Terbangun (2)

Penerjemah: Mr Voltaire

Editor: Chlocolatte

Di mana ini? Apakah aku masih hidup…

Pikiran Ling Chen mulai tersadar, dan ingatan-ingatan sebelum ia pingsan membanjiri kepalanya. Seketika itu juga, hatinya dipenuhi oleh rasa sakit yang luar biasa.

Ia berharap semua ini hanyalah mimpi buruk, dan semuanya akan baik-baik saja saat ia terbangun. Namun, ia tahu bahwa tidak peduli bagaimana ia membohongi dirinya sendiri, Shui Ruo sudah tiada. Ia telah menyaksikan sendiri bagaimana Shui Ruo meninggal di dalam pelukannya—ia tidak berdaya untuk melakukan apa pun…

Ruo Ruo… kenapa kau meninggalkanku…

Hati Ling Chen berdarah saat ia mengenang kembali peristiwa yang telah terjadi. Menghadapi kenyataan bahwa Shui Ruo telah tiada membuatnya merasa seolah-olah sepuluh ribu anak panah telah menembus hatinya, dan ia berharap bisa mati seketika… jika ia mati, maka ia bisa bersama dengan Shui Ruo dan tidak perlu lagi menanggung penderitaan ini.

Tapi… Tapi…

Bayangan Shui Ruo muncul di benaknya. Gadis itu begitu cantik bagaikan sesosok dewi, tetapi ia begitu jauh hingga tak mampu ia raih.

“Kakak… apakah kau ingat tiga hal yang kau janjikan padaku? Pastikan kau menepati janji-janji itu, Kakak. Aku akan mengawasi Kakak dan Tian Tian dari surga. Sekarang aku sudah pergi, Kakak harus merawat Tian Tian dan melindunginya, sama seperti saat Kakak merawat dan melindungiku. Tian Tian akan tetap berada di sisimu sebagai penggantiku, ya…”

Suara Shui Ruo perlahan memudar, dan meskipun hatinya berdarah, ia tidak mengejarnya. Bagaimanapun, itu hanyalah sebuah ilusi…

Dari ingatannya, ia telah kehilangan kendali atas emosinya setelah Shui Ruo meninggal. Kedua tangannya, yang tidak pernah menumpahkan darah selama enam tahun demi Shui Ruo, telah dengan kejam membunuh banyak orang, lalu pergi seorang diri ke kediaman keluarga Long… ia ingin balas dendam, lalu menyusul Shui Ruo. Saat ia pergi ke sana, kesadarannya berada di antara sadar dan mengamuk. Mayat-mayat berjatuhan di hadapannya sementara anggota tubuh dan darah beterbangan ke mana-mana. Ia kehilangan hitungan berapa banyak orang yang telah ia bunuh, dan ia berubah menjadi seperti sesosok Syura yang haus darah. Ingatan-ingatan itu mengalir dengan jelas, berputar kembali di benaknya… pada akhirnya, ia mengerahkan sisa tenaga terakhirnya untuk melukai Xuanyuan Dao dan mencekik leher Long Tian Yun…

Namun, saat itulah tenaganya habis, dan ia pingsan ke tanah. Setelah itu, ia terbangun oleh suara Mu Bing Yao. Ia mendengar setiap kata-katanya, dan mengingatnya satu persatu.

Tian Tian…

Di mana Tian Tian… bagaimana keadaan anak itu… apakah ia terluka… apakah ia ditangkap…

… Anak itu pasti baik-baik saja… ia pasti sedang menungguku… Mu Bing Yao bilang dia berada di tempat yang aman, jadi dia pasti aman.

Kekhawatiran Ling Chen terhadap Tian Tian menjadi bahan bakar bagi pemulihannya. Ia mencoba membuka matanya untuk memastikan bahwa Tian Tian selamat, yang membuat kesadarannya mulai berjuang. Mentalnya sangat kuat, dan luka-lukanya telah sembuh separuhnya. Tak lama kemudian, ia bisa sedikit membuka matanya. Cahaya dari luar, yang sudah berhari-hari tidak ia lihat, menerpa matanya, dan ia pun segera menutupnya kembali.

Seluruh tubuhnya terasa baal, dan rasa panas seperti terbakar berasal dari setiap jengkal tubuhnya. Namun, ia tidak merasakan tenggorokannya kering atau kesakitan, dan ada rasa manis di mulutnya. Ia kembali mencoba membuka matanya, dan ia melihat langit biru serta awan putih. Ia juga bisa mendengar suara gemercik air di kejauhan, dan aroma rumput memenuhi indra penciumannya… serta bau anyir darah yang menempel pada dirinya.

Di mana… di mana tempat ini?

Saat terbangun, ia dihadapkan pada dunia yang sama sekali asing. Ia mengangkat lengannya, dan meskipun terasa sangat lemah, ia tahu lengan itu akan bisa pulih. Meskipun Xuanyuan Sheng hampir menebas putus lengannya, ia masih bisa merasakannya. Rasa sakit dari tubuhnya mengatakan kepadanya bahwa meskipun ada banyak luka di tubuhnya, beberapa di antaranya cukup parah, tidak ada bagian tubuhnya yang akan cacat permanen. Sebagian besar luka-lukanya, termasuk lengannya yang hampir putus, seharusnya sudah mulai membusuk dan tidak ada yang bisa memulihkannya… jika ia adalah orang biasa. Namun, setelah beristirahat selama beberapa hari, semua lukanya sudah mulai menutup dan menyembuh.

Ia tahu bahwa tubuh yang telah dihabiskan waktu tiga tahun oleh Mad Scientist untuk disempurnakan telah menyelamatkannya sekali lagi. Namun, itu tidak berarti ia merasa berterima kasih kepada Mad Scientist—ia hanya merasakan kebencian dan ketakutan terhadap orang itu. Instruktur Hell sangat kuat, tetapi Ling Chen mampu mengalahkannya. Namun, meskipun Mad Scientist tampak kurus dan lemah, Ling Chen sama sekali tidak dapat menebak kedalamannya. Setiap kali Ling Chen memikirkan orang itu, ia akan bergidik ngeri di dalam hati.

Ling Chen melihat sekeliling, dan melihat sebuah batu besar, serta seorang gadis yang sedang bersandar padanya dengan mata terpejam. Anak itu meringkuk seperti seekor anak kucing kecil saat ia tidur. Kedua tangan kecilnya memegang erat pakaian Ling Chen. Pakaian itu tampak sangat akrab bagi Ling Chen—itu adalah gaun yang baru dibeli Shui Ruo untuk anak itu seminggu yang lalu. Sekarang, pakaian itu sudah robek dan compang-camping, dan wajah gadis kecil itu dipenuhi dengan darah serta lumpur… melihat pemandangan ini, hati Ling Chen terasa sangat sakit.

Ia tidak pernah menyangka bahwa hal pertama yang ia lihat saat terbangun adalah Tian Tian.

Suasanya sangat tenang, tidak ada orang lain di sekitar mereka selain mereka berdua. Melihat sekeliling, ia melihat sebuah mangkuk kecil, serta sekantong besar gula pasir. Ada banyak bukit dan hutan kecil di sekitarnya, dan tidak ada satu orang pun yang terlihat. Ling Chen kembali melihat ke arah Tian Tian. Ia melihat kedua kaki kecil anak itu dipenuhi dengan luka sayatan… begitu pula kaus kakinya yang telah ternoda oleh darah.

Seketika itu juga, Ling Chen merasa tidak bisa bernapas, dan hatinya mencengkeram dalam kepedihan.

Ia langsung mengerti apa yang telah terjadi.

Tangan Ling Chen bergemetar saat ia mengulurkan tangannya untuk menyentuh wajah Tian Tian. Merasakan sesuatu di wajahnya, Tian Tian perlahan terbangun, dan ia membuka matanya yang masih mengantuk. Saat melihat Ling Chen, anak itu langsung duduk seolah-olah baru saja tersengat listrik…

“Tian Tian…” kata Ling Chen lembut. Luka-luka yang dideritanya malam itu bahkan lebih parah daripada saat ia terluka oleh Hell. Ia sudah sadar, tetapi tubuhnya masih sangat lemah, bahkan tidak memiliki tenaga untuk sekadar berdiri. Namun, karena ia sudah sadar, tubuhnya akan mampu pulih lebih cepat lagi. Dalam waktu setengah hari, ia akan bisa bergerak kembali. Tian Tian menatapnya, tidak mampu bergerak atau mengucapkan sepatah kata pun. Air mata yang selama ini ia tahan mulai mengalir deras membasahi wajahnya…

“Kakak!!” Segala emosinya tercurah dalam teriakan ini. Ia menerkam ke atas tubuh Ling Chen sambil menangis tersedu-sedu.

Kematian Shui Ruo adalah pukulan telak bagi Ling Chen maupun Tian Tian. Namun, mimpi buruk itu tidak berakhir pada malam itu. Tian Tian tidak hanya kehilangan kakak kesayangannya, tetapi juga hampir kehilangan kakaknya yang lain. Saat ia melihat pria itu lagi, tubuhnya dipenuhi darah dan nyaris tewas. Meskipun tubuhnya sendiri sangat lemah, ia tetap menggendong pria itu di atas pundaknya sendiri, berjalan dan terus berjalan…

Ia telah kehilangan kakak perempuannya, tetapi ia menolak untuk kehilangan kakak laki-lakinya juga. Hal inilah yang memicu tekad dan ketabahannya… ia telah berjalan sepanjang malam tanpa beristirahat. Meskipun ia sempat pingsan, ia terbangun hanya dalam beberapa jam. Ia menghabiskan setiap hari dalam ketakutan dan kekhawatiran yang konstan. Ia tidak memiliki makanan enak, pakaian bagus, mandi yang nyaman, atau siapa pun untuk bermain game dengannya atau mendekapnya untuk tidur… di tengah ketakutan dan kekhawatirannya, ia menekan kelemahan di dalam dirinya, dan melakukan yang terbaik untuk membangunkan satu-satunya anggota keluarga terakhir yang ia miliki.

Akhirnya, pria itu benar-benar terbangun. Ia memeluknya erat-erat sementara semua ketakutan, rasa sakit, dan keterkejutannya tumpah bersama air mata dan tangisannya. Ia menangis begitu hebat hingga nyaris kehabisan napas, dan ia bahkan tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun.

Bagaimanapun, ia hanyalah seorang anak berusia sepuluh tahun, dan apa yang baru saja ia lalui terlalu kejam bagi usianya.

Mendengar tangisannya, hati Ling Chen terasa bagaikan hancur berkeping-keping. Ia mengulurkan tangannya dan memeluk Tian Tian dengan lembut, membiarkan anak itu menangis sepuas hatinya. Pria yang tadinya tidak ingin bangun itu, tiba-tiba merasa sangat bersyukur karena ia telah terbangun. Bau darah di tubuhnya memberitahunya bahwa hampir empat hari telah berlalu…

Empat hari…

Betapa besar penderitaan yang harus ditanggung anak ini selama empat hari ini…

Ling Chen membuang pikiran-pikiran itu dari kepalanya sambil memeluk Tian Tian dalam diam.

Setelah beberapa saat, tangisan Tian Tian perlahan mulai mereda. Tangisannya telah menguras hampir seluruh tenaganya, dan ia pun berbaring lemas di atas tubuh Ling Chen. Air matanya meninggalkan bercak basah yang cukup besar di pakaian pria itu. Akhirnya, ia mengangkat kepalanya dengan sisa-sisa air mata yang masih mengalir di pipinya. Ia takut semua ini hanya ada di dalam kepalanya saat ia berkata, “Ka… Kakak… wuu… kau sudah bangun… Puji Tuhan… wuu…”

“Tian Tian…” ucap Ling Chen pelan, tak mampu mengatakan hal lain lagi.

Tian Tian berbaring di atas tubuhnya dan memeluknya erat-erat sambil terisak, “Kakak… jangan tinggalkan aku… kita berjanji akan bersama… selamanya… sekarang Kakak perempuan sudah tiada… aku sangat sedih… Kakak juga pasti sangat sedih… tapi aku masih punya Kakak, dan Kakak juga masih punya aku… aku pasti akan mendengarkan perkataan Kakak mulai sekarang… dan menjadi anak baik seperti Kakak perempuan… jangan tinggalkan aku… aku tidak mau Kakak mati… wuu…”

Anak itu tahu bahwa pada malam itu, Ling Chen pergi untuk balas dendam, sekaligus untuk mati.

Malam itu, Ling Chen sama sekali tidak berniat untuk pulang dengan selamat. Ia benar-benar berniat membuat keluarga Long jatuh dalam kekacauan, lalu mati di sana bersama mereka.

Namun, ia telah melupakan Tian Tian, gadis kecil yang telah ia janjikan untuk dirawat dan dilindungi.

Ling Chen merasakan kepedihan dan penyesalan yang luar biasa. Matanya pun ikut terasa basah, lalu ia berkata dengan lembut, “Bagaimana bisa aku meninggalkan Tian Tian… Maafkan aku, Tian Tian. Mulai sekarang, aku tidak akan melakukan hal bodoh seperti ini lagi, dan aku akan terus hidup… aku akan hidup dan melindungi Tian Tian serta merawat Tian Tian selamanya.”

Melihat wajah Tian Tian yang dipenuhi air mata, ia sama sekali tidak merasakan keraguan maupun penyesalan saat mengucapkan kata-kata itu. Hidupnya telah diselamatkan oleh Tian Tian, jadi hidup itu bukan lagi hanya milik dirinya sendiri. Bahkan jika itu hanya demi Tian Tian, ia akan terus hidup.

“Benarkah?” Ucapan Ling Chen membuat Tian Tian tertegun. Ia menatap pria itu cukup lama, sebelum mengulurkan jari kelingking tangan kanannya, “Kakak harus menepati janji. Kalau tidak… kalau tidak…”

Ling Chen tersenyum, lalu menautkan jari kelingkingnya dengan jari kelingking anak itu, “Aku pasti akan menepati janjiku selamanya dan selama-lamanya, kalau tidak, aku akan menjadi anak anjing di kehidupanku selanjutnya.”

Tian Tian tersenyum di tengah air matanya. Ini adalah pertama kalinya ia tersenyum setelah berhari-hari, tetapi senyuman itu tetap terlihat sama indahnya seperti biasa.

IndoWebNovel – indowebnovel.com