Penerjemah: HH

Hei, Zombi. Apa kamu tahu apa yang paling penting saat sedang ditimpang bimbingan belajar?

“Kupikir sebaiknya kau berhenti memanggilku Zombi dulu.”

-Biaya bimbingannya.

Kami menyelesaikan urusan kami di markas besar Sangryun dan pergi. Saat itu pas tengah hari, dan jalanan sedang sibuk. Para Hunter yang sudah pensiun sibuk melayani pelanggan di restoran dan kafe.

Ada banyak toko yang kosong melompong di antara mereka. Pemilik toko-toko itu duduk melongo dengan mulut menganga. Orang yang sukses akan sukses, dan yang tidak akan gagal. Itu kejam, tapi itu adalah fakta yang tak bisa diubah baik di Babylon maupun di dunia luar.

-Dan kau baru saja mendapatkan biaya bimbingannya. Mari kita lihat, jadi apa selanjutnya?

“Hm. Guru les yang bagus?”

-Bukan. Sudah ada satu di depanmu.

Bae Hu-ryeong berbicara tanpa tahu malu. Tanpa sedikit pun perubahan pada ekspresinya.

-Buku referensi yang bagus! Kau butuh buku pelajaran yang akan membantumu berkembang lebih cepat.

“Buku pelajaran…”

-Ya. Seperti buku keterampilan atau eliksir. Tapi mustahil kau akan mengerti buku keterampilan bahkan jika kau mendapatkannya, kan? Jadi satu-satunya jawaban adalah mendapatkan eliksir yang mahal setengah mati itu.

Orang ini mengatakan hal yang benar dengan cara yang begitu kasar.

-Juga, aku tidak berurusan dengan eliksir murahan. Kenapa, apa itu Kastil Alkimia? Ada sebuah guild tempat para dokter dan apoteker terdaftar. Dapatkan eliksir yang hanya dibuat oleh para master ahli mereka.

“Ek.”

-Aku tahu di mana tokonya, jadi jangan khawatir. Ada tempat yang dulu biasa didatangi Kakek Marcus. Jika kita mendapatkan semua eliksir di sana…

“T, Tunggu sebentar.”

-Hm? Ada apa?

Aku merendahkan suaraku karena beberapa orang sedang berjalan melewati kami.

“…Bukankah eliksir itu mahal bukan main?”

-Tentu saja harganya mahal bukan main. Kalau kau dengar harganya, rahangmu akan jatuh.

Bae Hu-ryeong terkekeh.

-Haruskah aku beri tahu kepadamu berapa harganya?

“Mari kita dengar.”

Dia berbisik di telingaku. Mataku melebar setelah mendengar harganya. Itu adalah jumlah yang sangat fantastis.

“Meskipun aku mengerahkan semua yang kumiliki, aku hanya bisa dapat 4?!”

-Heehee. Jika kita membelinya secara grosir, kita bisa mendapat diskon dan mendapatkan 5. Mereka tahu cara menjalankan bisnis. Inilah sebabnya mengapa dokter yang tahu rasa uang adalah yang paling menakutkan.

“I, Ini terlalu mahal…”

Ya ampun. Aku akan menjadi miskin lagi. Kukira aku akan bisa hidup dengan nyaman karena aku mendapatkan tiket lotere peringkat 1.

-Yah. Apa yang bisa kau perbuat? Itu karena kau kurang keterampilan. Anggap saja semuanya sebagai takdirmu… huft!

Wajah Bae Hu-ryeong mengeras.

-Gong-ja. Sembunyi.

“Apa?”

-Cepat.

Suaranya berubah serius. Aku mendapati diriku berada di belakang tempat sampah atas perkataannya. Itu adalah tempat sampah yang digunakan sebuah restoran untuk membuang limbah makanan. Aku mengernyitkan hidungnya.

“Kenapa kau menyuruhku bersembunyi tiba-tiba?”

-Hati-hati. Itu Kakek Marcus.

[…]

Aku menahan napas. Dengan hati-hati, aku mengintip ke atas tempat sampah untuk melihat jalanan. Seorang lelaki tua dengan rambut putih yang diikat ke belakang, Peringkat 1 dunia saat ini dengan Wawasan Detektif, Pendekar Pedang (Sword Saint), sedang berjalan di kejauhan.

‘Kalau aku ketahuan, gawat.’

Jantungku berdebar kencang. Apakah karena kegugupanku tersampaikan. Si banyak ngomong Bae Hu-ryeong menutup mulutnya untuk beberapa saat. Kami berdua bersembunyi di balik tempat sampah sambil menahan napas, menatap Pendekar Pedang itu.

“…Lagi… diamlah…”

Untungnya, dia sepertinya tidak menyadari keberadaan kami. Dia bergumam pada dirinya sendiri seperti biasa dan menuju ke suatu tempat.

-Cih.

Bae Hu-ryeong meringis melihat Pendekar Pedang itu memasuki suatu gedung.

-Cih! Itu toko terbaik.

“Toko terbaik?”

-Eliksir, yang kumaksud adalah eliksir. Pembuat terbaik mendirikan tokonya di sana. Ugh, yang benar saja! Yang lainnya hanyalah pengedar narkoba. Kita harus membelinya di sana…!

Bae Hu-ryeong menghentakkan kakinya. Ini adalah pertama kalinya aku melihat hantu ini benar-benar marah. Aku tenggelam dalam pemikiran di sebelah raga aslinya.

‘Menggunakan toko yang sama dengan Pendekar Pedang itu terlalu berbahaya. Tapi, toko eliksir yang bagus…’

Aku mencari para peringkat teratas di ponselku. Ada daftar yang dimulai dari peringkat pertama.

+

Peringkat 1. Pendekar Pedang / Afiliasi: Tidak Ada

Peringkat 2. Penyihir Naga Hitam / Afiliasi: Naga Hitam (Guild Master)

Peringkat 3. Count / Afiliasi: Serikat Pedagang (Guild Master)

Peringkat 4. Interogator Sesat / Afiliasi: Kuil Sepuluh Ribu (Guild Master)

Peringkat 5. Ular Berbisa / Afiliasi: Chen Mu-mun (Guild Master)

Peringkat 6. Ahli Linguistik Babel / Afiliasi: Manhak (Wakil Guild Master)

Peringkat 7. Utusan Kwangyeok / Afiliasi: Surat Kabar Emas (Wakil Guild Master)

Peringkat 8. Tentara Salib / Afiliasi: Milisi Sipil (Wakil Guild Master)

.

+

“Tidak ada di sini.”

Gumamku pada diri sendiri. Bae Hu-ryeong bereaksi terhadap perkataanku.

-Hm? Apa yang tidak ada di sini? Keberuntunganmu?

“Bukan. Sebaliknya, sebenarnya.”

Aku dipenuhi oleh keberuntungan.

“Harganya mungkin tidak sebesar yang kukira.”

-Apa?

“Kita hanya perlu mengeluarkan satu sen untuk mendapatkan eliksir terbaik.”

Aku menyeringai.

“Karena aku tahu seorang apoteker yang sangat hebat.”

Kami memasuki sebuah gang gelap.

Itu adalah lingkungan kumuh. Orang-orang di sini terpaksa tinggal di sini karena mereka tidak bisa menghasilkan uang. Itu adalah kawasan *harlem* (daerah kumuh). Para Hunter yang melihat ke arah kami memiliki tatapan tidak wajar di mata mereka.

-…Ada apoteker terampil di sini?

Bae Hu-ryeong mengeluh, seolah dia tidak mempercayainya.

“Ini bukan apoteker terampil, tapi apoteker terbaik dalam sejarah.”

-Jangan asal bicara dengan kebohonganmu. Untuk apa orang seperti itu tinggal di sini?

“Ah, jangan percaya padaku kalau kau tidak mau.”

Aku mendengar seseorang berdecak lidah dari suatu sudut. Sepertinya para Hunter yang melihat ke arah kami telah berpaling. Mereka mungkin mengira aku seorang psikopat melihatku berbicara sendiri. Meskipun orang-orang di kawasan kumuh ini adalah yang terburuk, mereka tidak menyentuh orang gila. Aku tersenyum licik pada diri sendiri.

‘Apa yang akan terjadi kalau mereka tahu dompstrku penuh dengan koin emas?’

Sudah jelas. Mereka akan menerkamku seperti sekawanan serigala.

Tentu saja, aku tidak berniat memberi tahu orang lain tentang urusan dompetku. Sambil mencium bau busuk mayat, aku masuk lebih dalam ke dalam gang. Saat itulah aku mendengar suara sesuatu yang merobek.

“T, Tolong, jangan sentuh bahan-bahan eksperimenku!”

Suara muda.

Setelah itu, seseorang berbicara dengan nada kasar.

“Kau sudah melakukan ini lebih dari sekadar sekali sekarang! Omong kosong macam apa yang kau muntahkan!”

“Ini sudah setengah tahun dari batas waktu. Kau harus membayar harganya sekarang.”

Aku menuju ke tempat asal suara-suara itu. Di tengah jalan-jalan yang berkelok-kelok, ada sebuah toko kosong yang berdiri. Di sanalah orang-orang itu sedang bertengkar.

“Ut. J, Jika kalian mengambil semua alatnya… aku benar-benar tidak bisa mencari makan…”

“Ayo pergi, tidak ada lagi yang bisa dilihat. Ambil semuanya!”

Para gangster berbadan tegap menaikkan mesin-mesin ke atas gerobak sorong mereka. Seorang wanita muda yang tampak berusia pertengahan 20-an mencengkeram mereka untuk memohon.

“Satu minggu! Tolong beri aku satu minggu lagi. Tidak, 5 hari lagi…”

“Satu minggu itu menjadi satu bulan dan bulan itu menjadi setengah tahun sekarang!”

Saat para gangster itu pergi, sang pemilik toko terjatuh ke lantai tanpa bisa memprotes. Dia mengulurkan tangannya ke arah gerobak sorong bahkan ketika lututnya tergores.

“Masih ada… masih ada cairan obat yang belum selesai…!”

“Ugh. Kenapa kita bisa tertangkap oleh apoteker gila ini. Nona! Aku memperingatkanmu, tapi jangan pernah membuat obat lagi!”

Gerobak-gerobak dorong itu berderit dan menghilang ke jalanan. Hanya wanita yang putus asa berlutut itu yang tersisa.

Termasuk aku, semua orang di lingkungan sekitar telah keluar untuk menonton. Mereka berbisik-bisik di antara mereka sendiri.

“Cih cih. Kukira toko itu akan bangkrut.”

“Obatnya terlalu mahal. Kenapa satu botol ramuan kesehatan harganya 40 Koin Emas?”

“Dia pikir berbisnis itu mudah karena dia masih muda…”

Mungkin dia mendengar bisikan para penonton. Pemilik toko yang putus asa itu menolehkan kepalanya ke arah mereka.

“M, Mahal? Aku hanya menjualnya dengan harga asli!”

Dia terlihat sangat menyedihkan. Rambutnya menempel di kepalanya seolah dia tidak mencucinya selama berhari-hari. Kacamata di wajahnya tampak seperti barang antik. Bahkan suaranya terdengar pecah-pecah.

“Hanya toko kami yang menjual obat-obatan semacam ini dengan harga segini di Babylon! K, Kalian seharusnya berterima kasih karena aku mendirikan tokonya di sini! Ya!”

“Ah, dia masih belum hidup di dunia nyata.”

“Cih. Apa dia pikir dia lebih baik mengatakan itu…”

Para penonton menggelengkan kepala dan kerumunan itu bubar.

Pemilik toko yang kelihatannya tidak disukai siapapun itu masih berada di sana.

“Oh… T, Tunggu. Karena kalian semua ada di sini, bagaimana kalau sebotol ramuan kesehatan… Dengan ramuanku yang spesial, bahkan seorang Hunter yang hampir mati bisa bangkit kembali.”

“A, Aku tidak akan membelinya, tidak akan!”

Dia mencoba meraih para penonton, tetapi sudah terlambat. Nasi sudah menjadi bubur. Mereka mengumpat dan menghilang.

“Efeknya benar-benar bagus… ini bukan kebohongan…”

Dia jatuh terduduk di tanah.

-Hei.

Bae Hu-ryeong bergumam setelah melihat pemandangan yang tidak menyenangkan itu.

-Apakah ‘apoteker bersejarah’ yang kau bicarakan itu… si pecundang itu?

“Apa yang akan kau lakukan kalau memang benar?

-Aku akan dengan tulus mengkhawatirkan kesejahteraanmu. Berpikir, ah, otak anak ini pasti jadi aneh setelah mati 4000 kali. Dan kemudian aku akan mengenalkanmu pada terapis terbaik di Babylon.

Aku mendengus.

“Kau seharusnya mengkhawatirkan kesehataanku saat aku mulai melihat hantu. Pemilik itu pastinya adalah apoteker bersejarah, jadi jangan khawatir.”

-Itu bukan apoteker bersejarah, itu pecundang bersejarah! Sialan gila!

Bae Hu-ryeong berbicara dengan lantang tapi aku mengabaikannya. Aku berjalan menuju pemilik yang sedang duduk di lantai.

“Permisi.”

“Uuh…?”

Dia mendongak menatapku. Dia terlihat semakin menyedihkan dari dekat. Pakaiannya tampak terlalu panjang baginya. Tapi karena dia mengenakan jas putih, kau tahu bahwa dia adalah seorang apoteker dan bukan pengemis.

“Pemilik toko-nim. Kau masih berjualan, kan?” [Catatan: Pemilik toko-nim adalah cara untuk menyapa pemilik toko dengan hormat dalam bahasa Korea.]

Tentu saja, orang ini bukan pengemis. Dia juga bukan apoteker biasa.

“Jika kau masih berjualan, ada sesuatu yang ingin aku pesan.”

Penguasa Kastil Alkimia.

Dia adalah seorang apoteker yang akan naik ke status Peringkat 5 di masa depan.

Saat ini, dia berada di luar peringkat, tetapi dia pasti akan sukses.

“Tidak apa-apa kalau agak mahal.”

“Ah, ya. Ya! Tentu saja! Aku bisa membuatkanmu apa saja!”

Warna kemerahan kembali ke wajahnya. Tokonya berada di ambang kebangkrutan, tetapi ada pelanggan yang mengatakan mereka akan membeli obat mahal.

“Eh, tapi seberapa mahal yang kau maksud…?”

“Hm.”

Di masa depan, dia adalah seorang apoteker yang bahkan tidak bisa kupikirkan untuk dibeli darinya, tapi kali ini berbeda.

“Aku ingin membeli senilai sekitar 20.000 Koin Emas.”

[…]

Mulutnya menganga.

Jadi bagaimana jika dia terlihat menyedihkan. Bagiku, dia tampak seperti angsa yang bertelur emas. Dan yang 100% murni emas pula!

Aku tersenyum.

“Apa yang kau lakukan? Kau harus menerima pesanan ini, Pemilik toko-nim.”

Sekarang aku akan menjadi pelanggan setiamu yang menyebalkan.

IndoWebNovel – indowebnovel.com