Penerjemah: Me. Aku sudah menyerah pada urusan “aku” itu dan memutuskan untuk memberikan nasihat dari tuhan dan penyelamat kita, Hikigaya Hachiman. Terima kasih Wataru Watari karena telah menghadirkan dia kepada kita dan semoga kita selamanya berendam dalam mata ikan matinya. (Ngomong-ngomong, jika kalian tidak tahu apa yang aku bicarakan, pergi sekarang atau jangan pernah kembali… sebenarnya kumohon tetaplah kembali.)

“Sebuah masalah bukanlah sebuah masalah jika tidak dianggap sebagai masalah” – Hikigaya Hachiman

“Bagus, skill-mu telah berhasil ditingkatkan. Jika kamu memiliki SP yang cukup, kamu bisa meningkatkannya ke level yang lebih tinggi lagi. Ketika sebuah skill mencapai level tertingginya, jika kamu memiliki pemahaman yang cukup, ada peluang besar bagimu untuk memahami ‘advance skill’ yang bahkan lebih kuat. Meskipun begitu, sangat sulit untuk mendapatkan SP; terlepas dari naik level, membunuh monster biasa tidak memungkinkanmu untuk mendapatkan SP. SP hanya bisa didapatkan melalui beberapa quest khusus dan membunuh monster kuat. Monster dari yang lemah hingga kuat dapat dibagi menjadi, elite bintang 1, elite bintang 2, elite bintang 3. Lebih tinggi lagi, ada monster Lord yang kuat. Di atas Lord, ada monster peri (fairy), akhir surga (heaven end), dewa misterius (mysterious god), dan penghancur suci (saint destroyer) yang hampir mustahil dikalahkan oleh manusia. Membunuh monster elite bintang 1 seorang diri, kamu akan mendapatkan SP yang setara dengan levelnya. Contohnya, membunuh monster elite bintang 1 LV1, kamu akan mendapatkan 1 SP, membunuh LV3, kamu akan mendapatkan 3 SP. Membunuh elite bintang 2 secara mandiri, kamu akan mendapatkan SP sebesar levelnya dikali 2, membunuh elite bintang 3, kamu akan mendapatkan SP sebesar levelnya dikali 3. Membunuh Lord BOSS, kamu akan mendapatkan SP sebesar levelnya dikali 10. Jika mampu membunuh makhluk peri, kamu akan mendapatkan SP sebesar levelnya dikali 100, membunuh monster akhir surga, SP sebesar levelnya dikali 1000 akan didapatkan, dan seterusnya… Jika sebuah kelompok bekerja sama untuk mengalahkan monster, maka SP tersebut akan didistribusikan secara merata kepada kelompok itu.”

Banyak mengoceh, dia akhirnya selesai menjelaskan sistem peningkatan skill. Pada awal permainan, mayoritas pemain semuanya ingin cepat naik level dan memperlebar jarak level, memimpin di depan pemain lain. Tidak banyak orang yang akan memiliki kesabaran untuk mendengarkan pelajaran pemula super panjang dari Kepala Desa.

Namun, Ling Chen duduk di sana mendengarkan dengan tenang, tidak melewatkan satu kata pun. SP hanya bisa didapatkan dengan membunuh monster tingkat elite ke atas, ini memang sangat kejam. Pada saat yang sama, hal ini juga akan menghasilkan sebuah konsekuensi… monster elite dan BOSS yang sebelumnya sudah diperebutkan, di 《Mystic Moon》 akan semakin sengit diperebutkan. Monster tingkat tinggi berarti peralatan tingkat tinggi, dan yang lebih penting dari peralatan adalah skill! Dapat diduga, area yang dapat dengan mudah memunculkan monster BOSS tingkat tinggi pasti akan diperebutkan sampai mati.

Sang Kepala Desa mengistirahatkan tenggorokannya, barulah kemudian berkata: “Anak muda, jarang sekali kamu mendengarkan aku berbicara begitu panjang. Anak muda dengan kesabaran sepertimu sudah sangat bagus. Kemari, ambillah ini, ini seharusnya bisa membantumu dalam petualanganmu.”

“*DING*… Kamu telah berhasil menyelesaikan quest ‘Pelajaran Kepala Desa’, hadiah berupa kristal energi dan SP telah diberikan, mendapatkan ramuan merah 5. Karena kamu mendengarkan perkataan Kepala Desa dengan saksama, kamu mendapatkan hadiah tambahan ‘Scan Scroll’ 1.”

Hah? Ada juga hadiah tambahan?

Tanpa diduga, mendengarkan pelajaran pemula dengan sabar ternyata memberikan hadiah tambahan… dan itu bahkan sebuah scroll! Harus diketahui, scroll semacam ini memiliki tingkat drop yang entah berapa kali lebih rendah daripada peralatan. Ling Chen merasa seolah-olah dia sedang melihat sebuah Pai besar perlahan jatuh dari langit. (Catatan Penerjemah: Idiom Tiongkok. “Pai jatuh dari langit”, berarti sesuatu yang baik terjadi begitu saja tanpa diduga)

Membuka tasnya, benar saja ada 2 benda tambahan.

[Ramuan Merah (Red Potion)]: Potion pemulihan HP tingkat terendah, memulihkan 100 HP setelah digunakan, Waktu Cooldown: 5 detik.

[Scan Scroll]: Sebuah scroll dengan kemampuan untuk memindai. Setelah digunakan, informasi detail untuk monster yang levelnya tidak lebih tinggi 30 level darimu dapat diperoleh.

Jadi ini adalah scroll untuk memindai informasi monster. Ling Chen mengalihkan fokusnya kembali, lalu dengan sopan berkata kepada sang Kepala Desa: “Terima kasih, Kepala Desa. Apakah ada hal lain yang bisa kubantu?”

“Ada.” Sang Kepala Desa menganggukkan kepalanya, lalu berkata dengan nada melankolis: “Belum lama ini, sekelompok kelinci aneh muncul di sekitar pinggiran desa. Mereka memiliki gigi yang tajam dan secara berkala menyerang orang. Bisakah kamu membantuku membasmi kelompok kelinci itu dan membawa kembali gigi-gigi mereka?”

“*DING*… Kamu telah mengaktifkan quest ‘Permintaan Kepala Desa 1’, Deskripsi Quest: Kumpulkan 10 gigi dari kelinci bergigi besar (buck-toothed-rabbit) dan berikan kepada Kepala Desa, Tipe Quest: Normal, Batas Waktu Quest: Tidak ada. Hadiah Quest: 100 EXP, 1 perak. Apakah kamu terima?”

“Terima.” Ling Chen langsung menerimanya.

Sang Kepala Desa menganggukkan kepala dengan puas: “Kalau begitu, aku akan menunggu kabar baik darimu di sini. Oh ya, sebelum itu, sebaiknya kamu mampir ke toko kelontong dan tempat penempaan. Old Wang di toko barang dan Old Tie di tempat penempaan seharusnya memiliki beberapa hal yang membutuhkan bantuanmu. Oh ya, ada satu hal yang harus kamu perhatikan, rumah itu, jangan mendekatinya.”

Sang Kepala Desa mengulurkan tangannya, menunjuk ke arah belakangnya. Mengikuti telunjuk sang Kepala Desa, Ling Chen melihat sebuah rumah jerami kecil yang bobrok. Rumah jerami itu berada di tempat yang paling tersembunyi dan juga merupakan rumah yang paling kotor. Ling Chen menarik kembali pandangannya, memperlihatkan ekspresi penasaran.

“Di dalamnya tinggal seorang orang gila yang menakutkan. Sejak hari kami melihatnya, dia sudah berada dalam kondisi abnormal itu. Meskipun bagus karena dia biasanya hanya bersembunyi di dalam rumah dan tidak mau pergi, jika pada suatu saat nanti kamu melihatnya keluar, kamu sama sekali tidak boleh mendekatinya,” kata Sang Kepala Desa dengan wajah serius.

“Baiklah, terima kasih, Kepala Desa.”

Berpisah dari sang Kepala Desa, Ling Chen berlari kecil sepanjang jalan, tiba di pusat desa, lalu melangkah masuk ke toko kelontong. Dia pertama-tama membalik-balik barang yang dijual di sini:

[Ramuan Merah (Red Potion)]: … Harga: 1 tembaga

[Ramuan Jingga (Orange Potion)]: Potion pemulihan HP tingkat rendah, memulihkan 200 HP setelah digunakan, Waktu Cooldown: 5 detik. Harga: 3 tembaga

[Ramuan Kuning (Yellow Potion)]: Potion pemulihan HP tingkat rendah, memulihkan 400 HP setelah digunakan, Waktu Cooldown: 5 detik. Harga: 1 perak.

[Ramuan Biru (Blue Potion)]: Potion pemulihan MP tingkat rendah, memulihkan 100 MP setelah digunakan, Waktu Cooldown: 5 detik. Harga: 2 tembaga

Di dunia Mystic Moon, 1 emas = 10 perak = 100 tembaga. Potion pemulihan ini, seiring dengan peningkatan kemampuan pemulihannya, harga mereka juga menunjukkan lonjakan yang cukup besar. Dan ini, hanyalah barang-barang yang baru bisa dibeli dengan susah payah oleh para pemain saat ini. Di bawahnya, ada sekumpulan barang yang tidak mampu dibeli oleh pemain normal…

[Beginner Strength Stone]; Tipe: Kristal Energi, Tingkat: Pemula, Atribut: Api, Efek: Kekuatan Serangan Fisik +3%. Harga: 20 emas.

[Beginner Magic Stone]; Tipe: Kristal Energi, Tingkat: Pemula, Atribut: Air, Efek: Kekuatan Serangan Sihir +3%. Harga: 20 emas.

[Beginner Health Stone]; Tipe: Kristal Energi, Tingkat: Pemula, Atribut: Air, Efek: HP +3%. Harga: 20 emas.

[Beginner Dodge Stone]: …

[Beginner Pierce Stone]: …

Seperti yang dikatakan Kepala Desa, toko kelontong menjual beberapa kristal energi tingkat rendah, tetapi kristal tingkat pemula saja sudah dijual seharga 20 emas. 20 emas, bagi para pemain di awal permainan adalah angka yang sangat astronomis. Kristal tingkat pemula saja sudah dijual dengan harga seperti itu, entah berapa harga astronomis untuk kristal tingkat yang lebih tinggi.

Menenangkan diri, Ling Chen berkata kepada penjaga toko yang sedang menguap: “Halo Boss Wang, apakah ada sesuatu yang bisa kubantu?”

“Oh, halo, pahlawan dari dunia lain.” Penjaga toko kelontong itu merespons dengan sedikit acuh tak acuh: “Aku memang punya sesuatu yang membutuhkan bantuanmu. Beberapa hari yang lalu, ketika aku pergi ke Hutan Belukar untuk mengumpulkan ramuan, aku mengalami serangan dari sekelompok babi hutan. Karena lari terburu-buru, aku kehilangan sebuah cincin yang sangat penting. Huh, aku tidak berharap cincin itu kembali, tetapi kemarahanku terhadap babi hutan itu tidak bisa dipadamkan. Pahlawan dari dunia lain, bisakah kamu membantuku membasmi 30 babi hutan, untuk meredakan kebencian di hatiku?”

“*DING*… Kamu telah mengaktifkan quest ‘Permintaan Wang Ji’, Deskripsi Quest: “Basmi 30 babi hutan, Tipe Quest: Normal, Batas Waktu Quest: Tidak ada. Hadiah Quest: 500 EXP, 2 perak, ramuan jingga 10, ramuan biru 10. Apakah kamu terima?”

“Terima.”

“Bagus sekali… meskipun, babi hutan hutan adalah monster LV5, dengan kemampuanmu saat ini kamu masih belum mampu mengancam mereka. Tingkatkan kekuatanmu dengan benar terlebih dahulu, aku menunggu kabar baik darimu.” Penjaga toko Wang dengan malas menutup matanya setelah selesai berbicara.

Keluar dari toko kelontong, Ling Chen mendatangi tempat penempaan. Pertama-tama, ia dengan cepat menyapu pandangannya ke arah peralatan yang dijual, lalu berkata kepada pandai besi tua yang sedang bekerja keras menempa: “Halo Boss Tie, apakah ada sesuatu yang bisa kubantu?”

Pandai besi tua itu menghentikan pekerjaannya, menyeka keringat di wajahnya, lalu berkata sambil tersenyum: “Halo, pahlawan dari dunia lain, aku memang punya sesuatu yang kubutuhkan bantuanmu. Belum lama ini aku hampir kehabisan bahan pengecoran, bisakah kamu membantuku membawakan 100 gigi serigala? Gigi serigala tajam dan tahan lama, mencampurnya ke dalam besi dapat menciptakan senjata yang tajam.”

“*DING*… Kamu telah mengaktifkan quest ‘Permintaan Pandai Besi’, Deskripsi Quest: Bawalah kembali 100 gigi serigala dan berikan kepada Old Tie di tempat penempaan. Tipe Quest: Normal, Batas Waktu Quest: Tidak ada. Hadiah Quest: 1000 EXP, 3 perak, 1 pedang pendek besi LV5. Apakah kamu terima?”

“Terima.”

“Serigala berada di Tebing Serigala di sebelah utara desa. Dasar Tebing Serigala adalah jurang tanpa dasar, itu adalah tempat yang sangat berbahaya. Ketika kamu sampai di sana, pastikan untuk menjauh dari tepi tebing, jangan sampai jatuh. Selain itu, serigala adalah makhluk LV5, dengan kemampuanmu saat ini kamu tidak mampu mengancam mereka. Tingkatkan kekuatanmu dengan benar, aku menunggu kabar baik darimu.” Selesai berbicara, pandai besi tua itu berbalik dan melanjutkan pekerjaannya. (Catatan Penerjemah: Ini adalah NPC yang sangat generik.)

Berkeliling di Desa Pemula, hanya menerima 3 quest, yang mana 2 di antaranya harus melawan makhluk LV5, jelas bukan sesuatu yang bisa dilakukan oleh pemain biasa saat ini. Ling Chen berjalan-jalan di sekitar desa sedikit lebih lama. Selain rumah jerami yang diperingatkan oleh Kepala Desa untuk tidak didekati, ia mengelilingi seluruh desanya, baru kemudian membawa pedang pemulanya dan melangkah maju ke padang gurun.

Meninggalkan desa, yang ada adalah hamparan ladang yang luas. Sekilas melihat, pandangannya dipenuhi oleh kelompok orang yang berkerumun padat, sesekali melihat beberapa kelinci muncul di antara kelompok-kelompok ini, tetapi langsung diserbu oleh para pemain, langsung dibasmi dan hanya menyisakan beberapa helai bulu kelinci. (Catatan Penerjemah: PESTA ZERG!)

Di samping Ling Chen, seekor kelinci putih muncul, lalu mulai mondar-mandir maju mundur mengamati dunia ini.

[Kelinci Bergigi Besar (Buck-Toothed-Rabbit)]: Tipe: Binatang Buas. Level: 1, HP: 50. Jenis kelinci dengan gigi besar dan runcing. Dalam keadaan darurat, kelinci juga akan menggigit orang. Jika tergigit, rasanya benar-benar sakit lho. (Catatan Penerjemah: Ada idiom Tiongkok yang bunyinya kurang lebih “Anjing gelisah melompati tembok” yang mengatakan bahwa ketika terdesak ke tembok, orang-orang akan melakukan hal-hal ekstrem. Perihal kelinci menggigit ini adalah plesetan dari hal itu.)

Di bawah skill scan, Ling Chen mendapatkan data dasar kelinci bergigi besar ini. Tepat ketika dia hendak mengangkat pedangnya, kawanan besar panah dan peluru sihir menghantam kelinci kecil yang malang itu, seketika, semua yang tersisa di depan Ling Chen hanyalah tumpukan bulu kelinci.

Baiklah, sekarang di sinilah segalanya dimulai.

IndoWebNovel – indowebnovel.com