Translator: thursdays Editor: Yahiko PR: LightBrin

3.

-Apa?

Tentu saja, bukan hanya para Konstelasi yang bereaksi terhadap kematian Pembunuh Konstelasi.

-Apa? Tunggu, apa… Pembunuh Konstelasi baru saja mati? Sungguh?

Sebuah suara datar bergema di langit kelabu. Ketua para penyihir yang baru saja berperang melawan Pembunuh Konstelasi, yang disebut sebagai Penguasa Menara Sihir, tampak terkejut.

Suara itu hanyalah permulaan. Orang-orang mulai berduyun-duyun mendatangi tanah tandus itu. Satu per satu, para Hunter yang telah melarikan diri dari pertarungan antara Pembunuh Konstelasi dan Menara Sihir mendekat.

“Tidak mungkin. Pembunuh Konstelasi mati?”

“Siapa orang itu?”

“Aku belum pernah mendengar tentang Kaisar Pedang.”

“Sial, bajingan gila itu bereinkarnasi…”

Meskipun terkejut, mereka tidak langsung menyerbu dan mengeroyokku. Ada kewaspadaan di mata mereka. Mereka berhati-hati terhadap pendatang baru yang tiba-tiba memburu Pembunuh Konstelasi.

‘Berbahaya. Aku harus menghilang sebelum menarik lebih banyak perhatian.’

Aku mengatur napasku yang menjadi panas selama pertarunganku dengan Pembunuh Konstelasi.

‘Jika mereka tahu bahwa kemampuan bertarungku tidak seperti yang mereka pikirkan, aku tidak tahu kapan atau bagaimana mereka akan menyerang.’

Aku hanya bisa memburu Pembunuh Konstelasi melalui sebuah jebakan. Jika kami berdua sama-sama bersiap penuh, aku akan kalah 100 persen tidak peduli berapa kali kami bertarung. Para Hunter lainnya belum menyadari fakta ini… Sungguh beruntung mereka tidak menyadarinya.

‘Aku harus cepat.’

Aku menggendong mayat Pembunuh Konstelasi di punggungku dan bergumam, “Pindahkan.”

Dalam benakku, aku sudah membayangkan lobi megah Perpustakaan Agung. Segera, tubuhku akan dipindahkan ke sana, membawa mayat Pembunuh Konstelasi. Lalu, aku akan merayu [Pustakawan Sudut] untuk mengikuti rencana liciknya.

“……?”

Namun, tidak terjadi apa-apa.

“Pindahkan.”

Aku bergumam lagi, tetapi hasilnya tetap sama. Aku tetap berada di ladang yang sunyi itu. Darah kental dari mayat Pembunuh Konstelasi membasahi punggungku. Ratusan Hunter menatapku dengan bingung.

“……”

Tiba-tiba, firasat buruk menyelimutiku.

‘Pengumuman penyelesaian tahap belum juga muncul!’

Pembunuh Konstelasi sudah pasti mati. Namun, tidak ada suara yang mendeklarasikan kepadaku bahwa [tahap telah diselesaikan].

‘Kenapa? Apakah ada yang kurang?’

Aku berusaha keras memikirkan apa yang terjadi. Apakah membunuh Pembunuh Konstelasi saja tidak cukup? Apakah Menara menolak mengakui lantai 50 telah diselesaikan karena Pembunuh Konstelasi bukan penguasa lantai 50?

“…Kenapa dia seperti itu? Dia hanya berdiri diam.”

“Tunggu, keterampilan pengamatanku mengatakan kalau level orang itu hanya Kelas-B.”

“Kelas-B?”

Saat aku sedang berpikir keras, para Hunter mulai berbisik-bisik. Suasana keheranan mulai memudar. Keheranan perlahan berubah menjadi kewaspadaan, dan kewaspadaan segera berubah menjadi kecurigaan.

“Jangan bercanda.”

“Yah, dia pasti punya keterampilan kamuflase. Pembunuh Konstelasi setidaknya berada di Kelas-S, jadi tidak mungkin dia mati di tangan Kelas-B.”

“Hei! Seseorang ajak dia bicara!”

“Apakah ada Hunter yang aktif saat Kaisar Pedang masih hidup?”

Aku mengeluarkan keringat dingin.

‘Ini tidak bagus.’

Kecemasan bergelombang di udara. Ini bukan hanya karena aku bisa melihat para Hunter mengendus-endus di sekitar. Bukan pula karena masing-masing Hunter itu memiliki level yang lebih tinggi dariku dan oleh karena itu berbahaya.

Perasaan bahwa aku telah [melewatkan sesuatu].

Intuisi seorang Hunter.

“……”

Secara naluriah aku menoleh ke samping.

-……

Di sebelahku, Bae Hu-ryeong sedang menyeringai.

-Apa yang kau lihat?

‘Bicaralah dengan jujur. Kau tahu sesuatu, kan?’

-Aku tidak tahu maksudmu. Aku sudah memberikan semua saran yang bisa kuberikan padamu.

Sambil berkata begitu, Bae Hu-ryeong tersenyum lebar. Sudut bibirnya dipenuhi kelicikan. Sial. Sambil mengutuk dalam hati, aku mengingat kembali nasihat yang ia berikan kepadaku.

『Gongja.』

『Jangan memandangnya sebagai manusia. Dia tidak lebih dari senjata yang bergerak sepenuhnya sesuai dengan apa yang telah dia tulis.』

Bukan manusia, melainkan senjata. Mesin bertarung.

『Apa yang akan kulakukan jika aku adalah Lefanta Aegim? Dia adalah pria yang memperhitungkan segalanya secara obsesif. Bukankah wajar jika dia memiliki rencana jika dia mati?』

Pikiranku bekerja lebih cepat.

『Selain itu, Bae Hu-ryeong pernah bertemu dengan Pembunuh Konstelasi sebelumnya.』

Aku melihat wajah Lefanta Aegim untuk pertama kalinya dalam sebuah trauma. Bae Hu-ryeong juga bersamaku saat itu. Dia langsung mengenali identitas Lefanta Aegim.

『Rasanya aku pernah melihat bajingan itu sebelumnya?』

『Sekilas saja, aku bisa mengenali bahwa dia pastilah Pembunuh Konstelasi.』

『Aku bertanya-tanya dunia seperti apa yang melahirkan orang gila seperti itu, bocah itu. Jadi dia berasal dari Aegim.』

Aku bertanya kepada Bae Hu-ryeong hubungan seperti apa yang dia miliki dengan pria itu. Bae Hu-ryeong mengangkat bahu.

『Hubungan apa lagi? Kami bertarung sungguhan.』

『Dia kuat, harus diakui, tapi dia tidak berani menandingiku.』

Dengan kata lain…

‘Bae Hu-ryeong mengalahkan Pembunuh Konstelasi dalam pertarungan.’

Pembunuh Konstelasi pernah dikalahkan oleh Bae Hu-ryeong sebelumnya.

Lalu, bukankah itu terlalu aneh?

Merasakan darah Pembunuh Konstelasi menetes ke tulang belakangku, aku menatap Bae Hu-ryeong.

‘Kau…’

-Ya.

‘Tidak mungkin orang sepertimu akan mengampuni Pembunuh Konstelasi.’

Kaisar Pedang.

Dia adalah orang gila, tetapi dia memiliki sikap yang mulia dalam hal pedang dan seni bela diri.

Bae Hu-ryeong membunuh guruku. Dia membunuhnya dalam pertandingan yang adil. Guru sangat cantik, dan dia sangat baik hati seperti kecantikannya. Bae Hu-ryeong menyadarinya, mengatakan bahwa [ini adalah doktrin Sekte Iblis], lalu menebasnya.

-Heh.

Pembunuh Konstelasi itu bejat. Dia bahkan tidak bisa dibandingkan dengan guruku.

-Bocah pintar.

Setelah menaklukkan Pembunuh Konstelasi… tidak mungkin Bae Hu-ryeong tidak membunuhnya.

-Inilah kenapa aku menyukaimu. Kau harus pintar untuk menjadi seorang Hunter. Ada tiga kualitas yang dibutuhkan seorang Hunter. Kecerdasan, untuk merencanakan cara menang. Keberanian, untuk mengeksekusi rencana. Keterampilan, untuk sukses dalam eksekusi. Kau harus pintar, mudah beradaptasi, dan kompeten.

Hanya ada satu kesimpulan.

Bae Hu-ryeong pasti telah membunuh Pembunuh Konstelasi di masa lalu.

Hanya saja, itu belum berakhir.

-Bajingan Pembunuh Konstelasi itu adalah seorang Hunter, Gongja, sama sepertimu.

Langit terbelah.

“Memperkuat satu pukulan.”

Aku.

“-Aku membuang bunga putih yang kulihat saat aku menunduk dalam perjalanan ke sini.”

Aku hanya bisa menghindari hantaman itu karena aku sangat tegang dan mewaspadai sekelilingku. Aku telah memperkuat penglihatan dan pendengaranku, kelima indraku, dengan auraku semaksimal mungkin. Saat aku mengamati aliran udara dengan tajam, aku merasakan bilah pedang yang merobek aliran itu.

Aku menghantam tanah.

Aku membuang mayat Lefanta Aegim. Aku mengabaikan posisiku. Aku berguling dengan ganas, dengan satu-satunya tujuan keluar dari tempat itu. Gelombang Lari. Seniman bela diri mana pun akan menertawakan teknikku, tetapi aku menggunakannya tanpa rasa malu sedikit pun.

Sebagai gantinya, aku selamat.

Kwaaaang!

Tanah tandus itu tercabut sepenuhnya. Tanah itu hancur. Hantaman mendadak itu bahkan menumbangkan kerumunan orang yang berkumpul untuk melihatku. Tidak sepertiku, tidak semua dari mereka memperhatikan. Lebih dari dua puluh Hunter tewas akibat kelengahan ini.

Itu terjadi dalam sekejap.

“Dalam perjalanan, aku melihat seorang lelaki tua menanam sesuatu di dalam pot bunga.”

Seseorang melangkah maju. Bruk. Langkah kaki pria itu bergema di tengah padang jeritan dan rintihan yang pekat.

“Pot bunganya kecil. Mungil. Kehidupan pria itu sudah tua dan kekurangan segalanya, dan dia menanam seluruh hidupnya ke dalam satu pot bunga. Untuk sesaat, aku melihat pot bunga yang berisi kehidupan lelaki tua itu. Kehidupan, terlepas dari ukurannya, bisa menjadi indah selama itu bisa ditampung di suatu tempat.”

Pria yang berjalan itu mengenakan jubah berkerudung compang-camping.

“Satu serangan. Penguatan.”

Sebuah suara mengalir dari balik tudung.

“Aku meninggalkan kenangan tentang lelaki tua dan pot itu.”

Badai bertiup.

[‘Pencari Kebenaran yang Kesepian’ bersukacita.]

[‘Mata yang Tinggal di Labirin’ menyaksikan saat peristiwa-peristiwa baru terungkap.]

[‘Kuda Perang di Dataran Abadi’ membatalkan niat untuk menyerangmu.]

Jumlah korban tewas sebelumnya—20 orang—langsung berlipat ganda. Semua orang kecuali para Hunter dengan reaksi cepat terjebak dalam hantaman itu. Ada seorang pria bersemangat yang berlari ke arah pria berkerudung itu, tetapi anggota tubuhnya segera terlempar, menunjukkan kepada semua orang perbedaan antara keberanian dan kecerobohan.

“Aku mendengar orang-orang berbisik di gang.”

Tudung kepala pria itu tersingkap karena angin yang diciptakannya sendiri.

“Aku tidak bisa memahami mereka, jadi aku tidak akan mengatakan itu adalah suara. Tapi aku tidak bisa mengatakan itu hanya kebisingan biasa karena aku ingin memahami mereka. Daya tarik dari sesuatu yang tidak kau pahami. Aku bertanya-tanya apakah itu tanda keindahan. Aku pikir suara gang itu indah.”

Rambut perak.

“Sambil berjalan, aku menginjak tanah. Sensasi menyentuh tanah itu terasa baru bagiku. Rasanya padat. Rasanya menyenangkan. Aku berpikir bahwa mungkin orang-orang di dunia akan menjadi lebih baik jika mereka berjalan dengan kaki telanjang. Lalu, aku merasa sakit karena aku pikir mereka akan menginjak pecahan kaca. Orang-orang yang berjalan bertelanjang kaki di dunia ini adalah orang-orang baik, tetapi itulah mengapa mereka akan selalu kesakitan.”

Mata biru.

“Aku menyimpulkan bahwa orang yang membunuhku ada di kelompok ini. Di antara mereka, orang yang memiliki kemungkinan tertinggi sebagai pembunuhnya adalah… orang yang membawa mayatku.”

Buku catatan tua.

“Ini adalah pertama kalinya aku mati dalam 153 tahun, 7 bulan, dan 2 hari. Hunter yang membunuhku di masa lalu, Kaisar Pedang, jelas lebih mahir daripada aku. Oleh karena itu, aku menambahkan aturan di halaman 2. [Jika aku akan dibunuh oleh lawan yang lebih kuat dariku, aku akan melarikan diri]. Ini adalah pelajaran yang kudapatkan setelah mati tiga kali dalam tiga pertempuran melawan Kaisar Pedang.”

Pria berambut perak itu memindai buku catatan tua itu dengan mata birunya.

“Dari penilaianku.”

Kemudian, dia menatapku.

“Kau menghindari dua seranganku. Tapi jika kau adalah seorang petarung setingkat Kaisar Pedang, kau akan langsung melakukan serangan balik setelah menghindar. Kaisar Pedang mengatakan tingkat seni bela dirinya disebut Pedang Lingkaran Fajar. Keterampilanmu tidak berada di level itu.”

Pedang Suci di pinggangku bergetar.

“Sulit untuk memahami mengapa aku dibunuh oleh seseorang di levelmu.”

Orang yang membantai para Konstelasi.

“Ini berarti kau cukup pintar untuk merancang metode yang tidak dapat kuduga. Hunter yang lebih pintar dariku itu berbahaya. Jika kau mendapatkan kekuatan yang lebih luar biasa daripada yang kau miliki sekarang, kau dapat berkembang menjadi Hunter yang sebanding dengan Kaisar Pedang.”

Senjata manusia.

Seseorang yang merencanakan kematiannya sendiri dan telah membuat tubuh cadangan. Entah itu [klon], [boneka], atau teknik Konstelasi tertentu, Pembunuh Konstelasi, Lefanta Aegim, berdiri di hadapanku.

『Jangan memandangnya sebagai manusia.』

『Bajingan Pembunuh Konstelasi itu adalah seorang Hunter, Gongja, sama sepertimu.』

Seperti diriku, yang tidak pernah benar-benar mati betapapun seringnya aku mati.

Pembunuh Konstelasi adalah orang lain yang memiliki tindakan pencegahan terhadap kematian.

“Aku menilai bahwa kau adalah orang berbahaya yang tidak bisa kubiarkan sendiri. Aku akan melumpuhkanmu sekarang juga.”

Pembunuh Konstelasi menarik karet gelang kuning dari saku dadanya. Perlahan, dia mengikat rambut peraknya.

“Pertarungan kita dimulai sekarang.”

Dunia retak.

-Ayo, Gongja.

Bae Hu-ryeong tertawa terbahak-bahak.

Lengan jubah yang sedikit aus berkibar.

-Inilah dunia setelah lantai 50!

4.

Aku mengerahkan seluruh kekuatan aura merahku.

“Sialan! Boneka? Kau benar-benar tidak berbeda dari mesin, ya?!”

“Dalam pertarunganku melawan Kaisar Pedang, tidak ada saksi kecuali satu Konstelasi.”

Pembunuh Konstelasi memandang bergantian antara diriku dan buku harian miliknya. Alangkah baiknya jika dia hanya melihat saja. Dia terus menghujani dengan serangan tanpa henti. Aku melakukan yang terbaik untuk menghindari serangannya yang berulang-ulang.

“Itu karena Kaisar Pedang menganggap duel itu suci. Kaisar Pedang menyebutnya kontes seni bela diri. Namun, terlalu banyak yang telah menyaksikan kematian ini. Akan sulit untuk melenyapkan semua saksi.”

-Bajingan gila ini…

Aku mendengar suara bergumam linglung di langit yang jauh. Itu adalah suara Penguasa Menara Sihir. Bagaimanapun juga, Pembunuh Konstelasi terus menghitung bagaimana dia harus bertindak selanjutnya.

“Oleh karena itu, aku akan mengancam mereka alih-alih membunuh mereka. Dengarkan. Lihatlah. Kepada mereka yang menentangku dan kepada mereka yang akan menentangku di masa depan, aku telah memperoleh keabadian secara buatan. Bahkan jika kau membunuhku, aku akan berdiri di hadapanmu lagi.”

-……

“Dan aku bersumpah akan membunuh orang yang telah membunuhku. Jika sebuah kelompok bekerja sama untuk membunuhku, aku akan menghancurkan seluruh kelompok itu.”

Bledos!

Aku berhasil lolos dari serangan Pembunuh Konstelasi di detik-detik terakhir. Serangan yang kuindari itu tidak memotong diriku melainkan [mayat Pembunuh Konstelasi]. Mayat itu terpotong di bagian pinggang dalam sekali tebas. Ini gila. Orang itu, Pembunuh Konstelasi, mencabik-cabik tubuh yang persis seperti tubuhnya sendiri.

“Deklarasiku bukan sekadar ancaman. Aku akan membunuhmu di sini untuk membuktikannya.”

Wajahnya masih tanpa ekspresi.

Seolah-olah dia tidak menaruh nilai apa pun pada tubuhnya sendiri.

“Memperkuat satu pukulan.”

Pembunuh Konstelasi menerjangku.

“Aku meninggalkan semua keindahan dunia.”

‘Ah.’

Aku sempat berilusi bahwa waktu telah berhenti.

Saat gelombang udara dari tebasan pedangnya merobek tanah, aku menatap mata Pembunuh Konstelasi. Mata itu nampak tak peduli.

Kegilaan murni.

Matanya tidak takut pada pengorbanan atau harga apa pun yang harus dibayarnya demi bertindak sesuai keyakinannya. Ya, Bae Hu-ryeong benar. Pria ini adalah seseorang yang hidup sebagai pemburu persis seperti diriku.

‘Itu aku.’

Aku meratapi.

‘Itu aku jika aku tidak bertemu Raviel—‘

Menatap kematianku yang sudah di depan mata, pada saat itu, aku menyerah untuk bertahan. Aku mengabaikannya. Tapi aku tidak sekadar membuang nyawaku.

『Jangan bunuh diri tanpa izinku.』

『Jangan mati bahkan ketika ada jalan keluar yang mudah.』

『Bahkan jika kau pikir kau tidak bisa lolos dari kematian, berjuanglah sampai akhir.』

Saat aku menyerah pada pertahanan, aku mengayunkan pedangku. Jika aku toh tidak bisa memblokir hantaman itu, bahkan jika aku akan mati, aku setidaknya bisa memukulnya dengan benar. Itulah diriku. Itulah janji yang kubuat dengan Raviel.

Chwaak!

Pedangku berbenturan dengan hantaman Pembunuh Konstelasi.

Bilah pedangku merobek buku harian di tangan kiri Pembunuh Konstelasi.

“……”

Aku melihat alis perak Pembunuh Konstelasi berkedut.

“——.”

Serangannya telah menembus diriku.

‘Aku akui.’

Aku batuk. Darah mengalir kembali ke tenggorokanku. Penglihatanku berubah menjadi putih. Bahkan saat tubuhku mendidih, aku memelototi Pembunuh Konstelasi hingga akhir.

‘Kau adalah monster. Kau lebih kuat dariku. Kau sangat berhati-hati sepertiku. Namun, bukan cuma kau yang memiliki kesempatan kedua, Lefanta Aegim.’

[Pustakawan Sudut mendesah.]

‘Bunuh aku. Aku akan mati untukmu sekarang. Bunuh aku lagi dan lagi. Ayo saling bunuh! Nerakamu dan nerakaku bisa bersaing. Orang terakhir yang berdiri adalah aku. Kau salah!’

[Pustakawan Sudut bersukacita tetapi juga putus asa.]

Aku akan mengalahkanmu.

[Kau telah mati.]

Tunggu saja.

[Saat ini, peringkat Hunter-mu adalah Kelas-B.]

[Sebagai bagian dari penalti untuk kenaikan levelmu, urutan aktivasi keterampilanmu akan diubah.]

Aku pasti, padamu—.

[Peringatan.]

[Trauma musuh yang membunuhmu sedang dimaterialisasikan.]

[Data yang diperlukan untuk materialisasi akan diekstrak dari ingatanmu.]

Kekosongan putih yang kulihat berubah menjadi merah.

[Tingkat keparahan penalti sangat tinggi.]

[Penaltinya adalah jalan binatang buas.][1]

Kesadaranku melayang pergi.

Dari dunia yang jauh, seperti melintasi nirwana, terdengar sebuah melodi.

Ding,

Dong,

Dang,

Dong.

……

Entah bagaimana, alunan itu terdengar sangat akrab.

Itu adalah suara bel yang kurasa pernah kudengar sudah lama sekali.

‘Di mana aku mendengarnya… Oh? Di mana… Di mana itu?’

Aku mencoba membuka mataku. Kelopak mataku terasa seolah-olah ditambatkan dengan besi. Seluruh tubuhku terasa kesemutan karena kelumpuhan tidur. Hanya melodi yang tidak jelas, suara lonceng yang kabur, yang bisa kudengar.

Ding, dong, dang, dong…

Pada suatu titik, aku bisa mendengar suara lain.

-Ini adalah bagian penyiaran, memberitahukan kepada semua siswa yang masih berada di lingkungan sekolah…

Sekolah?

-Selain siswa yang akan berpartisipasi dalam belajar mandiri malam hari, semuanya, silakan pulang sekarang. Sekali lagi, bagian penyiaran mengumumkan…

Pulang.

-Baru-baru ini, beberapa siswa tetap berada di lingkungan sekolah setelah waktu kepulangan lewat. Kepada para siswa yang berada di sekolah sekarang, harap pulang jika kalian tidak mendaftar untuk belajar mandiri malam hari.

Ding, dong, dang, dong.

Lonceng berdering lagi, dan suara itu berhenti berbicara.

“……”

Apa-apaan ini?

Aku berjuang untuk melepaskan diri dari kelumpuhan tidur. Tapi berjuang pun tidak ada gunanya, jadi aku memusatkan kesadaranku pada satu titik semampuku. Aku merasakan tubuhku bergerak gelisah. Saat aku mencoba menggerakkan jariku dengan berkonsentrasi sedikit lagi, sesuatu membentur kepalaku.

“Sunbae, bangun! Kita sudah bubar!”

Baru saat itulah aku bisa bergerak, seolah-olah aku telah dibebaskan dari sihir pengikat. Aku mengembuskan napas dengan kuat. Perlahan-lahan, aku mendapatkan kembali kendali atas tubuhku. Sensasi kembali pulih. Yang pertama kembali adalah pendengaran, lalu penglihatan.

“Aha—”

Tertarik oleh tawa yang akrab itu, aku mengangkat kepalaku.

“Tidak baik tidur di atas meja! Itu buruk untuk punggungmu, dan yang lebih penting, kau tidak akan tidur dengan nyenyak. Aku mengerti kau belajar keras karena ini hampir Ujian Tengah Semester, tapi tolong pulang dan tidurlah sebagai gantinya!”

Penanya Bid’ah tersenyum menatapku.

Namun, ada sesuatu yang berbeda.

“…Penanya Bid’ah?”

Penanya Bid’ah mengenakan seragam sekolah.

“Apa? Penanya bid’ah?”

Dia memiringkan kepalanya ke kiri dan ke kanan.

“Siapa itu?”

“…Mungkin… Apakah kau Sutra Emas? Apakah kau merasuki Penanya Bid’ah lagi?”

“Dirasuki? Ah. Apakah kau bermimpi? Ahaha. Sunbae, kau membaca banyak buku. Kau pasti bermimpi menarik!”

“……”

Aku perlahan melihat sekeliling.

Kami berdua berada di… sebuah perpustakaan. Tapi meskipun itu adalah perpustakaan, tempat itu tampak kumuh jika dibandingkan dengan Perpustakaan Agung Segala Hal. Jika Perpustakaan Agung adalah sebuah chateau yang megah, tempat ini adalah kandang anjing yang sempit.

Melihat ke luar jendela, aku bisa melihat halaman sekolah yang luas.

“……”

Seperti sekolah biasa.

‘Kaisar Pedang.’

Merasakan mulutku terasa kering, aku bergumam dalam hati.

‘Ada masalah, Kaisar Pedang. Ini. Kurasa penaltinya menjadi sangat aneh saat levelku naik. Sebelumnya, aku melihat trauma itu seperti mengintip dalam mimpi, tapi ini… Kaisar Pedang?’

Tidak ada tanggapan.

Aku melihat sekeliling lagi.

‘Halo?’

Tempat itu sunyi.

‘Hei. Kaisar Pedang.’

Sunyi senyap.

“……”

Kemudian, aku menyadari.

“Sekarang, sunbae. Ayo pergi sekarang. Ketua OSIS mungkin sedang menunggu di gerbang sekolah hari ini! Kau tidak boleh membuat pacarmu marah! Aku akan merapikan buku-buku, jadi sunbae, kau duluan saja!”

Aku telah memasuki tahap baru.

Trauma itu terungkap di level yang berbeda dari sebelumnya.

~~~

[1]: Penjelasannya sama seperti di bab-bab sebelumnya tentang terjemahan istilah “animal road” (jalan asura/jalan binatang).

IndoWebNovel – indowebnovel.com