Solo Leveling Ragnarok Chapter 303 Bahasa Indonesia
’Dokter’
Makhluk misterius yang disebutkan oleh Woo Jinchul mendekati Suho lebih cepat dari yang diduga. Seolah-olah dia telah menunggunya tiba di Rusia.
“…Kau bilang kau boneka ke-47?” Saat mata Suho menyipit, wanita berambut merah muda itu membungkuk dengan sopan dan menjawab,
“Ya. Aku adalah mainan pamungkas yang disempurnakan oleh Dokter setelah 46 kali percobaan. Dokter mengirimku sebagai hadiah untuk menunjukkan iktikad baiknya kepada Tuan Sung Suho.”
“Hadiah?” Apa maksudnya itu?
Menyadari kecurigaan Suho yang semakin meningkat, wanita itu merobek lengannya sendiri tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Ketek.
“…?!”
Syur—
Sebelum dia sempat terkejut atas tindakan mendadak itu, lengan wanita tersebut pulih dalam sekejap, sementara sel-sel berwarna merah muda menggeliat. Wanita itu, yang mempertunjukkan aksi mengejutkan tersebut dengan ekspresi acuh tak acuh, memperkenalkan dirinya sekali lagi,
“Seperti yang Anda lihat, aku adalah mainan dan budak terbaik yang dapat diperbaiki tidak peduli seberapa hancur aku. Ini adalah pesan dari Dokter, yang meminta Anda untuk bermain denganku sepuasnya, Tuan Sung Suho. Baik untuk melepas stres maupun bertarung, Anda dapat menggunakannya untuk tujuan apa pun.”
“…”
Karena Suho tidak menjawab, wanita itu memiringkan kepalanya.
“Apakah Anda tidak menyukaiku? Aku dirancang untuk memiliki penampilan yang cukup menarik menurut standar manusia, tetapi jika ada sesuatu yang tidak Anda sukai, aku bisa memperbaikinya.”
“…”
Suho malah mengerutkan kening alih-alih menjawab, mendengar nada bicaranya yang terdengar seperti seseorang yang sedang menjelaskan fungsi dari sebuah produk elektronik.
Bukankah ini terlalu mencurigakan? Bukan saja seseorang yang bahkan tidak dikenalnya tiba-tiba memberinya hadiah, tetapi hadiah itu adalah mainan-budak terbaik? Berapa banyak orang yang akan merasa benar-benar bersyukur menerima hadiah semacam itu begitu saja? Suho tidak merasakan apa pun selain rasa jijik dan tidak nyaman saat melihat wujud buatan mirip manusia itu. Dia benar-benar penasaran. Apakah pria yang disebut ’Dokter’ itu benar-benar berpikir ini akan menyampaikan iktikad baiknya? Tidakkah dia tahu bahwa ini justru akan membuat Suho semakin waspada?
’…Atau apakah ada tujuan lain di balik ini?’ Selain itu, Suho justru lebih terkejut oleh tindakan wanita itu yang merobek lengannya tanpa ragu-ragu daripada fakta bahwa lengan itu bisa tersambung kembali. Sifat tidak manusiawi yang memperlakukan dirinya sendiri seperti mainan itu, bukankah itu sangat aneh?
[Yang Mulia.] Beru juga sangat waspada. Dia menatap tajam ke arah wanita itu dan bergumam di sisi Suho,
[Energi Itarim terkonsentrasi dengan pekat di sini. Seperti…] Pandangan Beru beralih ke arah sabit penenun yang berada di tangan Hasul.
[…Sabit yang terbuat dari pecahan bintang itu.]
Sabit penenun.
Sebuah senjata yang dibuat dengan melebur pecahan-pecahan bintang. Woo Jinchul mengatakan bahwa dia menerima sabit itu dari Dokter. Dan sekarang, dia bisa merasakan energi yang hampir sama persis dari ’subjek uji’ tak dikenal yang terbuat dari bubuk merah muda terkondensasi di hadapannya. Maksudnya sudah jelas.
“Kau bilang kau hadiah untukku?”
“Ya. Silakan terima aku.”
“Sebelum aku memutuskan untuk menerima atau tidak, aku harus tahu siapa yang mengirim hadiah ini.” Suho bertanya kepada wanita itu dengan ekspresi tegas,
“Apakah ’Dokter’ yang menciptakanmu adalah rasul Itarim?”
“Ya.” Jawaban yang langsung diberikan. Suho dibuat tertegun saat melihat wanita itu mengangguk dengan patuh. Dia hampir tidak percaya itu benar.
“Kenapa seorang rasul Itarim menunjukkan kebaikan seperti itu padaku?”
“Dokter ingin Anda tahu bahwa dia memiliki tujuan yang berbeda dari rasul-rasul lainnya.”
“Tujuan yang berbeda?”
[Kieek! Yang Mulia, jangan tertipu oleh kebohongan semacam itu!]
“Tentu saja, wajar jika Anda tidak mempercayainya. Itulah sebabnya Dokter menawarkan aku sebagai hadiah terlebih dahulu. Ini adalah ungkapan iktikad baik yang murni, bahwa dia tidak berniat memusuhi Anda, Tuan Sung Suho.”
[Kieeeeek?!] Jawaban wanita yang sama sekali tidak tahu malu itu benar-benar membuat Beru tercengang.
Dari sudut pandangnya, yang telah lama bertarung melawan Itarim, dia tahu betapa tidak masuk akalnya kata-kata itu. Namun, Suho memutuskan untuk mencoba menggali informasi lebih lanjut karena lawannya lah yang memulai percakapan.
“Kalau begitu, apa tujuan Dokter? Sejauh yang kutahu, para rasul Itarim datang untuk menginvasi Bumi.”
“Tentu saja, tujuan Dokter awalnya sama seperti rasul-rasul lainnya. Tapi itu hanyalah bentuk kepatuhannya pada keinginan Itarim yang menciptakannya, bukan kehendaknya sendiri.”
Dia menyadari sesuatu yang janggal. Dia tidak bisa merasakan rasa hormat atau keyakinan apa pun terhadap para dewa luar pada nada tenang wanita itu saat menyebut Itarim. Rasanya seperti seorang ateis yang sedang berbicara tentang agama. Di sisi lain, wanita itu menunjukkan rasa hormat mutlak hanya ketika dia berbicara tentang ’Dokter’. Di satu sisi, hal itu wajar saja. Jika pencipta Dokter adalah Itarim, maka pencipta wanita itu adalah Dokter.
“Dokter selalu penuh dengan rasa penasaran. Jadi, tidak lama setelah tiba di planet ini, sembari mengamati penduduk aslinya, dia mulai melakukan penelitian alih-alih invasi.” Rasa penasaran murni? Jika dia harus mempercayai perkataan wanita yang mencurigakan itu, artinya adalah:
“Dia datang untuk menginvasi pada awalnya, tapi dia malah hanya mengamati karena ada banyak hal menarik di sini?”
“Lebih akurat jika disebut penelitian dan analisis daripada sekadar mengamati, tapi pada akhirnya mirip.”
“Lalu? Kenapa Dokter ingin mengambil hati dariku? Apakah dia ingin penduduk asli untuk memandunya berkeliling Bumi?”
“Tidak. Melainkan, hmm…” Wanita itu memilih kata-katanya dengan hati-hati. Dan dia melanjutkan penjelasannya, memilih ekspresi yang paling sopan,
“Dokter sangat tertarik dengan planet bernama Bumi ini. Oleh karena itu, dia tidak lagi ingin memusuhi Penguasa Bayangan, dan jika memungkinkan, dia ingin menjalin hubungan kerja sama dengan Anda, Tuan Sung Suho, putra dari Penguasa Bayangan.”
“Kerja sama?”
[Kieek?] Dari sudut pandang Beru, dia sedang merenungkan dengan serius apakah Suho harus terus mendengarkan omong kosong ini. Dan seolah tahu apa yang ada di dalam pikirannya,
“Terutama…” Wanita itu teringat akan kata-kata Dokter.
– Bukankah itu menarik?
– Awalnya, semua ciptaan dibuat untuk menjalankan kehendak sang pencipta, tetapi ciptaan dari alam semesta ini membunuh pencipta mereka atas kemauan mereka sendiri.
– Apakah kamu ingin mencoba membunuhku juga? Akulah Penciptamu.
– Kenapa kamu tidak bisa…? Kalian makhluk-makhluk tak berguna. Apakah kalian tidak memiliki kehendak bebas?
– Kamu juga tidak bisa melakukannya? Kalau begitu, aku akan mencoba hal ini terlebih dahulu.
“…Belum lama ini, Dokter telah melakukan penelitian untuk menentang perintah sang pencipta dengan kehendak bebasnya sendiri.”
Bisakah ini juga disebut penelitian? Kehendak bebas… Bahkan wanita itu pun tidak tahu apa yang sebenarnya diinginkan oleh Dokter atau apa yang sedang coba dilakukannya. Tapi apa pun yang diinginkannya tidaklah penting. Dia tidak penasaran. Dia hanya mengikuti perintah dari Dokter yang telah menciptakannya.
“Dan ada alasan yang menentukan mengapa Dokter mengurungkan niatnya untuk melakukan invasi.”
[Kieek?] Beru memiringkan kepalanya saat pandangan wanita itu tiba-tiba beralih kepadanya. Dan ekspresi Beru mengeras mendengar kata-kata selanjutnya.
Mengeras, sangat, sangat keras.
“Setelah mengetahui bahwa Anda, Marsekal Beru, Sang Pembantai Pasukan, telah turun secara pribadi ke planet ini, tekad Dokter pun bulat.”
[Hmm.]
“Aku mendengar dari Dokter bahwa jika Anda mau, Marsekal Beru, Anda bisa membantai semua rasul yang tiba di planet ini dalam sekejap.”
[Hmm.]
Beru hanya mendengus dengan ekspresi arogan dan menakutkan, melipat kedua tangannya, mendengar rentetan ucapan tersebut. Kata-kata yang tadinya dia anggap omong kosong akhirnya mulai masuk akal.
“Tapi alasan mengapa Anda hanya dengan tenang mengamati situasi yang sedang berlangsung pasti adalah untuk melatih putra Penguasa Bayangan dan mengerahkan tenaganya sebagai kekuatan baru dalam perang.”
[Tidak buruk. Cukup tajam pengamatannya untuk ukuran seorang rasul Itarim.]
…Mengangguk
Apa lagi yang bisa dia perbuat? Yang bisa dilakukan Suho di sini hanyalah mengangguk dengan ekspresi serius. Yah, meskipun ada sedikit kesalahpahaman, itu tidak sepenuhnya salah. Terlepas dari detail kecilnya, memang benar bahwa wanita itu membuat tebakan yang cukup mendekati kebenaran.
“Dalam hal ini, Dokter meminta kerja sama untuk tujuan yang saling menguntungkan.”
“Kerja sama? Apa yang dia inginkan?”
“Dokter ingin meneliti dan menganalisis planet ini secara menyeluruh. Tentu saja, itu membutuhkan waktu yang tidak sedikit. Namun masalahnya adalah rasul-rasul lain masih terus merusak dunia ini sementara Dokter sedang melakukan penelitian.”
“Tunggu. Jangan bilang…”
“Ya, benar sekali.” Saat mata Suho melebar, menyadari maksud dari ucapannya, wanita itu mengangguk.
“Dokter ingin semua rasul lain yang mengganggu penelitiannya lenyap. Di tangan Anda, Tuan Sung Suho.”
“…!”
[…]
Bahkan Beru pun tidak dapat menahan keterkejutannya kali ini. Tentu saja, dia tahu. Kaum Itarim untuk sementara bersekutu satu sama lain melawan musuh bersama, Sung Jinwoo, tetapi pada akhirnya, mereka berada dalam hubungan saling memantau dan bersaing. Pemenang mengambil semuanya. Mereka adalah para penjajah yang melintasi dinding dimensi yang jauh demi memonopoli sejumlah besar mana tak bertuan yang tersisa di alam semesta ini.
Lalu bagaimana dengan para rasul di bawah mereka? Mereka yang mengabdi pada dewa yang sama mungkin akan bekerja sama, meskipun cara mereka berbeda. Namun para rasul yang melayani dewa yang sama sekali berbeda dapat secara terbuka saling menghalangi seperti ini, atau terlibat dalam perebutan kekuasaan rahasia. Sampai-sampai secara langsung meminta tindakan pembunuhan.
“Jadi dia butuh pesuruh untuk bertarung atas namanya. Sementara dia sendiri bersembunyi di tempat yang aman.”
[Dia tampak seperti bajingan yang sangat licik dan pengecut.] Beru menekan wanita itu dengan ekspresi tidak senang.
[Jika dia ingin membuat permintaan seperti itu, seharusnya dia datang dan sujud di hadapan kita, itulah etika di planet ini.]
“Mohon dimaklumi. Dokter benci meninggalkan laboratoriumnya.”
[Dia seorang pengecut.]
“…Sebaliknya, dia yakin jauh lebih efisien untuk menyerahkan tugas mengumpulkan informasi di luar kepada kami dan memfokuskan dirinya pada penelitian.”
“Jadi dia itu pengecut yang suka mengurung diri.”
“…”
Beru dan Suho, yang saling bergantian mengejeknya, sungguh merupakan duo komedi yang pas. Alhasil, wanita yang tadinya mempertahankan wajah tanpa ekspresi itu akhirnya menunjukkan sedikit emosi. Mengabaikan mulutnya yang sedikit berkedut, Suho menunjuk ke arah sabit milik Hasul dan bertanya,
“Kalau begitu, aku akan bertanya sekalian. Apakah Doktermu itu yang membuat sabit ini juga?”
“…Ya. Meskipun itu adalah produk gagal, benda itu diberikan kepada manusia untuk mengendalikan Rasul Surga.”
“Dan Rasul Surga hanya menonton saja?”
“Ya. Terlepas dari perebutan kekuasaan antar rasul, karena mereka berada di kubu yang sama dengan musuh bersama di permukaan, tidak ada alasan bagi rasul lain untuk menghentikan tindakan menyerahkan Pecahan Bintang kepada manusia atau mencemarinya.”
“…Apakah aku tercemar?” Hasul menatap sabit penenun di tangannya dengan ekspresi jijik.
Namun fakta bahwa dia tidak melepaskan gagangnya meskipun begitu terasa aneh. Dan wanita itu, subjek uji No. 47, yang mendengar perkataan Hasul, menatap lurus ke dalam matanya dan berkata,
“Itu bukan pencemaran, itu namanya ’evolusi’, subjek uji No. 13.”
Ekspresi Hasul membeku mendengarkan kata-kata aneh tersebut.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar