Skyfire Avenue Chapter 232 – You’re Lei Feng – Bahasa Indonesia
Bab 232: Kau Lei Feng?
“Tidak ada tempat untuk integritas moral.” Frasa sederhana itu terasa seperti tamparan di wajah. Tan Lingyun diam-diam menggertakkan giginya, sendirian di dalam kegelapan pod sim-nya.
Keparat! Menjadikan aku contoh apa yang tidak boleh dilakukan! Dialah yang menggunakan serangan licik itu, dan dia menuduhku tidak waspada?! Aku tidak akan membiarkan ini berlalu begitu saja. Aku tidak boleh membiarkan ini berlalu!
Pertempuran yang sangat berat sebelah itu telah berakhir. Dua lawan lima puluh satu. Hanya dua mecha dasar, melawan yang terbaik yang dimiliki sekolah. Si Pemula dan Kutu Kecil hanya mengandalkan keterampilan dan kemampuan mereka sendiri untuk menunjukkan kepada para siswa paling berprestasi di NEU seperti apa kekuatan yang sesungguhnya.
“Semuanya, keluar dari pod!” Perintah tegas itu menggema melalui alat komunikasi setiap orang.
Satu per satu pod yang berada di sekitar gudang terbuka, mengeluarkan para siswa yang bermandi keringat di dalamnya. Wajah mereka yang syok hampir tidak bisa memproses dunia nyata yang ada di hadapan mereka.
Belum pernah sekalipun sejak menjadi pilot, satupun dari mereka mengalami kekalahan yang begitu menyiksa dan membuat frustrasi. Mereka tersandung dalam keadaan linglung, mencoba memecahkan apa yang sebenarnya telah terjadi.
Setidaknya sekarang mereka tahu bahwa setelan mecha yang paling dasar dan fundamental sekalipun memiliki kemampuan untuk merusak total kelompok pilot kelas Kaisar, dan seorang Penguasa.
Hingga beberapa menit yang lalu, hal ini berada jauh di luar batas imajinasi, sehingga mereka akan menertawakan siapapun yang mengatakan sebaliknya. Beberapa bahkan bergoyang tidak stabil di atas kaki mereka saat meninggalkan pod, tidak mampu memproses apa yang telah terjadi. Sisanya menatap kosong dengan tatapan jauh yang biasanya hanya dimiliki oleh para penyintas bencana. Pemahaman mendasar tentang diri mereka sendiri dan peran mereka sebagai pilot telah berubah secara drastis.
“Berkumpul!” Teriakan itu menyentak mereka dari keterperangahan. Hampir secara tidak sadar mereka mengikuti perintah tersebut, berkumpul membentuk barisan.
Zhou Qianlin berdiri di dekat bagian belakang, tanpa sadar menggigit bibir bawahnya. Ada kepahitan yang jelas tertulis di wajah cantiknya. Dia mengemudikan mecha senapan – bahkan, satu-satunya mecha senapan yang dihancurkan oleh Si Pemula sendiri.
Saat awal pertarungan, dia telah menggunakan permata *Soulcaller* untuk memberi tahu Lan Jue tentang lokasinya. Dia telah memperingatkannya agar Lan Jue membiarkannya pergi. Yang dia dapatkan justru pedang Si Pemula di tangki cadangan energinya.
Pria ini tidak tahu bagaimana cara memperlakukan seorang wanita, pikirnya. Dia akan mengabaikannya sepenuhnya sepanjang hari ini! Pikirannya bergejolak saat dia merencanakan hukuman pasif-agresifnya. Meskipun demikian, ada sedikit senyum di sudut matanya.
“Keparat!” Tepat pada saat itu, salah satu pod terbuka. Pod itu langsung melepaskan ledakan energi hijau, dan kilatan cahaya melesat langsung ke arah sang instruktur bertopeng emas.
Saat teriakan itu bergema, seolah-olah semua kegembiraan terkuras dari dunia. Sebuah aura yang mengesankan dan mencekik menyelimuti segalanya, mengalir dalam gelombang dari Lan Jue.
Dia bahkan tidak meliriknya. Sebaliknya, dia mengangkat tangan kanannya, dan sebuah bola kecil cahaya biru tua melesat untuk mencegat sinar hijau itu. Kecepatannya sangat mencengangkan, dan kedua cahaya yang menyilaukan itu berbenturan dalam sekejap mata.
*Grrzzt!* Para siswa dalam formasi menyaksikan dengan mata terbelalak saat sinar hijau itu menggantung di udara, dan berubah menjadi biru yang berkilau. Busur listrik yang kacau melesat ke segala arah saat sebuah siluet terjatuh ke tanah.
Ada kilatan cahaya biru, dan Pangeran Kegelapan telah lenyap. Dia muncul kembali di hadapan Dewi Buas, pahlawan mereka yang hebat dan mengerikan, dengan kedua tangan di atas bahu wanita itu.
Tubuh Tan Lingyun mati rasa, dari ujung rambut sampai ujung kaki. Dia sangat ingin mencabik-cabik pria ini, namun sarafnya yang membeku menolak. Alur-alur listrik masih menyilang di tubuhnya, menyebabkannya gemetar hebat di setiap sambaran. Setiap helai rambut di kepalanya berdiri tegak, seperti gaya rambut *afro* yang besar!
Lan Jue menarik kembali tangannya dari Tan Lingyun yang tersungkur. Matanya menyapu ke arah para siswa yang terdiam kaku. “Jika ada orang lain yang memiliki masalah, silakan sampaikan kepada saya.”
Gudang itu menjadi lebih sunyi dari yang seharusnya untuk ruangan yang dipenuhi lima puluh tiga orang.
Dewi Buas mereka adalah Pemilik Bakat tingkat delapan. Dengan usaha semudah menepuk lalat, Iblis ini telah melumpuhkannya sepenuhnya. Siapa yang berani membantah pria ini setelah melihat hal itu?
Tang Xiao menatap gurunya dengan ekspresi aneh. Dia diam-diam mengacungkan jempol gemuknya ke atas sebagai tanda dukungan.
Sangat memuaskan. Sangat memuaskan! Hati Lan Jue begitu dipenuhi oleh kegembiraan yang benar hingga terasa hampir menyesakkan dada*. Keinginannya untuk balas dendam telah lama membara, menumpuk selama berbulan-bulan. Wanita itu begitu suka merundung sampai-sampai dia hampir tidak sanggup melihatnya. Hah, dan sekarang wanita itu terlihat seperti tanaman *chia*!
Ekspresi Wang Hongyuan tampak sangat terpuaskan, meskipun itu tersembunyi di balik topeng peraknya. Hatinya sendiri penuh meluap-luap dengan rasa kepuasan yang kelam. Kepuasan itu semakin besar mengingat fakta bahwa dia tidak bisa melakukan hal itu sendiri.
Lan Jue perlahan berjalan kembali ke arah para siswa yang berkumpul. “Apakah kalian sadar mengapa kalian kalah secepat itu?”
“Instruktur, saya tidak tahu!” seru Tang Xiao dengan suara lantang ala militer sejati. Dia maju ke depan untuk memisahkan diri dari yang lain.
Lan Jue perlahan menganggukkan kepalanya. Dia memang bisa mengandalkan muridnya untuk bersikap kooperatif.
“Kembali ke barisan,” katanya pelan, yang dijawab oleh Tang Xiao dengan kembali masuk ke dalam formasi.
Lan Jue melanjutkan. “Lima puluh satu melawan dua, dan kalian tetap kalah. Kalian kurang tangguh. Dari pertempuran singkat kita tadi, aku sudah bisa melihat bahwa dasar-dasar kalian hancur. Jadi, kita akan kembali menggunakan mecha pedang dan senapan dasar. Kita akan kembali ke awal mula, untuk menempa diri kalian dalam cara-cara bertempur mecha yang sesungguhnya.”
“Penelitian ilmiah telah menemukan bahwa setiap orang mendapat manfaat dari sengatan listrik tingkat rendah. Hal itu membantu membantu mitosis – pembelahan sel. Stimulasi tersebut memperkuat ketahanan dan memajukan Disiplin seseorang. Jadi hari ini, kita punya satu hal terakhir yang harus dilakukan sebelum saya membubarkan kelas…”
Lan Jue mengulurkan tangannya, dan menekan ke bawah dengan lembut. Sebelah tombak cahaya biru merobek langit, di mana sepuluh sambaran petir – setebal pergelangan tangan pria – jatuh menghantam bumi. Tepat di atas kepala semua siswa.
Para siswa tidak perlu lagi meratapi perlakuan kejam dari Dewi Buas mereka. Mereka bisa mengalami sensasinya secara langsung. Kini ada lima puluh siswa dan seorang instruktur yang terbaring mati rasa dan marah di lantai. Arena itu tampak seperti zona perang. Namun, seperti yang dijanjikan, katalis tersebut telah menyebabkan Disiplin setiap dari mereka bereaksi untuk melindungi diri dari sambaran itu.
Zhou Qianlin sendiri terkena sisa-sisa sambaran petir. Seperti yang lain, dia merasakan tubuhnya mati rasa, meskipun hanya sedikit. Dia mampu menahan sambaran itu jauh lebih baik daripada rekan-rekannya.
“Baiklah, kurasa kita akhiri sampai di sini untuk hari ini. Besok, jam yang sama.” Suaranya pelan, dan setelah mengatakan itu dia dengan malas berjalan menuju pintu keluar arena.
“Tunggu di situ!” Lan Jue tidak menggunakan serangan yang dimaksudkan untuk melukai satupun dari mereka, dan Dewi Buas bagaimanapun juga adalah Pemilik Bakat tingkat delapan. Alhasil, dia sudah mulai pulih dari kelumpuhan yang memalukan itu. Ketika Lan Jue berhenti untuk melihat, dia melihat wanita itu berlari kearahnya.
Lan Jue berhenti, dan memperhatikan wanita itu mendekat. Ketika wanita itu sudah dekat, dia berbicara. “Hari ini, di depan seluruh kelas, kau menyerang seorang instruktur. Aku akan membiarkannya kali ini, tetapi jika itu terjadi lagi, jangan salahkan aku atas akibatnya.”
Dengan rambut *afro*-nya yang bergoyang lucu, Tan Lingyun akhirnya berhasil menyusul sang instruktur bertopeng. Matanya bersinar saat menatap pria itu. “Apa kau Lei Feng?”
Lan Jue mendengus, dan membuang muka.
“Apa kau Lei Feng?!” wanita itu terhuyung-huyung mengejarnya.
Yang dia lihat hanyalah sebuah kilatan, lalu sekali lagi dia menatap langit sementara tubuhnya gemetar akibat sengatan listrik bertegangan tinggi yang tak terhitung jumlahnya.
“Siapa aku tidak penting. Jika kau tertarik untuk berpartisipasi dengan siswa lainnya, datanglah ke sini pada jam yang sama besok bersama yang lain. Kau bisa menjadi asisten pengajarku.” Saat dia berbicara, ada kilatan di tangan sang instruruktur. Sebuah topeng perak muncul, yang kemudian dia pasangkan pada tubuh Tan Lingyun yang masih bergetar.
Dia melakukannya lagi! Oh tidak… tidak, aku jadi ingin buang air kecil… KEPARAT INI!
Lan Jue terus berjalan, tidak menyadari reaksi sial Tan Lingyun.
Wang Hongyuan berjalan beberapa langkah di belakangnya, setenang tikus. Dia tidak ingin menjadi korban Pangeran Kegelapan berikutnya. Dia tahu Lan Jue kuat, tetapi dia tidak tahu seberapa kuat pria itu.
Keberadaan mereka di DreamNet tidak hanya mengejutkan para siswa, tetapi juga Wang Hongyuan. Dari luar, tampaknya Si Pemula dan Kutu Kecil bekerja sama, tetapi Wang Hongyuan tahu bahwa tindakannya sendiri sangat sederhana dan hanya demi kepentingan diri sendiri. Belum lagi yang lain, seandainya Tan Lingyun memilih untuk memburunya lebih dulu, dia tidak akan mampu menangkis wanita itu!
Setelah beberapa saat, sebagian besar siswa pulih. Sementara masih ada yang lain yang berjuang melawan tubuh mereka sendiri, sisanya bangkit ke posisi duduk. Mereka yang berambut pendek kini memiliki gaya rambut yang mirip dengan Tan Lingyun.
“Jadi iblis ini adalah Si Pemula! Kakak, kau harus membalaskan dendamku!” gerutu Tang Mi dengan kejam melalui gigi yang terkatup. Kekalahan memalukan oleh Brunois Assault yang dideritanya dari Si Pemula masih menjadi luka yang membekas.
Tang Xiao menatap adiknya dengan tatapan serius. “Tang Mi, bagaimana menurutmu caraku memperlakukanmu selama ini.”
Gadis muda itu berkedip. “Sangat baik!”
Suara kakaknya sarat akan kesedihan dan kejengkelan. “Lalu kenapa kau begitu bersikeras melemparkanku ke jurang neraka? Sudah kubilang, dia adalah guruku! Apa kau tidak melihat betapa kuatnya dia? Bahkan Profesor Tan pun tidak bisa melawannya, bagaimana caranya aku bisa membuang muka untuk membalaskan dendammu? Buang jauh-jauh ide gila tentang balas dendam ini sekarang juga.”
Tang Mi mendengus. “Lalu kenapa? Siapa yang lebih penting, gurumu atau adik perempuanmu? Mungkin kau tidak bisa melakukannya sekarang, tapi itu bukan berarti kau tidak bisa di masa depan! Kita akan bekerja keras, sehingga suatu hari nanti kita akan membuat dia membayar ini semua. Aku tidak tahu kenapa, tapi kau sepertinya sangat mengagumi pria ini. Aku justru harus mengkhawatirkanmu!”
Tang Xiao mendelik ke arahnya. “Kau berpikir terlalu jauh. Kapan lagi kau akan memiliki kesempatan untuk bertemu dengan pilot berbakat seperti itu? Dan seorang *adept* yang kuat pula – tingkat sembilan! Pilot tingkat dewa, yang dapat menghadapi Dewi Buas tanpa pikir panjang. Hm?”
“Bagaimana sekolah bisa berhasil meyakinkan monster ini untuk datang mengajar, sungguh. Berlagak muda dan tidak berpengalaman dengan nama seperti ‘Si Pemula’. Tak tahu malu! Bagaimana bisa apa yang dia lakukan hari ini disebut mengajar? Dia mengalahkan kita, lalu menyetrum kita. Ini penyiksaan!”
Nada suara Tang Xiao berubah menenangkan. “Kau akan terbiasa.” Dia tahu dari pengalaman bahwa mimpi buruk mereka baru saja dimulai. Itu adalah gaya gurunya. Dia bergidik ngeri membayangkan apa yang tersimpan untuk kelas berikutnya.
ζ
Lan Jue dan Wang Hongyuan dengan cepat pergi ke kamar pribadi yang telah disiapkan Wu Junyi untuk mereka, agar mereka bisa berganti pakaian. Setelah itu mereka melangkah keluar kembali ke lingkungan kampus.
“Jadi, apa pendapatmu, Wang Hongyuan?”
*(Catatan penerjemah: Kata yang mereka gunakan adalah 爽 (shuǎng), dan sayangnya tidak ada terjemahan yang sempurna untuk kata ini. Ini pada dasarnya adalah rasa kebahagiaan dan kepuasan yang luar biasa. Orang yang mengajari saya kata tersebut menggambarkannya seperti ini: perasaan yang Anda miliki setelah membuang hajat besar dalam jumlah banyak.)*
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar