Penerjemah: Seven

4.

Kata-kata tekad.

Aku telah menantikan kata-kata itu.

“Hm.”

Aku membangkitkan aura di dalam tubuhku.

Dan rasa mabukku perlahan memudar.

‘Aku mulai sadar.’

Di Menara kami, [jika kau tidak sendirian, maka tidak sopan berhenti minum sampai mabuk] sudah menjadi pemahaman umum.

Namun, meskipun aku menyukai etiket minum ini, akan sangat tidak sopan mendengarkan Ssonia dalam keadaan mabuk. Terutama untuk urusan yang begitu serius.

‘Pakaianku… Ya ampun? Kenapa atasanku berantakan begini?’

Seberapa mabuknya aku semalam?

Mungkin itu karena sudah lama sejak terakhir kali aku minum.

“Maaf, Ssonia. Apa tidak apa-apa jika aku membersihkan diri dulu sebelum kita mulai bicara? Aku ingin mendengarkan apa yang ingin kau katakan dengan tubuh yang bersih.”

-Ah. Um, jika kau butuh…

“Aku butuh.”

Siapa pun yang berniat mencurahkan tekad penting kepadaku layak untuk diperlakukan dengan hormat.

“Seharusnya ada aliran sungai di dekat sini. Aku akan membersihkan diri dulu, jadi bisakah kau menunggu sebentar?”

-……ya.

Ssonia menjawab dengan nada yang sedikit aneh.

Aku pergi ke sungai dan membersihkan diri. Aku sempat melihatnya malam sebelumnya saat menaiki bak mandi. Saat aku membenamkan diri ke dalam air kolam yang sejuk, sisa-sisa mabukku pun memudar. Dan setelah merapalkan Seni Iblis Surga Neraka secara lengkap di dalam kepalanya—ralat, di dalam kepalaku, aku bangkit berdiri.

“Mari duduk dan bicara.”

-Ya.

Ssonia dan aku duduk saling berhadapan.

“Kau ingin berakting sendiri di pertunjukan berikutnya?”

Ssonia mengangguk.

“Itu artinya kau ingin terus menjadi seorang aktor alih-alih pensiun.”

-Ya.

“Bisakah kau ceritakan alasannya?”

Ssonia meluangkan waktu untuk memikirkannya. Sepertinya dia sedang memilih kata-katanya dengan hati-hati.

Melihat wajah penuh tekad di hadapanku, aku tiba-tiba teringat pada sesuatu yang sama sekali berbeda dari situasi saat ini.

‘Aku mirip sekali dengan sang Direktur.’

Kapan pun seorang anak ingin mencurahkan sesuatu kepadanya, sang Direktur selalu bersiap dengan matang. Pertama-tama, dia memastikan tubuh dan pikirannya tenang. Begitu aku bangun, aku langsung menghilangkan rasa mabukku dan membersihkan diri. Sesuatu yang mengingatkanku pada sang Direktur.

“……”

Benar.

Aku dengan sabar menunggu Ssonia.

-…bukan berarti aku benci memikirkan hidup seperti itu.

Saat aku mengeringkan rambutku dengan aura sebelum melanjutkannya di bawah sinar matahari, Ssonia membuka mulutnya.

-Bahkan, aku sangat menyukai rezeki nomplok yang gratis ini. Ya. Baik keluargaku maupun rasiku tidak bisa mengabaikanku. Koin-koin emas di brankas milikku sangat luar biasa. Berkat Tuan Kekerkker, aku bisa hidup bahagia selama sisa hidupku, tapi…

Ssonia menolehkan kepalanya sedikit.

Penguasa Naga Hitam dan sang Crusader, yang masih berada di ladang bunga, sedang berbicara dalam tidur mereka. Penguasa Naga Hitam meracaukan hal-hal yang tidak masuk akal seperti ‘ehm’, ‘ah’, ‘Kau harus memulainya secara perlahan…’. Sementara sang Crusader terus-menerus merintih dengan kata-kata yang sama, ‘bukan’, ‘ini kesalahpahaman’, ‘bukan’.

Merupakan sebuah misteri apa sebenarnya yang sedang dimulai atau apa yang menjadi kesalahpahaman.

Mereka adalah rekan-rekanku, tetapi terkadang mereka benar-benar menarik…

-Kemarin membuatku yakin.

Ssonia memandang kami satu persatu secara bergantian.

-Kalian semua sedang minum, menari, dan berbicara… Aku merasakan kehidupan kalian. Aku merasa ingin memiliki kehidupan itu. Bukan. Aku berkeinginan untuk memiliki kehidupan seperti itu.

Tangan Ssonia di atas pangkuannya mengepal.

-Aku tidak tahu kenapa aku menemukan kehidupan hanya dari suara napas dan percakapan kalian. Tapi aku ingin berada di dalamnya juga. Aku ingin naik panggung juga. Seperti kalian semua… Aku juga… aku juga ingin menjadi indah.

Aku mengangguk.

Aku juga pernah berada di situasi yang sama dengan Ssonia.

Jadi pada saat itu, aku sangat memahami tekad Ssonia.

“Aku akan membantumu.”

Aku membuka Toko Peradaban.

[Membeli ‘Penampilan Impian’.](Catatan: Kasihan Ssonia)

[100 poin telah dikurangi!]

[Saat ini kau memiliki 6602 poin ras.]

“Selama ini, kau telah mengawasiku dari tempat yang lebih dekat daripada siapapun. Kau melihat koreografiku, aktingku, dan cara menggunakan aura secara langsung secara real time seolah-olah kau berada di dalam kelas. Secara teori, aku tidak punya hal lain untuk diajarkan kepadamu, jadi yang tersisa hanyalah bagimu untuk mendapatkan pengalaman.”

-Ya!

“Tapi sebelum aku membantumu, ada sesuatu yang ingin kutanyakan.”

Aku memberinya senyuman terbaikku.

Sebagai Tuan Muda Sekte Iblis dan penerus Seni Iblis Surga Neraka, memiliki gaya setidaknya sebanyak ini adalah sebuah keharusan.

“Ssonia, berapa hari kau bisa bertahan hidup tanpa makanan?”

Keheningan meluncur turun.

Peri, yang lahir dari keluarga pedagang kaya, memiringkan kepalanya ke samping.

-……Hah?

Itu adalah respons yang bagus.

Butuh waktu kurang dari 30 menit bagi ekspresi imut Ssonia untuk dihancurkan oleh jeritan.

5.

Setelah pelatihan seperti di neraka, akhirnya hari pertunjukan pun tiba.

Bagiku, ini akan menjadi pertunjukan terakhir yang aku sutradarai di dunia ini.

Namun bagi Ssonia, ini akan menjadi pertunjukan debutnya.

[Pencarian ‘Periode Teater yang Berperang: Krisis Klasik’ berlanjut.]

[Tingkat erosi bidat saat ini adalah 11%.]

Pencarian untuk tahap ini berjalan dengan lancar. Gaya Permainan Api yang kubuat. Yang disebut Drama Tari, telah mulai menyebar ke seluruh penjuru kota.

Ini bukan lagi sekadar [Suara Anjing], rombongan teater lainnya pun mulai secara diam-diam mengikuti tren ini.

Sekarang, bahkan jika aku tidak melakukan hal lain lagi, pencarian itu akan selesai.

“Yaa. Ini pertama kalinya aku menonton dari sudut pandang penonton.”

Aku tersenyum bahagia.

Di bawahku, para pelanggan memenuhi setiap kursi.

“Rasanya benar-benar berbeda. Bagaimana denganmu, Penguasa Naga Hitam? Apa kau tidak gugup?”

“Untuk apa aku gugup……”

Penguasa Naga Hitam mengibaskan rambutnya ke belakang. Dia tampak santai, tetapi dia tidak dapat menyembunyikan kepalan tangannya.

Menahan tawa, aku menoleh.

“Sang Crusader terlihat baik-baik saja?”

“Hm. Aku sudah sering naik panggung, dan aku dulu mengelola sebuah bar jazz. Jadi aku sudah terbiasa sampai batas tertentu. Bukan berarti aku sama sekali tidak merasa gugup sih.”

“Ehm. Kau mengelola bar jazz?”

“Itu cerita lama dari tahun kedua setelah kita memasuki Menara.”

Sang Crusader tersenyum pahit.

“Dulu, aku ingin mencari nafkah dengan bermusik jazz. Untungnya, orang-orang menyukai musikku.”

“Heh.”

Sebagai catatan, Penguasa Naga Hitam bukan lagi seorang vampir, dan sang Crusader bukan lagi seorang putri duyung. Kami melayang di udara dan melihat pertunjukan dalam wujud asli kami.

Kami bertiga telah keluar dari [Penguasaan Tubuh (Person Possession)].

“Aku dengan bangga membuka bar jazz yang telah menjadi impianku di dunia luar. Dalam banyak hal, itu adalah pengalaman yang luar biasa.”

Penguasa Naga Hitam memiringkan kepalanya ke samping.

“Kau menyuruhku untuk tidak membicarakan hari-hari itu. Kenapa kau tiba-tiba menceritakannya kepada Raja Kematian?”

“Aku berubah pikiran.”

“Huh. Kau selalu berubah-ubah seperti ini… Apa nama bar jazzmu itu lagi? Aku tidak ingat.”

“Little Venice.”

“Ah, benar. Itu Venice. Kau benar-benar mengacaukannya.”

Penguasa Naga Hitam terkekeh.

“Kau meminjam uang dari orang-orang brengsek. Kau berutang banyak uang kepada mereka. Aku mendengarnya saat minum-minum dengan para mafia. Mereka bilang mereka telah menemukan orang bodoh kelas-S dan ketiban rezeki nomplok.”

“Aku selalu kesulitan mengelola uang…”

“Perbaiki itu. Itulah sebabnya Milisi Sipil selalu kesulitan dengan pendanaan. Yah, kami bisa memiliki hubungan yang baik karena hal itu…”

“Ah.”

Aku menunjuk ke arah panggung.

“Sst, sepertinya akan dimulai.”

Penguasa Naga Hitam dan sang Crusader langsung menutup mulut mereka dan fokus ke panggung. Penguasa Naga Hitam menulis naskahnya, sang Crusader menggubah musiknya, dan aku membuat koreografinya. Kami bertiga bekerja sangat keras untuk menyutradarainya.

Kolaborasi pertama di antara kami bertiga.

Para aktor melangkah ke atas panggung yang gelap.

“……”

Penguasa Naga Hitam bergetar karena gugup.

Dia tidak bergetar saat mendaki tembok Kekaisaran Aegim dan berpidato di hadapan para prajurit. Jadi agak mengejutkan melihatnya gugup pada saat seperti ini.

Aku dengan ringan meraih lengan Penguasa Naga Hitam.

“……Raja Kematian.”

“Ya.”

“Kenapa kau memegang sikuku…?”

“Standarnya adalah berpegangan tangan, tapi tangan Raviel adalah satu-satunya tangan yang boleh kupegang. Agak memalukan jika harus berpegangan tangan dengan teman. Tapi rasanya terlalu berlebihan jika aku merangkul pundakmu, bukan? Jadi aku berkompromi dengan siku.”

“Ha……”

Penguasa Naga Hitam mengeluarkan tawa singkat.

“Kau benar-benar gila.”

“Kurang ajar sekali pendapat minoritas itu, Ratu Naga Hitam.”

“Serius… ”

Penguasa Naga Hitam menghela napas. Kendati demikian, saat dia menyaksikan pertunjukan tersebut, wajahnya jauh lebih santai. Dan dia tidak lagi gemetar.

“……wah. Sepertinya semua orang masih sedikit kurang berpengalaman dalam menggunakan aura.”

“Ini masih cukup bagus. Kau tidak bisa berharap mereka berada di level kita.”

“Sepertinya agak sulit untuk melakukan musik dan koreografi secara bersamaan… Tapi musiknya lebih baik dari perkiraan. Setidaknya tidak sampai separah itu hingga tidak bisa kudengarkan.”

Kami berbisik di antara kami sendiri.

Aku juga bisa mendengar bisikan para penonton di bawah kami.

-Ugo. Bukankah rasanya lebih buruk dari biasanya?

-Begitukah? Ini pertama kalinya bagiku.

-Aku tidak begitu yakin, tapi aurasinya terasa lebih lemah dari biasanya…

-Ini adalah perbedaan yang tipis.

Seperti yang kuduga.

‘Para penonton langsung menyadarinya.’

Itu adalah ketiadaan pengaruhku dalam pertunjukan tersebut.

Selama ini, aku selalu berkoordinasi dengan para aktor saat berada di atas panggung. Aku menggunakan auraku untuk menutupi celah apa pun dalam pertunjukan mereka, dan mengarahkan musiknya.

Namun dalam pertunjukan ini, para aktor melakukan koreografi, menggunakan aura mereka, dan membuat musik tanpa aku.

-Hah.

-Hap…!

Arika yang bermata satu, Yumar yang bertangan satu, dan Sakum yang bertelinga satu, semuanya menari semampu mereka sambil juga hampir tidak bisa mengeluarkan bagian melodi yang ditugaskan kepada mereka.

Tentu saja, Ssonia juga sama.

Aku bisa melihat setiap tetes keringat yang dikeluarkan oleh anak-anak ini.

‘Tidak apa-apa.’

Aku mengepalkan tinjuku.

‘Semuanya akan baik-baik saja. Anak-anak.’

Kalian semua siap untuk sukses.

‘Bertahanlah.’

Gumam di antara para penonton semakin lama semakin keras. Penonton yang paling kecewa adalah para penonton reguler yang dengan antusias mengikuti Rombongan Teater Suara Anjing.

Ada apa ini? Ada yang tidak beres.

Kata-kata semacam itu keluar dari seluruh penjuru ruangan.

“……”

Kami bertiga menelan ludah dalam keheningan.

Klimaks pertunjukan sudah dekat.

-……

Semua aktor berhenti bergerak.

Musik yang mereka mainkan dengan aura mereka juga berhenti.

Teater yang gelap langsung diselimuti keheningan, yang mengejutkan para penonton. Sebelum keterkejutan ini berkembang menjadi hal lain, Raviel Ivansia, yang diperankan oleh Ssonia, membuka ‘mulutnya’.

-Lascia, ch’io pianga—.

Disertai dengan aura merah, sebuah lagu berkumandang dengan lantang.

Begitu lagu itu keluar dari bibirnya, para penonton tersentak.

Ssonia melantunkan lagu yang dipelajarinya hingga muntah darah.

-mia cruda, sorte…

Mustahil bagiku untuk mengajarinya menggunakan aura pada level yang mirip denganku dalam waktu singkat.

Jadi kami bertiga memeras otak untuk memikirkan ide lain untuk sebuah pertunjukan.

Untuk pertama kalinya di teater kami, [adegan di mana seorang aktor bernyanyi seorang diri] diperkenalkan.

“Bagus.”

Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak berbisik ketika melihat reaksi para penonton.

“Berhasil! Ini berhasil!”

Rombongan teater kami terkenal karena tidak memiliki dialog.

Terkadang para aktor mengeluarkan suara saat mereka menari, tetapi biasanya itu adalah hal-hal yang tidak masuk akal seperti ‘woo!’ dan ‘huk!’. Atau ekspresi primitif dengan makna yang sengaja dibuat tidak jelas.

Tidak seorang pun di antara penonton yang menduga akan ada aria opera.

-la liberta…

Ssonia memiliki kemampuan untuk mengubah kejutan yang tak terduga ini dari rasa tidak suka menjadi kesenangan.

Hanya melalui pengajaran dan pelatihan ekstensif momen ini dimungkinkan terjadi.

Seorang peri soliter bernyanyi dalam kegelapan.

-la liberta…

Para hobgoblin menyaksikan aria tersebut dalam keheningan yang penuh keterkejutan.

Kami bisa melihat kesuksesan kami di mata mereka.

“Sungguh sebuah kelegaan.”

“Ya. Meskipun kita menggunakan trik…”

“Itu adalah situasi di mana kita tidak punya pilihan selain menggunakan trik. Bahkan jika level keseluruhannya diturunkan, jika klimaksnya sepadan, maka mereka dapat mengatasi situasi tersebut. Aku bisa bernapas lega…”

Kami dengan gembira terus menonton pertunjukan tersebut.

[Tingkat erosi bidat saat ini adalah 10%.]

[Berhasil menurunkan tingkat erosi bidat ke 10% atau lebih rendah.]

[Pencarian Selesai!]

Tepat pada waktunya, aku mendengar suara Menara yang memberitahuku bahwa pencarian telah selesai.

Aku menatap Ssonia dan para aktor lainnya sedikit lebih lama sebelum bangkit berdiri.

“Ayo pergi.”

“Sudah?”

“Aku puas melihat anak-anak itu berkinerja baik tanpa aku. Jika aku melihat para penonton mulai bertepuk tangan untuk mereka, aku mungkin akan berakhir menangis. Kita harus pergi sekarang.”

“Aku tidak pernah menyangka kau memiliki saluran air mata yang lemah.”

“Ujar Ratu Naga Hitam yang menangis di lantai 11…”

“Apa kau pikir aku tidak akan memukulmu?”

Penguasa Naga Hitam dan sang Crusader juga bangkit berdiri.

Meskipun sedikit lebih awal, dan tidak ada seorang pun yang bisa mendengar kami, kami memberi para aktor tepuk tangan meriah.

Di atas panggung, aria berakhir dan tarian dilanjutkan kembali.

‘Semuanya akan baik-baik saja.’

Aku menatap Ssonia yang sedang berkeringat deras dan melakukan yang terbaik.

‘Selamat tinggal.’

Dan.

“Aku mendeklarasikan tahap selesai.”

Kami bertiga berbicara hampir bersamaan.

[Penguasa Naga Hitam mendeklarasikan tahap selesai.]

[Sang Crusader mendeklarasikan tahap selesai.]

[Tahap Selesai!]

Tepat sebelum penglihatanku memudar, aku melihat Ssonia mendongak ke atas penonton.

Dia sedang melihat ke arah tempatku melayang.

Seharusnya itu mustahil, tapi rasanya aku melakukan kontak mata dengan Ssonia pada saat itu.

[Kau telah menyelesaikan lantai 34.]

[Kompensasimu akan diselesaikan setelah memasuki lantai 35.]

[Lapisan berantai sedang berlangsung—kau akan dikirim langsung ke lantai 35!]

Cahaya putih menyelimuti kami.

IndoWebNovel – indowebnovel.com