Bab 240.

====================

Penerjemah: Seven

1.

Fajar menyingsing.

Warna fajar seolah meresap ke dalam rambut perak Kim Yul. Saat Kim Yul berlutut di hadapanku, aku memiliki kemewahan untuk menatap fajar alih-alih mendongak. Betul. Fajar berada di kakiku.

[Eksistensimu menjadi semakin jelas.]

Pada saat itulah aku mendengar suara Menara.

[Level Raja Kematian berkembang.]

Bersamaan dengan fajar yang bersinar cemerlang di langit, Menara sekali lagi memverifikasi kualifikasiku.

Tentu saja, ini wajar.

Aku mengembalikan tubuh Estelle, mengembalikan tubuh para anggota Aliran Sesat Iblis, membiarkan Sylvia Evanail memiliki kehidupan, dan akhirnya, merangkul kehidupan Kim Yul. Aku, saat aku membawa keserakahan, keinginan, harapan, dan impian mereka—menjadi semakin jelas.

Menjadi berat.

Lebih luas.

[Slot keterampilan telah meningkat.]

[Peringkat Pemburumu sekarang adalah kelas A.]

[Semoga keberuntungan menyertaimu.]

Ya, Tuhan.

Tuhan, yang ingin menjadi ibu bagi setiap orang yang lahir ke dunia.

Ja Soo-jung. Bahkan jika mereka yang kaukaut anggap sebagai putra dan putrimu mengacungkan cakar mereka dan mencakar dirimu, kau hanya akan merasa sedih dan perlahan menerimanya, menganggapnya sebagai kesalahanmu juga.

Aku.

Berpikir itu sangat menyedihkan.

“Jika terserah padaku, kau tidak perlu melakukannya!”

Menyesuaikan gagang pedangku, aku mendongak ke langit.

Di masa lalu, aku khawatir apakah Menara bisa mendengar suara dari orang sepertiku. Namun, aku tidak merasakannya lagi sekarang. Setiap kata yang kuucapkan, setiap kata yang akan kuucapkan, akan sampai ke telinga Menara—ke telinga Ja Soo-jung.

Karena aku adalah eksistensi seperti itu sekarang.

“Tolong tunggu aku sampai di sana! Hukum Emas apa pun (黃金律), kerajaan apa pun, aku akan pergi dan membereskan semuanya! Kau akan lebih bahagia, dengan orang-orang untuk berbagi kebahagiaan itu, dan aku akan menunjukkan kepadamu bahwa kau salah!”

Pernyataan-ku pasti sampai ke Menara.

Karena sebuah jawaban turun.

[Semoga keberuntungan menyertaimu.]

Hari ini.

Aku menyatakan perang terhadap Menara.

2.

“Mulai sekarang, kita adalah klan keluarga.”

Aku duduk di lantai ruang tamu.

Hanya Raviel dan aku yang duduk di lantai, jadi sudah jelas siapa yang berhak duduk di singgasana.

“Nama klan keluarga kita adalah Keluarga Raja Kematian (死王家).”

Ratusan orang berlutut di halaman. Mereka semua adalah bawahanku (家臣). Para bawahan terlihat bersujud kepadaku; jika halaman penuh, mereka naik ke atas tembok, jika tembok penuh, mereka bahkan memanjat ke puncak pohon tua yang besar.

Dalam waktu yang sangat singkat.

Ada pasukan yang cukup untuk membentuk satu klan keluarga.

“Aku adalah Kepala Keluarga dari Klan Keluarga ini, suamiku, Raviel Ivansia…”

“Aku juga Kepala Keluarga dari Klan Keluarga Besar.”

Tuk, Raviel mengetuk lantai dengan ujung kipasnya.

“Kepala Keluarga Raja Kematian adalah istri dari Klan Keluarga Ivansia. Masuk akal juga jika Suami dari Klan Keluarga Ivansia menjadi istri dari Klan Keluarga Raja Kematian. Semua bawahan di sini adalah nyawa yang dituai oleh Gong-ja. Tidak keren bagiku jika aku ikut campur hanya karena aku adalah suami Gong-ja.”

Raviel tersenyum penuh percaya diri.

“Diterjemahkan ke dalam bahasa dunia ini, arti Ivansia adalah Hati Perak (銀心). Jadi klan keluargaku akan dinamai secara tepat sebagai Keluarga Hati Perak (銀心家). Suatu hari nanti, Keluarga Raja Kematian dan Keluarga Hati Perak akan sepenuhnya bersatu, dan ketika hari itu tiba—kita akan menjadi Keluarga Hati Kematian (死心家) dan menaklukkan Menara.”

Itu benar.

Ketika saat itu tiba, Raviel dan aku akan menjadi Kepala Keluarga Bersama dan memimpin klan keluarga kita.

“Sylvia Evanail.”

Saat aku memanggil nama itu, bahu salah satu bawahan yang berlutut di halaman bergetar. Dia adalah seorang nona bangsawan berambut pirang, dan rasul yang kuat dari sebuah rasi bintang.

“Ya-, Ya! Kepala Keluarga!”

“Kau akan menjadi Kepala Pelayan Agung Keluarga Raja Kematian. Kau akan mengurus apa yang dimakan, di mana mereka tidur, dan apa yang dikenakan oleh anggota klan keluarga. Dari waktu ke waktu, kau dapat memanggil anggota dari empat unit Pasukan Raja Kematian yang sedang senggang untuk menjadi pelayan. Aku menyerahkan kebutuhan rumah tangga klan keluarga kepadamu.”

Sylvia Evanail berkeringat deras.

“…apa kau bilang segala macam pekerjaan rumah dan pekerjaan kasar?”

“Aku tidak melupakan apa yang kaukatakan sendiri.”

Ekspresi Sylvia mengeras.

“Seorang kepala pelayan adalah seseorang yang mengikuti Kepala Keluarga lebih dekat daripada orang lain. Jika kau ingin sepertiku, jika kau ingin menjadi seseorang yang dapat menerima orang lain, tetaplah di sisiku dan amati aku. Ini adalah kesempatan yang kuberikan kepadamu.”

“Aku…”

“Kau selalu bisa berhenti jika itu terlalu berat.”

Kukatakan ini dengan tulus.

“Namun, satu-satunya hal yang dapat membuktikan tekadmu adalah hati dan nyawamu. Pikirkanlah. Pilih pertarunganmu. Dan jika kau bertarung, menangkanlah. Itulah yang seharusnya diinginkan oleh mendiang pelayannam.”

“Sialaaan…”

Dan begitulah, seorang Kepala Pelayan Agung yang selalu bergumam kata-kata seperti [sial], [keparat], dan [bitch] lahir di klan keluarga kita. Dibandingkan dengan rambut pirangnya yang cerah, wajahnya selalu muram. Setiap kali bibirnya terbuka, kutukan akan keluar, dan mulai sekarang, itulah rutinitas [Kepala Pelayan Agung Sylvia Evanail].

“Estelle.”

“Ya, Kepala Keluarga.”

Saat aku memanggilnya, Estelle berdiri tegak.

Tidak seperti penampilan Sylvia yang tidak senonoh, ekspresi Estelle acuh tak acuh dan auranya tertib. Di dalam napas yang dihembuskannya, terdapat bayangan samar Raja Iblis yang pernah menghancurkan sebuah benua dengan pasukan ratusan ribu monster.

“Tolong berikan perintahmu.”

“Kau adalah putri sulungku, penerus yang akan memimpin keluarga menggantikanku jika terjadi keadaan darurat.”

“…”

Retakan samar muncul di topeng Estelle mendengarkan kata-kata itu.

“Darurat… adalah kata yang tidak sopan. Kepala Keluarga tidak akan pernah mati…”

“Aku, tentu saja, memiliki sebuah rahasia. Kehilangan nyawaku satu atau dua kali tidak akan cukup untuk menyebabkan krisis bagi klan keluarga kita. Namun, itu tidak berarti kita tidak harus bersiap menghadapi situasi darurat. Apa yang akan terjadi jika aku disegel di dalam brankas yang sangat kokoh dan kuat, dikutuk hingga aku tidak dapat menggunakan aura, dan diikat begitu erat hingga aku bahkan tidak dapat menggerakkan gigiku apalagi tangan dan kakiku.”

“…….”

“Tentu saja, bahkan dalam keadaan seperti itu aku dapat menggunakan [Reinkarnasi Seratus Hantu]. Tapi bagaimana jika seseorang membuatku berada dalam keadaan vegetatif?”

“Ayah…”

“Aku tidak terkalahkan, Estelle. Semakin tinggi kita mendaki Menara, semakin kuat musuh-musuhnya. Sangat penting untuk selalu mengharapkan yang terburuk, dan jika itu benar-benar terjadi, aku ingin kau memimpin klan keluarga.”

“…”

Estelle menutup matanya.

Dia perlahan menarik napas sebelum menghembuskannya sedikit lebih kuat—aroma kehancuran yang kuat mengalir dari mulutnya.

“Ya.”

Estelle membuka kembali matanya dengan penuh rasa hormat.

Ia menggenggam bilah pedangnya dengan kedua tangan, lalu menempelkan dahinya ke pelindung silang pedang itu.

“Aku, Estelle, akan menjadi Penerus Keluarga Raja Kematian.”

Aku mengangguk.

“Bagus.”

Kita mungkin masih belum berpengalaman sebagai orang tua dan anak.

Namun, jika itu adalah hubungan sebagai [Kepala Keluarga] dan [Penerus], kita bisa melakukannya dengan baik.

‘Tidak perlu terburu-buru.’

Ini adalah awal.

Orang normal menjadi orang tua dan anak terlebih dahulu, kemudian kepala rumah tangga dan penerus. Tapi itu hanya berlaku bagi mereka yang memiliki keberuntungan normal.

Setelah hancur berkeping-keping, kita telah tersebar di seluruh dunia, dan hanya bertemu satu sama lain secara kebetulan, secara terbalik. Kita tidak punya pilihan selain menjadi keluarga secara terbalik.

Itu sudah cukup.

“Kau akan diperlakukan sebagai penerus, tetapi, biasanya, kau akan bertugas sebagai Penasihat dan membantuku.”

“Dengan memintaku menjadi penasihatmu…”

“Maksudku adalah orang yang kucari untuk dimintai nasihat. Estelle, kau pernah memimpin pasukan besar di masa lalu dan meruntuhkan kerajaan serta tanah suci yang memimpin benua. Aku tidak dapat dibandingkan denganmu dalam hal pemahaman strategis dan pengetahuan militer.”

Saat aku mendaki Menara, aku perlahan mulai merasakannya.

‘Jumlah lantai di mana Pemburu individu dapat bertindak sendiri semakin berkurang secara bertahap.’

Di setiap lantai, ukuran pasukan yang muncul sebagai musuh semakin besar dan besar.

Aku berhasil membersihkan [Mansion yang Terbakar] sendirian entah bagaimana caranya.

Tetapi segalanya telah menjadi sangat sulit sejak tragedi [Kekaisaran Aegim].

Bukankah panggung itu awalnya adalah sebuah skenario di mana para Pemburu peringkat tinggi memainkan peran sebagai Jenderal Besar, Komandan Ksatria, atau Kanselir, untuk mencoba menyelamatkan kekaisaran yang sekarat [bersama-sama]?

‘Aku hanya menggali titik-titik buta dari tahap itu.’

Permain tunggal biasanya tidak diizinkan.

Tindakan yang kusebutkan itu tidak ada bedanya dengan kecurangan.

‘Bahkan buku-buku Kiamat Perpustakaan Agung memaksa [permainan tim]. Setelah memasuki [Perang Ras], itu mencapai titik di mana kita harus memandu seluruh ras.’

Ini.

Apa arti dari aliran rangkaian peristiwa ini?

‘Menara memerintahkan kita untuk menciptakan [pasukan].’

Aku menyipitkan mata.

‘Daftar tahap di Menara tidak pernah tanpa makna. Tidak, [Ja Soo-jung] tidak pernah melakukan apa pun tanpa makna. Ini adalah sebuah rekomendasi. Sebuah peringatan.’

Itu adalah sebuah peringatan bahwa jika kau tidak membangun pasukan terlebih dahulu.

Kesulitan di luar lantai 50 akan menjadi sangat parah.

‘Di Menara kita sekarang, akulah satu-satunya yang menyadari peringatan ini.’

Karena akulah satu-satunya yang berhadapan langsung dengan Ja Soo-jung.

Hanya aku yang tahu orang seperti apa Pemilik Menara itu, apa yang dipikirkannya, dan apa yang diinginkannya.

Dan ini tanpa ragu akan menjadi keuntungan besar saat menyerang Menara di masa depan.

‘Aku harus mengumpulkan pasukan.’

Untungnya, aku memiliki orang-orang di sekitarku.

Banyak orang.

Orang-orang yang akan berarti lebih bagi satu sama lain daripada sekadar kumpulan orang yang besar.

‘Ini adalah keberuntunganku.’

Terima kasih.

Aku sangat bersyukur dan berterima kasih.

‘Kita kuat.’

Aku melihat sekeliling halaman.

[Para Prajurit Aliran Sesat Iblis] yang bersujud kepadaku.

[Empat Raja Iblis] yang memimpin para prajurit.

[Komandan Prajurit Uburka] yang memimpin Empat Raja Iblis.

[Kepala Pelayan Agung Sylvia Evanail] yang mendukung mereka dari belakang.

[Bayangan Keluarga Kim Yul] yang akan mengorganisir unit intelijen dan bertindak di balik layar.

[Penasihat Estelle] yang akan menasihatiku dari sisiku.

Mereka melihat wajah satu sama lain satu per satu, melakukan kontak mata dan saling bertukar tekad. Orang-orang yang bertukar atau berbagi kematian denganku, dan yang telah bersumpah untuk hidup bersama.

‘Kita kuat, dan kita akan menjadi lebih kuat.’

Aku membuka mulut kepada Estelle.

“Ayah ini pandai menyelamatkan dan menyatukan orang. Aku dapat membanggakan diri bahwa aku cukup kompeten dalam hal itu. Ayah dapat tahu bekas luka seperti apa yang dimiliki seseorang dengan melihat mereka, dan apa yang tidak bisa kuketahui dengan melihatnya, bisa kuketahui ketika aku mati.”

“…”

“Itulah mengapa ayah berbagi bekas luka dengan orang-orang. Terbagi menjadi satu klan keluarga. Jika kita berusaha lebih keras, kita mungkin akan menjadi keluarga. Namun, ayah ini masih belum berpengalaman dan kurang tahu bagaimana membuat orang-orang yang kuselamatkan dan kusebarkan menjadi sebuah [pasukan]. Sangat kurang.”

Aku tersenyum.

“Jadi aku akan butuh bantuanmu, Estelle.”

“…”

“Sejarah tentang dirimu yang menjadi Raja Iblis dan menghancurkan benua hilang karena aku. Tapi itu bukan trauma yang sia-sia.”

Tepatnya.

“Kau bisa melakukannya.”

Aku memberi isyarat kepada Estelle.

Estelle mendekatiku dengan langkah hati-hati.

Aku menggenggam tangan Estelle, mendudukinya di lantai ruang tamu, dan membiarkannya melihat ke arah yang sama dengan arah pandanganku.

“Lihat.”

Aku membuatnya membagikan sudut pandangku.

“Bekas luka yang kaukaut terima saat mengalami trauma dalam hidupmu bukan sekadar bekas luka, dan sekarang kau akan melindungi klan keluarga. Klan keluargaku. Klan keluargamu. Klan keluarga kita.”

“…”

“Tidak seorang pun akan membakar klan keluarga kita.”

Aku berbicara kepada anak yang telah menjadi putriku hari ini.

Dan pada saat yang sama, aku menyampaikan apa yang ingin kukatakan kepada anak ini.

“Kali ini, dengan hal-hal yang kaukaut dapatkan dari menghancurkan duniamu, lindungilah dunia.”

Fajar menyingsing.

Saat warna kaca temaram mewarnai dunia, warna langit singgah di wajah Estelle sejenak.

“…”

Estelle mengangguk kecil.

“…Ya.”

Kemudian mengangguk sekali lagi.

“Ya, aku akan melindunginya.”

Estelle mengangkat tangan kirinya.

Kemudian, ia meraih topeng tengkorak yang selalu menutupi separuh wajahnya, melepasnya, dan melemparkannya dengan ringan ke tanah halaman.

Begitu tulang tua itu menyentuh tanah, ia hancur menjadi debu.

“Aku akan melindungi dunia kita.”

Estelle memalingkan wajahnya untuk menatapku.

Sejak menjadi seratus hantu, baru kali ini aku melihat seluruh wajah Estelle.

“Kepala Keluarga.”

Embun dari malam yang panjang menutupi wajahnya.

Sekarang sudah fajar, jadi tidak aneh melihat embun terbentuk pada hal-hal yang lahir ke dunia seperti helai rumput.

“Aku akan menjadi Penasihatmu.”

Jadi tidak aneh juga bagi Estelle untuk tersenyum cerah.

“…”

Mengangguk dalam diam, aku akhirnya bangkit berdiri.

Aku mendongak ke langit di mana warna kaca berubah menjadi biru dan berteriak.

“Kita sudah selesai sekarang.”

Langit terdiam.

“Liburan telah berakhir. Berkat perhatianmu, aku dapat melihat banyak hal, dan mengalami banyak hal. Meskipun demikian, alih-alih membuatku lebih lemah, hal-hal yang kulihat justru membuatku lebih kuat. Dan alih-alih membakarku, hal-hal yang kualami justru dibakar olehku.”

Langit terdistorsi.

“Sekarang,”

Sekasur cahaya jatuh dari langit.

“Tolong kirimkan kami ke tahap selanjutnya.”

Kemudian, sebuah suara bergema dari langit.

[Rasi bintang ‘Wanita yang Berjalan Menembus Fatamorgana’ sedang bermanifestasi.]

(Catatan Penerjemah: Bagaimana dengan Yoo Soo-ha?)

IndoWebNovel – indowebnovel.com