Penerjemah: Seven

1.

Kami menuju ke jantung Dunia Mimpi.

-Ahaha! Ayo, sembah Permaisuri ini!

Di belakang kami, succubus yang masih menirukan Nona Bersutra Emas itu mengayunkan cambuknya, tetapi kami berusaha mengabaikannya saat kami lewat. Tak seorang pun di kelompok kami yang ingin terlibat dengan hal semacam itu.

Setelah berjalan beberapa saat, kami tiba di hadapan sebuah pemandangan yang aneh.

Pertama-tama, langit di atas kepala kami menjadi sangat aneh.

“Bulan itu… memiliki mata, Tuanku.”

“Aku tahu.”

Kedip.

Bulan itu berkedip. Seperti yang dikatakan oleh Hantu Lapar, bulan purnama tersebut memiliki mata. Mata merah. Mata merah bulan itu menatap ke bawah ke arah kami.

“Rasanya agak aneh, tapi matanya indah. Membuatku ingin terus melihatnya.”

Entah kenapa, jantungku berdegup kencang.

Ekspresi Hantu Lapar sedikit berubah saat melihat reaksinya.

“Eh. Um. Kurasa itu mungkin memengaruhi alam bawah sadar Tuanku. Barangkali itu meniru mata Nona…” (Catatan: Nona yang dimaksud adalah istri Sang Tuan.)

“Hah? Begitukah?”

Kalau dipikir-pikir lagi, mata itu memang mirip dengan mata Raviel.

Aku tidak percaya mata itu hampir mencuri hatiku hanya dengan menggunakan matanya. Pantas saja dia adalah Adipatiku. Dari ujung kepala sampai ujung kaki, tidak ada bagian darinya yang tidak memikat.

Pemandangan berikutnya yang kami temui berasal dari Hantu Lapar.

“Mm.”

Di bawah Bulan Bermata Merah, ladang gandum kuning terbentang luas.

Di ladang gandum itu, para petani bekerja dengan pinggang membungkuk.

“……”

Ekspresi Hantu Lapar menjadi kaku secara mencolok.

Aku langsung menyadari apa yang ditirukan oleh hal ini.

“Ini adalah Desa Estelle.”

“…Ya. Benar.”

Desa yang telah dihancurkan oleh Kekaisaran Aegim dan Pasukan Sekutu.

Ladang gandum tempat anak yang kulihat dalam trauma Hantu Lapar biasa bermain.

-Semangat! Semangat!

Sesuatu terbaring di antara gandum-gandum kuning itu.

Seekor makhluk raksasa.

Makhluk berbulu biru, lebih tepatnya seekor serigala, membuka matanya untuk melihat anak-anak yang mendekat.

-Kami punya hadiah untukmu!

-Kami memilih yang cantik-cantik saja untuk membuatnya!

Anak-anak desa mengangkat karangan bunga yang mereka buat untuk serigala tersebut.

Namun, kepala serigala itu terlalu besar sehingga karangan bunganya tidak pas. Anak-anak sempat kebingungan sejenak sebelum akhirnya memutuskan untuk menggantungkan karangan bunga itu di telinga serigala. Alhasil, serigala itu mendadak mendapatkan sebuah anting bunga.

-Grrng.

Tampaknya puas, serigala itu menggendong anak-anak di punggungnya.

0

Angin bertiup, menggoyangkan gandum di ladang, dan membawa tawa anak-anak.

Suara tawa itu memenuhi angin dengan kebahagiaan.

“Binatang itu adalah……”

“Mimpiku.”

Hantu Lapar bergumam.

“Jika aku tidak memakan Estelle. Jika aku tidak menjadi manusia dan terus menjadi seekor binatang… hal ini mungkin telah terjadi. Kalau begitu, aku tidak akan disembah sebagai seorang santo, dan aku juga tidak akan dikutuk sebagai penyihir setelah menjadi Estelle. Dan desa itu tidak akan hancur dilalap api.”

Suara Hantu Lapar terdengar tenang.

“Itu bodoh.”

Dia dengan pelan menggenggam hulu pedangnya.

“Jika aku tidak memangsa seorang manusia, aku tidak akan bisa memahami hati manusia. Aku adalah bagian dari ras yang hanya memahami mangsa yang kami konsumsi dan cerna. Jika aku tidak memakan Estelle, aku tidak akan mendapatkan hasrat manusia. Pemandangan di luar sana penuh dengan kontradiksi.”

Hantu Lapar mulai berjalan menuju ladang gandum.

Serigala yang masih menggendong anak-anak itu berhenti.

Mereka berdua saling tatap dalam keheningan.

Doppelganger itu menatap tiruannya dengan mata dingin.

“Hancurlah.”

Dia menghunus pedangnya dan menebas keluar.

Begitu terkena tebasan pedang Hantu Lapar, serigala itu meleleh menjadi cat berwarna merah muda.

Bahkan anak-anak yang tersenyum di punggungnya, para petani yang bekerja di ladang gandum, dan desa berlatar belakang di belakang mereka meleleh dalam sekejap.

“……huh.”

Satu-satunya hal yang tersisa adalah Hantu Lapar yang berdiri di bawah bulan merah.

Hantu Lapar perlahan menoleh dan menatapku.

“Mari kita lanjutkan perjalanan, Tuanku.”

“……kamu sangat teguh. Meskipun demikian, pemandangan tadi kemungkinan besar menggambarkan kebahagiaanmu.”

“Dengan segala hormat, hidupku tidak semahal itu hingga aku tertarik pada delusi yang penuh kontradiksi seperti itu. Kenanganku saat melahap daging Estelle dan meminum darahnya masih jelas di benakku, jadi bagaimana mungkin aku memimpikan hal lain?”

Aku mengangguk.

“Benar. Kamu benar.”

Kami melanjutkan perjalanan kami.

Sepanjang jalan, kami menemui mimpi-mimpi para anggota sekte dan mimpi Uburka. Uburka di dalam Dunia Mimpi menghancurkanku sambil berteriak ‘Ugor!’. Sepertinya karena Uburka juga melakukan kontak dengan Iblis Mimpi, mimpi-mimpinya ikut tercermin di dalam Dunia Mimpi.

“Apakah inti dari dunia ini masih jauh?”

“Tidak. Kita sudah hampir sampai.”

Hantu Lapar menendang Uburka ke samping dan menunjuk ke depan.

“Aku bisa merasakan kehadiran yang mirip dengan Rasi Bintang di sebelah sana.”

Sebuah tempat yang dikelilingi oleh pagar besi dengan kawat berduri di atasnya.

Seekor Iblis Mimpi sedang duduk di depan pagar besi tersebut.

Iblis Mimpi itu memiringkan kepalanya ke samping sambil berkata, ‘heh’.

-Kamu benar-benar berhasil mempertahankan kewarasanmu di tempat ini. Aneh sekali.

Succubus ini memiliki wajah yang familier.

Dia terlihat jauh lebih kecil dan lebih lemah daripada yang kukenal, tetapi masih mudah untuk mengenali siapa dirinya.

“Penguasa Naga Hitam?”

-Mhm. Begitulah manusia ini memanggilnya.

Dia tampak berusia sekitar tujuh atau delapan tahun.

Penguasa Naga Hitam, yang terlihat jauh lebih muda sekarang, berdiri.

-Kami secara alami tidak memiliki wajah kami sendiri. Jadi aku meminjam wajah seekor hewan agar kita bisa berbicara. Anak ini adalah satu-satunya yang bisa kamu ajak bicara dengan tenang, meskipun kamu tampaknya menghargai mereka.

“Apa maksudmu?”

-Maksudku, kamu tidak akan mudah terbawa oleh emosimu. Sederhana saja.

Iblis Mimpi itu melihat ke balik bahuku.

Kepada Yoo Soo-ha, Hantu Lapar, Nona Bersutra Emas, Empat Raja Iblis, dan para anggota sekte yang mengikutiku.

-Ada banyak tamu, tapi aku tidak punya teh untuk disajikan. Maaf. Tapi kuharap kamu bisa mengerti situasiku. Kenapa kamu membawa begitu banyak pasukan ke tempat kumuh seperti ini yang tidak punya apa-apa untuk dijarah?

“Kulah, bukan kami, yang mencoba untuk menjarah. Bukankah begitu? Kamu menyeberangi lautan untuk menyerang.”

-Sudah wajar bagi binatang buas untuk menjadi ganas saat mencium bau darah.

“Dalam hal itu, wajar juga bagi yang kuat untuk menghajar yang lemah, jadi akan lebih cerdas bagimu untuk mendengarkanku.”

-Menakutkan sekali.

“Mau kubuat kamu semakin ketakutan?”

Gemuruh.

Aku mendekati Iblis Mimpi itu bersama pasukan di belakangku.

“Kurasa kamu meremehkanku karena kekuatan fisik tidak bekerja dengan baik di sini…”

-Hmph. Lalu?

“Jika percakapan tidak bisa mempan padamu, maka aku tidak punya pilihan selain menggunakan cara lain.”

-Menarik sekali.

Succubus muda itu tersenyum.

-Aku akan berterima kasih jika kamu bisa memberitahuku apa itu.

“Aku memiliki kemampuan yang memungkinkanku menghidupkan kembali orang mati. Aku akan membunuh kalian semua lalu menghidupkan kalian kembali.”

Aku memanggil kartu [Reinkarnasi Seratus Hantu].

Kartu emas itu berkilau di atas tanganku.

“Mereka yang kubunuh terpaksa mematuhi perintahku setelah dihidupkan kembali. Tidak akan sulit bagiku untuk menaklukkan semua Iblis Mimpi.”

-……

“Apa kamu pikir aku sedang menggertak?”

Aku menatap tepat ke mata succubus di depanku.

Aku telah melenyapkan [Penginjil Kebahagiaan Abadi] sebelumnya.

Aku tidak memiliki masalah untuk melakukannya lagi.

Senyum itu lenyap dari sudut bibir Iblis Mimpi tersebut.

-……Tidak. Aku tidak meragukan keseriusanmu. Karena kamu, Raja Kematian, adalah orang yang menakutkan.

Succubus itu menatap mataku dan menggelengkan kepalanya.

-Aku hanya merasa ini disayangkan.

“Disayangkan? Apa maksudmu?”

-Tepat seperti itu, ini bukan berasal dari diriku, melainkan dari rasa asli tubuh hewan ini. Bagaimanapun juga, cara yang kamu gunakan untuk membujuk kami juga menggunakan logika kekerasan.

Tiba-tiba.

Kami mendengar suara tembakan dari sisi lain pagar.

“Tuanku!”

“Pemimpin Sekte Muda!”

Hantu Lapar dan Empat Raja Iblis langsung mengepungku dalam sekejap. Tapi tidak ada yang salah denganku. Hantu Lapar dan Empat Raja Iblis juga tampaknya tidak terluka.

Succubus itu terkikik melihat tindakan kami.

-Jangan khawatir. Menurut definisi kalian, ini juga adalah sebuah mimpi.

Suara tembakan terus bergemuruh dari balik pagar.

Ketika aku melihat ke arah itu, aku melihat seorang pria dan seorang anak sedang berlari.

Seolah-olah mereka sedang dikejar oleh seseorang.

-Betapa dalam bekas luka yang bisa ditinggalkan oleh satu pengalaman tunggal pada diri kalian. Semakin aku belajar, semakin aku terkejut.

Pria itu terus menoleh ke belakang.

Tetapi dia terus menutupi anak itu dengan tubuhnya, seolah-olah dia tidak ingin anak itu melihat ke belakang.

Pria berjanggut itu berbisik kepada sang anak.

-Jangan pernah menoleh ke belakang. Apakah kamu mengerti?

-Ng.

Aku menyadari setelah mendengar suara anak itu.

Bahwa itu adalah Penguasa Naga Hitam sewaktu kecil.

Pria dan anak itu sama-sama memiliki noda di tubuh dan pakaian mereka seperti orang yang sudah lama tidak mandi. Air berlumpur telah merendam bagian bawah pakaian mereka dan mengering mengeras. Dengan langkah berat, pria dan anak itu terus berlari melarikan diri.

「Saat aku berusia tujuh tahun.」

Aku teringat cerita yang diceritakan oleh Penguasa Naga Hitam kepadaku di masa lalu.

「Di dunia luar, ayahku tewas dalam perang saudara.」

Ada celah sempit di pagar besi tersebut.

Pria itu mendorong anak itu melewati celah tersebut terlebih dahulu.

Suara tembakan semakin lama semakin mendekat.

「Aku melarikan diri bersama orang tuaku, tapi kurasa para prajurit mengejar kami. Ayahku tertinggal di belakang.」

Anak itu berteriak saat dia terjatuh melewati celah di pagar.

-Ayah! Ayah……

-Jangan menoleh ke belakang! Pergi duluan! Ayah akan menyusulmu!

Pria itu mendorong anak itu lagi. Anak itu terus menjerit, tetapi dia mendengarkan perkataan ayahnya dan menggerakkan kakinya.

「Aku benar-benar terus berlari tanpa menoleh ke belakang.」

Setelah itu, pria tersebut menghilang dari ingatan Penguasa Naga Hitam.

Namun, pada akhirnya, aku mendengar sesuatu terjatuh di belakang Penguasa Naga Hitam.

Mengikuti suara itu, pagar besi tersebut menghilang.

“……”

Aku bisa menebak suara apa itu.

Pria itu kemungkinan besar mencoba memanjat pagar yang dipenuhi kawat berduri setelah menyuruh anaknya pergi.

Kemudian dia terkena tembakan peluru, tewas seketika, dan jatuh ke tanah.

Suara itu mungkin adalah hal terakhir yang diingat oleh Penguasa Naga Hitam.

-Tidak peduli seberapa kuat dirimu, kamu tidak bisa membatalkan apa yang sudah terlanjur terjadi.

Succubus itu berbicara dengan nada tenang.

-Oleh karena itu, kebijakan terbaik adalah mencegah situasi tersebut terjadi sebelumnya. Kamu harus terus-menerus bersiap menghadapi skenario terburuk. Itulah yang dipikirkan oleh tubuh asli ini. Setiap kali ia bertemu seseorang, ia memiliki kebiasaan membayangkan kematian orang tersebut. Menyedihkan sekali.

“Kamu tidak perlu memberitahuku hal itu, aku tahu.”

-Huh. Kalau begitu, apakah kamu tahu tubuh asli ini telah mencegah delapan penculikan dan pembunuhan terhadapmu?

“…Apa?”

Aku menatap Iblis Mimpi itu dengan terkejut.

-Kamu bertumbuh dengan sangat cepat. Jadi wajar jika banyak orang tertarik padamu. Tubuh asli menolak dan menghancurkan sebanyak mungkin hal itu, tetapi Menara ini berisi para mata-mata dari seluruh dunia.

“……”

-Jika kamu tidak cukup kuat, kamu bahkan tidak bisa melindungi nyawamu sendiri dan nyawa orang-orang di sekitarmu.

Krek.

Bulan di langit di atas Dunia Mimpi itu retak.

Kemudian bulan merah itu hancur berkeping-keping menjadi tak terhitung jumlahnya.

-Raja Kematian. Karena kamu adalah orang yang lebih kuat, aku akan menundukkan kepalaku untuk saat ini. Aku akan memerintahkan mereka yang sedang berlayar mengarungi lautan untuk kembali. Tapi kamu tidak bisa selamanya tinggal di benua ini sambil mengawasi ketujuh ras itu, bukan?

Tanah di bawah kami menjadi lunak sebelum berubah menjadi lautan berwarna merah muda.

Kecipak, kecipak-

Pecahan bulan jatuh ke laut satu demi satu.

-Kamu baru menindas kami untuk saat ini. Kami belum benar-benar diyakinkan olehmu. Itulah arti dari pemaksaan dengan kekerasan.

Sebuah tsunami bermula dari tempat di mana bulan itu jatuh.

Saat ombak menghantam kami, wujud succubus itu juga mulai meleleh.

-Aku akan menemuimu lain waktu. Raja Kematian.

Dan Dunia Mimpi pun runtuh.

2.

—“Raja Kematian? Apa kamu baik-baik saja, Junior?”

Aku tiba-tiba mendapatkan kembali kesadaranku.

Penguasa Naga Hitam sedang menatapku dengan ekspresi cemas.

“Senior?”

“Baguslah. Cahaya di matamu sudah kembali.”

Aku melihat sekeliling.

Kami tidak berada di pemandangan hutan dalam mimpi Uburka.

Sebaliknya, aku sedang berbaring di alun-alun kota pelabuhan.

“Iblis-Iblis Mimpi itu……”

“Mereka tiba-tiba meninggalkan mimpi itu tepat setelah kamu berbicara dengan rusa jantan tersebut. Apa yang terjadi? Apakah kamu berhasil membujuk mereka, atau bagaimana?”

“Untuk saat ini, itu adalah sebuah keberhasilan.”

Seolah membuktikan kata-kataku, orang-orang yang berbaring di alun-alun kota mulai terbangun satu demi satu.

Mungkin karena mereka baru saja terbangun dari mimpi, gerakan mereka terasa lamban, tetapi untungnya, nyawa mereka tampaknya tidak berada dalam bahaya.

“Hah…”

Penguasa Naga Hitam menghela napas panjang lega.

“Kerja bagus. Aku tidak peduli bagaimana caramu melakukannya…”

“Senior.”

Aku menggenggam pergelangan tangan Penguasa Naga Hitam.

Penguasa Naga Hitam memiringkan kepalanya ke samping saat menatapku.

“Aku punya sesuatu untuk dikatakan kepadamu.”

“…kenapa tiba-tiba kamu memasang ekspresi serius begitu?”

“Karena aku serius.”

Keheningan yang aneh terbentang di antara kami sesaat.

Aku mengumpulkan napas.

Kemudian, aku menatap lurus ke mata Penguasa Naga Hitam dan membuka mulutku.

“Senior. Aku… adalah seorang regressor.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com