Penerjemah: thursdays Editor: Yahiko Pr: LightBrin

5.

“Pergi, pergi! Hargai hubungan kalian! Tidak pantas jika bintang utama roman yang tercatat dalam sejarah SMP-SMA Shinseo membuat pacarnya menunggu!”

Pertanyaan Bidat pada dasarnya mengusirku keluar perpustakaan. Kepalaku kosong. Aku tidak tahu harus merespons bagaimana.

Saat aku berdiri dengan lidah kelu, pintu perpustakaan terbanting menutup.

“Eh…”

Sekolah terasa sunyi.

Lantai granit abu-abu di koridor itu licin. Ketika matahari terbenam memantul di atasnya, warnanya berubah menjadi merah mengkilap. Tidak ada seorang pun yang berjalan di lorong selain aku. Hanya ada teriakan “Oper! Oper!” dan suara para siswa yang menendang bola sepak di lapangan sekolah yang jauh.

“Sungguh, ada apa sebenarnya ini…?”

Aku berjalan seolah-olah sedang berjalan dalam tidur.

『Ketua OSIS kemungkinan besar akan menunggu di gerbang sekolah hari ini!』

『Kau tidak boleh membuat pacarmu marah!』

Aku tidak pernah bersekolah di SMA. Namun, aku sempat bersekolah di SMP selama sekitar dua tahun. Aku akrab dengan fasilitas sebuah sekolah.

‘Pertama, aku akan menuju ke gerbang.’

Kolom dan dinding lorong berwarna pucat, dicat dengan warna hijau muda. Warnanya juga bukan hijau yang cantik, melainkan warna yang hambar. Bahkan warna palsu yang mencolok itu terasa familier.

‘Tangga. Seharusnya ada tangga di dekat sini. Ah. Ketemu…?’

Saat itulah. Ketika aku mencapai tangga, aku merasakan sebuah kehadiran. Ketika aku mendongak karena kehadiran itu—

Tangga yang menuju ke atap.

Seorang siswa berdiri tepat di depan pintu besi.

“……?”

Tubuhnya kecil. Siswa itu menatap pintu besi yang tidak mau terbuka. Dia mungkin sedang melihat rantai dan gembok pada gagang pintu. Siswa itu sepertinya menyadari kehadiran ku juga, dan mata kami saling bertemu.

Itu adalah wajah yang baru pertama kali kulihat.

“……”

Siswa itu menundukkan kepalanya, lalu berjalan menuruni tangga melewatiku dalam diam.

Saat dia lewat, aku melihat kerah seragam anak itu. Kerah putih itu ternoda oleh kotoran. Baunya terasa familier bagiku. Itu adalah bau kemiskinan. Tentu saja, aku hanya melihatnya sekilas.

Siswa itu menghilang di lorong.

[Berperilaku dengan benar?]

[Hidup dengan gembira?]

[Dengan hati yang bahagia?]

Sebuah poster dengan moto mencolok tergantung di tangga tempat siswa tadi berdiri. Kata-kata itu tidak ada artinya, tidak mengatakan apa pun tentang apa pun. Daripada kata-kata, itu adalah sebuah kegagalan.

Poster itu tampak mengerikan.

Seolah-olah dengan putus asa mencoba menyembunyikan ketidak Bergunaannya, fon dan warna slogan itu dibuat lucu. Baru setelah waktu yang cukup lama aku sadar kembali.

“…Ya. Aku harus pergi juga.”

Aku tiba di gerbang sekolah.

Sebuah limusin hitam terparkir di depan gerbang.

“……”

Tunggu sebentar.

Biarkan aku menjelaskan apa yang baru saja kulihat. Aku menuruni tangga biasa dan melintasi lapangan sekolah biasa untuk mencapai apa yang seharusnya menjadi gerbang sekolah biasa.

Tapi apa ini? Ada sebuah limusin hitam super mewah, yang hanya bisa kau lihat di film-film, terparkir di depan gerbang sekolah.

“Hm. Kau sedikit terlambat hari ini.”

Dan orang yang paling kucintai berdiri di dekat limusin.

“R-Raviel…?”

“Ini malam yang indah, Gongja,” kata cintaku dengan tenang.

“Begitu melihat wajahmu, matahari terbenam jadi terasa semakin indah. Semburat matahari terbenam pasti menjadi merah untuk mencocokkan warna pipimu.”

Ada para siswa di lapangan yang belum pulang. Siswa yang bermain di lapangan basket, siswa yang berjalan-jalan sebentar sebelum belajar mandiri, dan siswa yang menendang bola di lapangan sepak bola. Mereka semua menghentikan apa pun yang sedang mereka lakukan untuk melihat ke arah kami.

“Lihat ke sana. Sunbae itu…”

“Oh, itu yang berpacaran dengan anak perempuan dari keluarga chaebol…”

“Aku iri banget sialan…”

“Pengakuan publik di festival itu…”

Ini benar-benar gila.

“Ada apa, Gongja? Ekspresi bodohmu itu memang bagian dari pesonamu, tapi kau terlihat sangat bingung sekarang. Apakah kau memutuskan untuk mengembangkan jenis daya tarik baru?”

“Raviel… Raviel, kau berasal dari keluarga chaebol?”

Kepalaku terasa pusing. Trauma gila apa ini yang mencoba kutunjukkan? Apakah trauma ini memberiku hadiah berupa Raviel yang mengenakan seragam sekolah? Haruskah aku mengambil fotonya? Dan mengawetkannya untuk selamanya? Adakah cara untuk membawa foto yang diambil di dalam trauma kembali ke kenyataan?

“Kau mengatakan hal yang aneh… Pacar. Aku lahir di keluarga chaebol, dan tentu saja, aku terus hidup sebagai anggota keluarga chaebol.”

Ini gila.

Raviel memanggilku pacarnya.

Dia memanggilku pacar!

Apa yang harus kulakukan? Haruskah aku merekamnya? Merekam suaranya? Aku harus merekamnya, kan? Bisakah ilmu pengetahuan dan teknologi era modern mentransfer video yang direkam dalam sebuah trauma ke dunia nyata? Apa yang dilakukan para ilmuwan? Kenapa mereka mengabaikan tugas mereka?

“R-Raviel. Maaf, tapi berapa umurmu sekarang?”

“…Aku murid tahun kedua di SMA Shinseo.”

“Dan aku?”

“Kepala pelayan, pesankan psikiater sekarang juga. Pacarku sepertinya menderita amnesia ringan. Adapun jawaban atas pertanyaanmu, kau, tentu saja, berada di tingkat yang sama denganku, Pacar.”

“Ahh, bisa bertemu Raviel saat kita masih di SMA… Bisa menghabiskan masa mudaku bersama Raviel. Apa ini? Ini… Bukankah ini berkah yang terlalu besar…? Aku adalah pria paling bahagia di dunia…”

“Kepala pelayan, batalkan janji temunya. Pacarku bertingkah seperti biasa.”

Kami mengalami momen singkat yang romantis di depan gerbang sekolah. Itu adalah waktu yang bahagia. Ada jeritan di lapangan sekolah, tapi aku tidak memedulikannya. Berdasarkan apa yang dikatakan Pertanyaan Bidat, kami berdua adalah pasangan resmi di sekolah.

“Bahkan jika kita terlahir kembali di dunia yang berbeda, aku akan selalu mencintaimu, Raviel…”

“Aku telah mencintaimu dari kehidupan masa lalu dan akan mencintaimu di kehidupan selanjutnya. Bagiku, nama cinta akan selalu digantikan oleh tiga suku kata—Kim Gongja. Tapi pertama-tama, kita harus hidup di kehidupan masa sekarang ini. Masuk ke dalam mobil. Aku akan mengantarmu pulang.”

Rumah.

Bagiku, rumah berarti panti asuhan. Apakah Raviel membawaku ke panti asuhan kalau begitu? Tidak, [dunia trauma] ini jelas berbeda dari [dunia luar] di kenyataan. Aku tidak pernah bersekolah di SMA. Aku bahkan belum pernah mendengar tempat bernama SMA Shinseo.

Akan seperti apa rumahku di sini?

“Sesuatu yang besar terjadi di rumahmu kemarin, bukan?”

Kata Raviel sambil masuk ke dalam limusin. Bagian dalam limusin itu terasa luas dan nyaman. Namun, kami berdua sengaja berdempetan satu sama lain, duduk berdampingan.

“Maaf? Sesuatu yang besar?”

“Oho. Apakah kau bilang kau tidak peduli tentang itu? Yah, pacarku selalu benci membicarakan tentangnya. Tentu saja, aku juga membencinya… Tetap saja, keluarga adalah keluarga. Beritahu ibu dan ayahmu untuk tidak khawatir karena aku sudah mengurusnya. Tidak, akan lebih baik jika aku sendiri yang memberi tahu mereka.”

“……”

Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan. Aku pikir beberapa insiden telah terjadi dan Raviel menutupinya. Tapi kata-kata yang telah mengguncangku adalah kata [ibu] dan [ayah].

‘Orang tuaku.’

Ketika aku masih kecil, aku memanggil direktur panti asuhan sebagai ayah. Aku juga memanggil seorang gadis lebih tua yang datang menjadi sukarelawan sebagai ibu. Namun, itu semua hanya karena ketidaktahuan dan kenakalan anak-anak.

Orang tua yang dibicarakan Raviel… sepertinya tidak seperti itu.

‘Di dunia ini, aku punya rumah dan aku punya orang tua.’

Itu agak membingungkan.

‘Raviel memberiku ayah angkat untuk sehari selama pernikahan, tapi…’

Aku bahagia saat itu. Namun, itu adalah kebahagiaan yang diberikan oleh seseorang yang kucintai, dan itu akan lenyap jika aku terlena di dalamnya.

Tapi sekarang, ini adalah orang tua yang telah ada dan akan terus ada sebagai orang tua.

‘Aku bahkan tidak tahu apa yang harus kurasakan…’

Limusin itu berhenti. Melalui jendela, aku melihat sebuah rumah tunggal yang kecil dan bobrok. Itu adalah rumah tua di lingkungan yang tua.

“Oh.”

Dan di depan rumah itu ada seorang pria berpenampilan kasar sedang menyapu dengan sapu ijuk.

“Kau sudah pulang?”

Pria berambut panjang itu menyeringai.

“Kyaah. Pacarmu mengantarmu naik limusin, ya? Anak kita sedang beruntung. Ini semua berkat ketampananku yang kau warisi. Kau harus menghormati ayahmu yang membuatmu selalu berpenampilan tampan!”

Itu adalah Kaisar Pedang.

“……”

Aku merasa pusing lagi sejenak.

“Apa kau sehat, Ayah?”

“Oh. Tolong, jangan tundukkan kepalamu. Nona muda, orang berharga sepertimu tidak boleh menundukkan kepala pada pria sepertiku. Ngomong-ngomong, apakah anakku bersikap kasar padamu? Anak ini punya hati yang baik, tapi perangainya sedikit agak gila…”

“Tidak apa-apa. Aku menghargai setiap bagian dari diri Gongja.”

“Keh. Kenapa semua yang kaukatakan begitu manis? Hei! Hei! Kim Gongja, si keparat! Berlututlah dan sujud. Jika kau pernah memperlakukan nona muda ini dengan buruk, kau akan dicoret dari kartu keluarga. Paham? Cepatlah. Aku akan menghapus namamu dari silsilah keluarga kita!”

Raviel dan Bae Hu-ryeong berbicara dengan hangat satu sama lain.

Pemandangan mereka sedang mengobrol—itu ada di sini.

Aku hampir pingsan.

“Hm.”

Raviel dengan mudah menangkap tubuhku.

“Gongja bertingkah agak aneh hari ini, Ayah. Dia tadi bertanya tentang umurku.”

“Anak itu memang selalu aneh. Waktu dia berumur lima tahun… Ah. Apakah kau ingin tinggal untuk makan malam? Aku memasak kerang yang luar biasa hari ini.”

“Ya. Aku tidak akan menolaknya.”

“Kau wanita yang sangat menawan! Gongja, apa yang kau lakukan? Kenapa kau belum berlutut juga? Haruskah aku melakukannya untukmu?”

Kami masuk ke dalam.

“Selamat datang kembali, Gongja.”

Guru sedang duduk di sofa, membaca koran.

“Bagaimana sekolahmu, Nak?”

“……”

Aku jatuh pingsan.

“Oho? Kau bahkan membawa pacarmu pulang. Selamat datang, Nona Ban Siah.”

“Tolong panggil aku Raviel, Ibu. Aku lebih suka menggunakan nama asingku.”

“Begitu ya? Hmm, begitu. Kebiasaan anak-anak zaman sekarang memang rumit.”

Ibu.

I.

B.

U.

“Sayang, kau tidak menyadarinya? Apakah kau pikir Gongja punya keberanian untuk mengundang nona ini ke rumah kita? Aku yang mengundangnya. Aku memikatnya dengan lauk kerang buatan kerangku.”

“Ah, tentu saja. Sayang, kau benar. Tidak pantas bagiku untuk mengharapkan sisi seperti itu dari anak kita. Karena sup doenjang sudah selesai mendidih, mari kita…”

Sayang.

Cinta.

Sayangkuuu?!

Cintaaaa?!

-Kami akan terus memberitakan tentang penyanyi populer, Yoo Sooha.

Suara seorang penyiar mengalir keluar dari TV di ruang tamu.

-Dalam insiden yang mengejutkan banyak orang kemarin, gambar ini menunjukkan penyanyi Yoo Sooha menyerang seseorang. Tapi pagi ini, sebuah laporan masuk, yang mengatakan bahwa foto tersebut telah dimanipulasi. Anehnya, itu adalah pengakuan dari orang yang merilis video tersebut.

Aku menatap layar televisi dengan linglung. Di layar, ada foto identitas seorang pria tampan dengan ekor kuda panjang.

-Sang informan berkata, ‘Aku melaporkannya hanya sebagai lelucon, tapi aku tidak menyangka ini akan menjadi sebesar ini. Aku dengan tulus meminta maaf kepada mereka yang terkejut dan terluka oleh tindakanku’…

Foto-foto Preta dan Sutra Emas juga muncul di layar. Dengan itu, foto-foto Kaisar Api, Preta, dan Sutra Emas berjajar berdampingan.

-Estel dan Sylvia, anggota grupnya, telah menahan diri untuk tidak membuat pernyataan resmi.

Ada video para penyanyi sedang menari. Sutra Emas bernyanyi sementara Preta dan Kaisar Api menari.

-Namun, seperti konser dalam 10 hari yang dibatalkan, aktivitas grup tersebut kemungkinan akan ditunda untuk beberapa waktu.

Ini gila.

Bukankah ini gila?

Apakah aku sudah gila?

Kubilang, bukankah ini sialan gila?!

“Hm.”

Guru mengangguk kecil dan meletakkan koran. Dia menatap Raviel dengan mata tulus.

“Kita punya banyak hal untuk dibicarakan saat makan malam. Gongja, panggil saudaramu. Sudah lama, jadi mari kita makan bersama-sama. Apakah itu tidak masalah bagimu, Nona Raviel?”

“Tentu saja.”

Saudara laki-laki? Aku tidak hanya punya ibu dan ayah, tapi aku juga punya kakak laki-laki?

“Kakak… Di mana dia?”

“Dia ada di kamarmu.”

Guru menoleh ke arah sebuah pintu. Aku merasakan semacam ketakutan yang tidak tergoyahkan. Ayahku adalah Bae Hu-ryeong. Ibu adalah Guru. Kalau begitu, siapa yang akan bertindak sebagai kakak laki-lakiku?

Kreeek.

Dengan hati-hati, perlahan, aku membuka pintu.

“Hah?”

Seorang pria berbaring di tempat tidur, mengunyah keripik kentang. Dia sedang membaca buku komik sewaan di satu tangan. Melihatku, pria itu dengan santai melambaikan tangan yang ternoda keripik kentang.

“Lama tidak jumpa. Sialan, kawan. Apa kau melihat beritanya juga? Hah? Kakakmu baru saja dihancurkan kemarin. Ah, sungguh. Aku terus dikuntit, jadi aku kesal dan melayangkan pukulan, tapi aku malah ketahuan. Karierku sebagai penyanyi hampir berakhir.”

Itu adalah Kaisar Api.

“……”

Aku pingsan.

“Aku senang bajingan itu kehilangan nyalinya pagi tadi. Fuh, aku dimarahi oleh Ibu… Hah? Hei? Kau baik-baik saja? Wajahmu pucat. Kim Gongja? Hei, nak. Apakah kau kehilangan akal? Kenapa kau tiba-tiba goyah sialan…”

“Mati!”

Aku melompat ke atas tempat tidur.

“Mati! Mati! Mati, kau orang gila!”

“K-kau keparat, apa kau sudah gila? Hei, tenanglah!”

“Kau pikir aku akan tenang saat kau baru saja memanggil Guru dengan sebutan ‘Ibu’, keparat? Mati! Mati dan mintalah maaf kepada Guru!”

“Omong kosong macam apa… Tidak, tunggu, sialan? S-sejak kapan kau menjadi sekuat ini… Hik, eup, kuuh!”

Aku mencekik Yoo Sooha. Dari lubuk hatiku yang paling dalam, mari kita terima bahwa Bae Hu-ryeong berperan sebagai ayahku. Aku tidak akan pernah menerimanya di dunia nyata, tapi katakanlah dia memang ayahku. Tapi pria ini sebagai saudara kandungku? Pria ini, psikopat ini, sebagai saudaraku?

“Matilah!!”

“I-Ibu!”

Yoo Sooha terbatuk-batuk dan berteriak.

“Gongja memukulku! Ibu!”

Aku benar-benar akan gila.

IndoWebNovel – indowebnovel.com