebetulan tepat berada di luar jangkauan panah dan sihir, menghindari semuanya. Tapi, karena ia menghindar terlalu tergesa-gesa, ia mendarat di tanah dengan limbung, terjatuh mundur beberapa langkah, sampai ke tepi tebing, nyaris jatuh ke jurang yang tak berdasar itu. Namun, menghentikan tubuhnya bukan berarti ia aman, bahkan belum sempat bangkit, lolongan serigala yang menggema itu berdengung di samping telinganya.

Au~~~~~

Di bawah lolongan serigala itu, cahaya emas datang dari depan tubuhnya, di belakang adalah jurang yang tak berdasar, tidak ada cara untuk menghindarinya. Ling Chen hanya bisa melihat dirinya terkena Kejut Sonik Serigala Pertempuran Emas lagi.

-105!

Kesadarannya kembali menjadi kosong, dan kemudian dengan cepat pulih di bawah tekadnya yang sangat kuat, tetapi saat benaknya pulih, seekor serigala telah menerkam tubuhnya.

BAM!

Tubuhnya terdorong mundur dari hantaman itu, kedua kakinya menginjak udara, dan kemudian jatuh ke bawah diiringi suara desiran angin…

Seketika tubuhnya jatuh, matanya yang telah menjadi dingin mematikan menangkap sekilas sosok pemimpin kelompok pemain itu — Hei Yan Kuang Gong (Busur Api Hitam).

IndoWebNovel – indowebnovel.com