Bab 220. < Peraturan Emas (4) >

====================

Penerjemah: Seven

5.

Aku menatap gadis itu.

Pemandangan berubah dengan cepat, dari jalan-jalan bersalju tempat Marquis Baek Seol-to melakukan pencambukan, ke gua tempat Viscount Sun Heuk-sin memakan daging manusia, hingga tempat Viscount Dae Ha-ran memimpin pasukan untuk membantai tentara dan warga sipil tanpa terkecuali.

“Bunuh mereka semua tanpa menyisakan satu pun yang hidup!”

Kompetensi seorang jenderal dapat ditentukan oleh dua hal: mampu membunuh orang dengan baik, dan tidak ragu-ragu saat membunuh orang.

Viscount Dae Ha-ran adalah seorang jenderal yang kompeten.

“Ini adalah tempat pemberontakan. Kebocoran informasi tentang operasi kita tidak boleh dibiarkan. Para petani, kaum miskin, pria dan wanita, tua dan muda. Bunuh semuanya dan hancurkan segalanya! Aku akan bertanggung jawab.”

Ribuan kavaleri membantai para pemberontak.

Dikelilingi oleh para tentara, bahu penduduk desa bergetar. Beberapa dari mereka benar-benar mencoba memberontak melawan kerajaan. Dan semakin banyak orang yang tertipu, berkata, ‘mungkin sang lord benar-benar akan memulai perang’.

“Milord! Ampuni aku! Kami semua adalah orang udik yang tidak tahu apa-apa!”

Kompetensi seorang politisi dapat ditentukan oleh kemampuan mereka untuk membedakan rekan dan sekutu mereka.

Viscount Dae Ha-ran adalah seorang politisi yang tidak kompeten.

Dan manusia menjadi paling kejam ketika mereka kompeten dalam satu aspek tetapi tidak kompeten di aspek lainnya.

“Bakar mereka.”

Desa itu dibakar hingga rata dengan tanah.

Sebuah pagar kayu telah dibangun untuk menghentikan penduduk desa agar tidak bisa melarikan diri. Prajurit kerajaan mengangkat tombak mereka, menusuk penduduk desa yang mencoba melarikan diri dari penghalang tersebut.

“Ya Tuhan!”

Para lelaki tua, istri, dan anak-anak mereka tersedak oleh asap hitam yang menutupi desa mereka.

Jelaga mengendap di paru-paru kepala desa tua itu. Bahkan sampai saat-saat terakhirnya, kepala desa tidak tahu apakah mati di tangan Tuan Tanah-nya karena menolak perintah untuk bergabung dengan pemberontakan akan menjadi kematian yang lebih mewah daripada mati di tangan Kerajaan.

Dia sebenarnya tidak punya pilihan.

“Tuhan, kumohon selamatkan kami…”

Tuhan ada di tempat itu.

Viscount Ja Soo-jung sedang duduk di atas pohon yang jauh. Seperti yang dikatakannya sendiri, Viscount itu adalah [Tuhan yang tidak akan pernah mereset waktu]. Tepatnya, ia adalah [Tuhan yang tidak akan membantu siapa pun, bahkan jika ia mereset waktu].

Tak tergoyahkan.

“Viscount.”

Aku memohon kepada Tuhan yang memegang pergelangan tanganku.

“Tolong bantu mereka. Ini tidak adil.”

“Aku tahu.”

“Mengapa Dae Ha-ran harus hidup sementara mereka mati? Mengapa mereka harus mati sendirian dalam penderitaan?”

“Penasihat.”

Aku mengaktifkan auraku untuk melepaskan diri dari cengkeraman Viscount.

Namun sentuhan lembut Viscount Ja Soo-jung tidak pernah lepas dari pergelangan tanganku.

Cengkeraman Tuhan jauh lebih aneh daripada cengkeramanku.

“Tidak ada alasan untuk melakukan itu. Alasan mengapa beberapa orang hidup, beberapa mati, dan beberapa menderita. Hal itu tidak bisa eksis, bukan?”

“Jika begitu, maka…”

“Kendati demikian, sepertinya orang-orang sering kali membutuhkan seseorang untuk disalahkan.”

Desa itu terbakar habis hingga rata dengan tanah dan abunya melayang ke hutan.

Viscount Ja Soo-jung mengangkat jari telunjuknya dan menangkap sebutir abu abu-abu.

“Tidak ada yang bisa menerima bahwa segala sesuatu di dunia ini terjadi begitu saja, bukan? Selalu ada niat jahat di balik kemalanganmu, dan manipulasi di balik keberuntunganmu, jadi kamu pantas mendapatkan simpati atau kutukan dari seluruh dunia, kan? Benar begitu.”

Pemandangan di sekitar berubah lagi.

“Semua orang benar.”

Aula rapat kerajaan.

“Orang ini akan membuat semuanya menjadi benar.”

Para saksi yang diminta oleh Count Ah Ru-ho memasuki aula.

Pria tua yang kehilangan putrinya hanyalah permulaan.

Count tampaknya telah mengerahkan seluruh kekuatannya, atau kekuatan faksinya, untuk mengunjungi para korban. Di antara mereka bahkan terdapat keturunan orang-orang yang telah terusir oleh Viscount Dae Ha-ran.

“Kemalangan setiap orang tidak terjadi begitu saja, itu terjadi karena orang ini berdiri di samping dan membiarkannya.”

Aula rapat menjadi semakin kacau.

Count Ah Ru-ho memimpin untuk mengutuk Viscount Ja Soo-jung. Banyak bangsawan mengikuti Count dan mencelanya.

“Tak satu pun dari dosa-dosa ini yang dilakukan oleh Viscount Ja Soo-jung!”

Count Ah Ru-ho berbicara dengan fasih.

“Namun Viscount dikelilingi oleh para pendosa. Ia bahkan tidak melakukannya tanpa sadar, ia melakukannya meskipun mengetahui hal itu. Mengapa Viscount melindungi Marquis Baek Seol-to!? Mengapa Viscount melindungi seorang kanibal!? Mereka semua telah melakukan dosa besar, jadi Viscount, yang dikelilingi oleh mereka semua, pastilah kejahatan tertinggi!”

Count Ah Ru-ho tidak berani mengatakannya dengan lantang, tetapi daftar pendosa itu juga mencakup Raja Matahari yang duduk di atas singgasana.

Seorang penguasa yang telah mengurung dirinya selama 60 tahun. Di bawah kekuasaan Raja Matahari tanpa politik, para pemilik tanah mengeksploitasi petani tanpa batasan, dan para bangsawan memeras mereka yang berakal budi tanpa hambatan. Selama 60 tahun ketidakpeduliannya, kerusuhan sipil dan pemberontakan telah disemai di seluruh kerajaan.

“…”

Raja Matahari duduk di atas singgasana dan bertahan dalam diam.

Bukan hanya sang raja.

Para Duke, yang merupakan leluhur yang telah hidup selama lebih dari 1.000 tahun, telah melakukan banyak pembantaian selama 1.000 tahun tersebut. Tak satu pun dari keenam Duke yang tidak pernah melakukan pembunuhan.

Dari ratusan bangsawan di aula rapat, makhluk-makhluk yang mewakili kerajaan, tidak ada satu pun yang tidak memiliki korban.

“Ini adalah kesalahan Viscount Ja Soo-jung!”

Count Ah Ru-ho pun sama.

Count adalah seorang prajurit kuat yang telah memimpin pasukannya ke medan perang beberapa kali. Adalah mustahil jika tidak ada kematian yang tidak adil di medan perang. Ia telah menghancurkan kehidupan beberapa orang. Ia telah menghancurkan beberapa keluarga. Dan dengan demikian, ia membawa kemalangan dari beberapa orang.

“Terlebih lagi, Viscount bahkan menyebut seseorang yang telah melakukan kejahatan dengan sebutan [manis]. Ha. Lancang sekali ia secara terbuka menunjukkan cintanya kepada seseorang yang telah melakukan kejahatan! Lancang sekali ia terus mencintai para penjahat bahkan sekarang, ketika hal itu bahkan tidak cukup untuk menebus masa lalu, memperbaiki dosa, dan mengangkat moral kerajaan kita!”

Count Ah Ru-ho menyerang Viscount Ja Soo-jung. Tetapi kenyataannya, ia juga sedang menikam dirinya sendiri dan semua keluarga kerajaan serta bangsawan lain yang hadir.

“Viscount Ja Soo-jung adalah seorang pendosa!”

Count tidak merasakan sakit.

Menjilati darah dari luka-lukanya, ia menggigit Viscount Ja Soo-jung berulang-ulang seperti anjing pemburu yang mabuk.

“Ya.”

Viscount Ja Soo-jung, yang mengetahui semua itu lebih baik daripada siapa pun di dunia ini, tidak bertanya kembali, [bukankah kau juga seorang pendosa?].

Ia bahkan tidak mendeklarasikan, [kita semua sama-sama pendosa].

“Betul.”

Namun, ia mengiyakannya.

“Ini adalah kesalahan orang ini.”

Ia mengarahkan jarinya ke arah dirinya sendiri dan memanggil para korban, Tuhan muda itu dengan senang hati menerimanya seolah-olah itu adalah minuman yang manis.

“Orang ini adalah seorang pendosa.”

Dewa Jahat itu merasa terhibur.

“Itulah mengapa, aku harus dihukum.”

Sepertinya Count Ah Ru-ho terlalu fokus pada kefasihan berbicara.

“…”

Jika Count lebih memperhatikan, ia mungkin akan bertanya-tanya mengapa para anggota faksi Viscount Ja Soo-jung tidak mengajukan satu pun argumen.

“…? Apa?”

Meskipun dikatakan bahwa raja tidak memiliki otoritas, ia tetaplah Penguasa wilayah kerajaan. Itu adalah haknya yang dijamin oleh hukum. Ada banyak kesempatan baginya untuk menghentikan pidato berapi-api Count dan mendukung Viscount Ja Soo-jung.

“Ada apa, Count? Orang ini baru saja mengatakan bahwa aku setuju dengan pandanganmu.”

Duke yang Apatis adalah seorang tukang bantai. Dan ia adalah seorang Duke. Cohtohnya, ia adalah orang berpengaruh yang tidak menyesali satu pun pembunuhan atau pembantaian yang telah dilakukannya.

Ia menikmati kebiasaannya melempar dadu untuk menentukan hidup atau mati seseorang. Hal itu sudah berlangsung sejak lama, dan akan terus berlanjut seperti itu untuk waktu yang lama. Hanya ada satu hal tentang Duke yang telah berubah. Yaitu sekarang ada seorang Ja Soo-jung di dunia yang tidak akan ia lempari dadu.

Tetapi Duke yang Apatis itu tidak melindungi hewan peliharaan pertamanya dalam 1.000 tahun.

“Menyetujui pandanganku berarti…”

“Semuanya adalah kesalahan orang ini, tanggung jawab orang ini, dan dosa orang ini, jadi orang ini perlu dihukum.”

Marquis Baek Seol-to, yang membunuh seorang anak ketika ia masih lebih muda, kini menjadi Kepala Keluarga Marquis. Dari generasi ke generasi Marquis Kelinci memonopoli pelabuhan utara ibu kota kerajaan. Tiga puluh persen aliran Sungai Besar yang mengalir di seluruh kerajaan adalah milik mereka. Marquis memiliki banyak uang.

Mantan kanibal, Viscount Sun Heuk-sin, tahu cara menggunakan keburukannya dengan baik. Ia menghilangkan jamur yang berakar kuat di wilayah kekuasaannya. Ia membersihkan para tuan tanah yang bertanggung jawab atas kincir angin dan mengeksekusi para bangsawan lokal yang mengendalikan saluran air. Kemudian, ia mengembalikan semua kincir angin dan saluran air di wilayah tersebut kepada keluarga sebelum memberikannya kepada para petani dengan harga murah. Viscount memiliki banyak biji-bijian.

Viscount Dae Ha-ran, yang dulunya adalah seorang jenderal Keluarga Kerajaan, pernah merencanakan pemberontakan. Ia masih pandai membunuh orang. Ia tahu cara memecah belah musuh, cara memecah belah musuh yang bersatu, dan cara memusnahkan tentara terlatih. Ia tahu trik-trik yang diperlukan untuk perang. Dari semua itu, Viscount memilikinya terlalu banyak.

“…jadi, kau menerima argumenku?”

“Tepat sekali.”

Tetapi tidak ada seorang pun yang membela Tuan mereka.

Kecuali jika ada kekurangan cinta untuk kekasih mereka atau kesetiaan untuk Tuan mereka, pasti ada alasan mengapa mereka semua tetap bungkam.

“Orang ini adalah pendosa terbesar dalam sejarah kerajaan, itulah mengapa aku ingin memperkenalkan sebuah RUU.”

Viscount Ja Soo-jung memerintahkan keheningan.

“Sekretaris. Tolong bagikan RUU yang telah disiapkan.”

Jika Count sedikit lebih memperhatikan.

Tidak peduli bagaimana Viscount dipanggil [Pelacur Gila dari Ibu Kota Kerajaan], ia tidak akan tetap tersenyum saat saksi demi saksi datang bersaksi melawannya. Mungkin saat itu ia akan menyadari bahwa perdebatan di Dewan ini adalah [persis apa yang diinginkan oleh Viscount Ja Soo-jung].

“Sebuah RUU…?”

“Ya. Orang ini mengusulkan RUU dengan mengadopsi argumen pihak lain.”

Count tidak memiliki keraguan apa pun.

“RUU itu akan dinamai Peraturan Emas.”

Dan itulah mengapa ia diburu.

“Para anggota Dewan Bangsawan yang terhormat.”

Dokumen-dokumen dibagikan kepada para bangsawan. Cipratan! Saat para pegawai Keluarga Kerajaan berlari bolak-balik, menginjak cairan ketuban. Dokumen-dokumen tersebut dibagikan secara merata kepada para anggota dari setiap faksi.

“Beberapa mungkin mengajukan pertanyaan.”

Saat para anggota berperingkat tertinggi di kerajaan membalik-balik dokumen tersebut, Viscount Ja Soo-jung mulai berbicara dengan nada santai.

“Apakah kita benar-benar membutuhkan seorang Duke baru di era ini?”

Beberapa bangsawan tidak menunduk melihat dokumen tersebut. Tidak, mereka memperlakukannya seolah-olah mereka tidak ingin melihat ke bawah. Beberapa orang itu adalah Duke yang Santai, Duke Pedang Mutlak, Duke Energi Internal, Duke Pengobatan Batu, dan Duke Naga Hitam.

Ini berarti RUU tersebut telah diperdebatkan di antara para Duke.

“Jawaban orang ini jelas. Ya, kita memang membutuhkan seorang Duke ketujuh.”

“…”

Di antara mereka, Duke Sepuluh Ribu Dewa adalah kepala Faksi Keagamaan yang merupakan faksi tempat Count Ah Ru-ho berada. Count Ah Ru-ho dengan tatapan kosong menoleh untuk melihat pemimpin faksi mereka.

Duke Sepuluh Ribu Dewa sedikit menyerupai Interogator Bidat saat ia tersenyum.

“Maaf, Count! Kakak besar memintaku merahasiakannya!”

“…”

Saat itulah Count menyadari.

Mengapa para saksi dan bukti yang melawan Viscount Ja Soo-jung begitu mudah didapat, dan oleh siapa seluruh proses hari itu telah direncanakan. Kerajaan itu sudah dimiliki oleh Viscount Ja Soo-jung.

“Jika tidak ada masalah di era ini, maka ya. Tidak perlu mendirikan Duke baru.”

Dewa yang telah mengambil alih kerajaan dari balik bayang-bayang itu berkata.

“Namun, telah terjadi begitu banyak pemberontakan, kemunduran, dan kebusukan yang bau. Bukankah begitu? Rekan-rekan Dewan Bangsawan yang sangat aku hormati, ada ratusan ribu orang yang terlibat dalam pemberontakan. Jutaan orang telah kehilangan kesetiaan mereka pada kerajaan. Seseorang harus bertanggung jawab di era ini.”

Seorang bangsawan yang tidak sabar membaca ringkasan RUU tersebut.

“Bertanggung jawab itu mudah.”

Dan tidak memahaminya, jadi ia kembali ke halaman pertama.

“Mereka yang telah dikorbankan oleh administrasi kerajaan selama 60 tahun. Mereka cuya hidupnya hancur karena terlibat secara tidak adil dalam pemberontakan. Keluarga dan keturunan dari mereka yang hancur. Para prajurit yang mati karena perintah yang tidak adil, Mereka yang kehilangan rumah karena kebijakan sipil. Mereka yang dirampas hartanya, bagian tubuhnya dimutilasi, terpaksa meninggalkan kota mereka atau kehilangan kerabat karena pengabaian Keluarga Kerajaan atau para bangsawan. Mereka yang mengalami diskriminasi rasial. Para budak yang dieksploitasi. Untuk memberikan contoh spesifik tentang kekacauan dalam 60 tahun terakhir, telah ada dua perintah Penaklukan Naga Emas yang gagal di masa lalu, satu perang saudara, tiga pemberontakan oleh para bangsawan, dan satu lagi oleh Kuku Merah. Dalam semua itu, rakyat dikorbankan secara tidak adil.”

Dengan kata lain, rakyat kerajaan dikorbankan secara tidak adil.

“Kerajaan akan memikul tanggung jawab penuh atas mereka. Duke ketujuh, yang akan didirikan di sini, akan menanggung tanggung jawab tersebut.”

Dengan kata lain, Viscount Ja Soo-jung.

“Prinsipnya akan menjadi sebagai berikut.”

Para bangsawan kerajaan semuanya menatap Viscount Ja Soo-jung.

“Seseorang yang hidupnya telah hancur oleh kerajaan dapat meneruskan jumlah penderitaan yang sama kepada Duke ketujuh.”

Penyiksaan.

“Cara tanggung jawab akan diambil adalah sebagai berikut.”

Para bangsawan di faksi Viscount menundukkan kepala mereka.

“Seseorang yang mencari pembalasan dari Duke ketujuh dapat menunjuk pelaku yang menghancurkan hidup mereka dan menuntut agar mereka hadir ketika Peraturan Emas dieksekusi. Sebagai contoh, rakyat jelata Nam Suk dapat memaksa Marquis Baek Seol-to untuk hadir sebagai saksi.”

Pembalasan.

“Dan terlepas dari seberapa banyak Duke ketujuh menderita di tangan subjek tersebut, saksi tidak dapat memaksa mereka untuk berhenti atau mengganggu eksekusi Peraturan Emas. Saksi hanya akan diizinkan untuk mengamati Penguasa Emas.”

Harga dosa.

“Waktu dan tempat untuk pelaksanaan Peraturan Emas akan menjadi sebagai berikut.”

Alasan hari ini dipilih untuk trauma Dewa Jahat.

“Setiap tahun pada tanggal 24 bulan ke-12. Hari terakhir pertemuan akhir tahun Dewan Bangsawan. Terhitung sejak tengah malam pada hari ini, Duke ketujuh akan melakukan perjalanan searah jarum jam mengelilingi Ibu Kota Kerajaan. Lokasi awal adalah Alun-Alun Platinum di depan Menara Platinum dan tujuan akhir adalah Alun-Alun Platinum di depan Menara Platinum. Selama perjalanan ini, subjek mana pun dari usia berapa pun dan jenis kelamin apa pun dapat pergi ke Duke ketujuh dan menuntut eksekusi Peraturan Emas.”

Hari ini adalah tanggal 24 Bulan ke-12.

“Orang ini akan menentukan apakah subjek tersebut memenuhi syarat untuk mengeksekusi Peraturan Emas.”

Viscount Ja Soo-jung memiliki [Napas Naga Sungai Es].

Ia bisa melihat masa lalu siapa pun yang ada di hadapannya.

Ia akan dapat mengetahui apakah kerajaan telah menghancurkan kehidupan subjek tersebut.

“Jika mereka memenuhi syarat, orang ini akan menilai secara persis seberapa besar mereka menderita dan seberapa besar rasa sakit yang dapat mereka timpakan kepada orang ini. Tangan bagi mereka yang tangannya terpotong. Mata bagi mereka yang matanya dicungkil. Bagi mereka yang memiliki terlalu banyak hal untuk diselesaikan sekaligus, itu akan terbawa ke tahun berikutnya hingga itu cukup. Tahun demi tahun.”

Viscount Ja Soo-jung memiliki [Mata Naga Emas].

Ia dapat mengetahui intensitas dan ukuran emosi orang lain.

Ia akan dapat melihat seberapa besar penderitaan rakyat kerajaan.

“Saat Peraturan Emas dieksekusi, tubuh orang ini akan terluka dan aku mungkin tidak akan dapat berjalan dengan baik, jadi orang ini akan membutuhkan seseorang untuk mendukungku. Orang yang menyebabkan penderitaan paling parah bagi subjek adalah orang yang akan mendukung orang ini.”

Viscount Ja Soo-jung meminta setiap orang berpengaruh yang ditemuinya untuk mencintainya.

Ia tidak meminta hal lain dari mereka.

Sekarang, mereka harus mencium bau darah dari orang yang mereka cintai dari jarak paling dekat.

0

“Orang ini menempatkan RUU yang disebutkan di atas ke dalam agenda, dan sebagai Pemimpin Faksi Cermin dan Kepala Keluarga Viscount Amethyst, aku menggunakan hak yang diberikan kepada semua bangsawan oleh Raja Pertama untuk mengadakan pemungutan suara pada RUU yang disebutkan di atas. Jika disahkan, RUU tersebut akan mulai berlaku mulai malam ini.”

Aula rapat itu sunyi.

Suara air mengalir bergema.

Karena ini sudah bulan ke-12, mungkin sedang turun salju di luar.

“Rekan-rekan Dewan yang terhormat.”

Duke Pembalik Negara.

Bangsawan yang akan menjadi Duke ketujuh itu tersenyum cerah.

“Sekarang saatnya menghukum sang pendosa.”

(Catatan Penerjemah: Pada titik ini, tidak ada yang bisa memberitahuku bahwa Ja Soo-jung bukanlah seorang ‘M’ huruf kapital semua. Lagipula… aku sama sekali tidak bisa memahami alasan di balik tindakannya.

Bab 3k berturut-turut. Aku memanjakan kalian)

IndoWebNovel – indowebnovel.com