Bab 241.

====================

Penerjemah: Seven

[‘Wanita yang Berjalan Menembus Fatamorgana’ sedang mewujud.]

Dalam sekejap, cahaya yang turun dari langit pecah menjadi kepingan-kepingan kecil yang melayang turun.

Kelopak demi kelopak demi kelopak bunga yang tak terhitung jumlahnya…

Kelopak-kelopak bunga putih mengkilap itu jatuh ke halaman. Kelopak-kelopak itu hanya memiliki warna, tidak memiliki garis tepi atau wangi, sehingga menyerupai kupu-kupu transparan yang menari dengan indah.

“Mmmm! Halo!”

Kemudian, di tengah kelopak yang berjatuhan, salah satu pilar Menara meregangkan tubuhnya sekuat tenaga.

“Sudah lama tidak jumpa! Semuanya!”

Pilar itu. Wanita yang Berjalan Menembus Fatamorgana adalah seorang anak perempuan berambut pirang.

Sang Wanita menggunakan kelopak-kelopak bunga itu sebagai tangga saat ia turun dari langit dengan lompatan-lompatan kecil. Kami yang berada di halaman menyaksikan pemandangan yang tampak seperti seorang dewa yang sedang menari saat ia turun ke tanah.

“Bagaimana kabar kalian semua? Apakah kalian puas dengan liburan yang kuberi?”

*Tak.*

Akhirnya, sepatu Sang Wanita menginjak kelopak bunga terakhir dan ia menjejakkan kaki ke tanah. Kelopak yang terinjak itu berubah menjadi debu putih sebelum menghilang tanpa jejak.

“Ya, Raja Kematian. Senang sekali rasanya melihatmu bersama kekasih tercintamu dan putra tersayangmu.”

Sang Wanita melihat sekeliling. Di sekelilingnya adalah orang-orang yang dulunya memikul kusen seratus hantu, namun kini telah mendapatkan tubuh yang hidup.

“Benar. Sepertinya kalian menjalani liburan yang sangat hebat, Raja Kematian.”

“Hnng.”

Sang Wanita sepertinya menyadari sesuatu.

Kemudian, ia menoleh untuk menatap tepat ke arahku.

“Sudah lama sekali, Nona.”

“Huh. Aku mengirimmu ke sini untuk beristirahat. Tapi apa ini, alih-alih berlibur, sepertinya kamu melakukan sesuatu yang tidak terbayangkan. Raja Kematian, mengapa mereka memiliki wujud fisik? Kenapa mereka kembali ke masa prima mereka?”

“Aku melakukan apa yang selalu kulakukan.”

Aku membuka telapak tanganku.

“Aku mendapatkan skill yang bagus, dan menggunakannya untuk kebaikan.”

Saat skill itu dibuka, sebuah kartu skill berwarna emas muncul. Begitu melihat kartu emas itu, alis Sang Wanita berkerut.

“[Tengkorak Naga Tulang Bumi]…? Tunggu sebentar. Ini,”

“Ya. Ini adalah skill yang dimiliki ibumu.”

“…”

“Aku tahu kau adalah putri sulung Penguasa Menara. Dan aku juga tahu bahwa nama asli Penguasa Menara adalah Ja Soo-jung.”

Ekspresi Sang Wanita mengeras.

Semakin banyak kata yang kuucapkan, semakin gelap suasana di sekeliling.

Dengan suara ‘hng’, Sang Wanita memiringkan kepalanya dan menatapku.

“Benar. Kau benar-benar belajar banyak, Raja Kematian.”

“Ya.”

“Hebat. Menakjubkan. Ng, aku tidak sedang bercanda. Ini benar-benar pujian yang tulus. Karena jika kau memiliki salinan skill Ibu, itu berarti kau pernah mati di tangannya—Kalau begitu, apakah kau melihatnya?”

Sang Wanita dengan lembut meraih lengan bawahku.

Kemudian, ia mencondongkan tubuhnya seperti ular, dan berbisik ke telingaku.

“Trauma Ibu.”

“…”

“Seberapa banyak yang kau lihat?”

Baru pada saat itulah aku menyadari bahwa wajah Sang Wanita dan Penguasa Menara itu mirip. Keduanya memiliki rambut pirang cemerlang yang akan membuat orang berambut pirang platinum merasa iri. Mereka juga memiliki kebiasaan yang sama yaitu berbisik ke telinga orang lain.

“Aku jatuh tepat di tengah Dewan Bangsawan yang sedang dihadiri oleh Penguasa Menara.”

“Aha. Um, aha. Jadi?”

“Aku akhirnya menyadari betapa busuknya dunia tempat Penguasa Menara tinggal. Dan bagaimana Ja Soo-jung menyelamatkan tempat seperti itu. Serta bahwa ia kemudian menjadi seorang Adipati.”

“Hanya itu?”

“Dan aku juga mengetahui tentang Aturan Emas.”

Sang Wanita menutup bibirnya.

[‘Wanita yang Berjalan Menembus Fatamorgana’ terkejut.]

Sepertinya ia tidak menyangka aku bisa melangkah sejauh itu.

“Di sana aku melihat wasiat Penguasa Menara. Penguasa Menara berniat untuk menanggung semua luka yang terjadi di dunia.”

“Ibu tidak mengatakan itu dengan main-main. Ia benar-benar berniat menciptakan dunia seperti itu.”

Suara Sang Wanita terdengar lemah.

“Dunia di mana setiap orang menyalahkan hanya satu orang, sehingga tidak ada lagi [orang yang salah karena dilahirkan]. Dunia di mana Ibu adalah satu-satunya orang yang salah karena dilahirkan.”

Matanya tampak melihat ke tempat lain.

“Di masa lalu, ketika cahaya nalar padam, orang-orang diselimuti ketakutan. Mereka menggunakan kambing hitam untuk meredakan ketakutan itu dan membuang dosa serta rasa sakit. Sama seperti Kekaisaran Siput yang diciptakan oleh bidat itu.”

Semua ini terjadi karena dirimu.

“Dunia agama primitif, yang diciptakan untuk mencoba menenangkan perasaan orang dan secara logis merangkum kesimpulan sejarah manusia, tumpang tindih dengan dunia Ibu.”

Semua ini terjadi karena diriku.

“Betapa menyenangkannya.”

Sang Wanita, yang mengucapkan kata-kata itu, sama sekali tidak terlihat bahagia.

Namun, tak lama kemudian, nada suara Sang Wanita berubah seolah-olah ia mencoba mengubah suasana hatinya.

“Bagaimanapun juga, Raja Kematian, kau berhasil kembali setelah pergi ke sana. Kau jauh lebih tangguh dari yang kuduga. Aku bukan tipe orang yang suka memuji, tapi kurasa aku harus melakukannya. Itu sangat hebat.”

Dengan suara ‘O-!’, Sang Wanita menepukkan kedua tangannya.

[‘Wanita yang Berjalan Menembus Fatamorgana’ memuji keterbukaanmu.]

Mm.

“Silakan saja memujiku. Tapi sebaiknya kau kirim kami ke tahap selanjutnya dulu. Liburannya lebih lama dari yang kuduga. Aku harus memikirkan rekan-rekanku yang menunggu di atas.”

“Huh, yah, aku sudah mengurusnya jadi kau tidak perlu khawatir. Tapi baiklah.”

Sang Wanita melihat sekeliling.

“Kalau begitu, mari kita pisahkan kalian. Aku akan mengirim Raviel ke dunia dengan Akademi Somerwin. Haruskah aku mengirim Pembunuh Konstelasi ke Kafe Planetarium? Hng, 999 anggota sekte itu adalah masalah. Untuk saat ini, kau bisa berlatih di Murim…”

“Nona-nim.”

“Kau tidak perlu melakukan itu.”

Aku meraih tangan Sang Wanita.

“Orang-orang di sini. Semua orang kecuali Raviel. Akan berpartisipasi dalam serangan tahap berikutnya.”

“Huuuh…?”

Sang Wanita melipat tangannya.

“Apa yang kau bicarakan? Lantai 30 hingga 40 hanya dapat diakses oleh Pemburu dengan peringkat tertinggi. Aku tahu prajuritmu kuat, tapi mereka belum memiliki peringkat.”

“Tidak.”

Aku masih memegang pergelangan tangan Sang Wanita.

“Mereka akan naik ke tahap selanjutnya bersamaku.”

“Apa?”

“Bukan hanya tahap ini, tapi tahap berikutnya, dan tahap setelah itu. Mereka akan terus bergerak bersamaku sampai kita melihat ujung Menara.”

Kata-kata yang tidak sesuai dengan aturan.

Perilaku yang tidak ditoleransi di Menara.

Aku mengatakan [tidak apa-apa] seolah-olah itu bukan masalah besar.

“Hmph.”

Bibir Sang Wanita melengkung.

“Bagaimana kau akan melakukan itu? Otoritas apa yang kau miliki?”

“Aku tidak punya otoritas apa pun. Yang kumiliki hanyalah apa yang kita bicarakan saat kau pertama kali datang, yaitu skill ini.”

Aku menunjukkan kartu [Tengkorak Naga Tulang Bumi] padanya.

“Mereka semua terikat pada skill-ku [Tengkorak Naga Tulang Bumi].”

“Huh. Jadi?”

“Dan di dalam buku-buku Kiamat, yang juga menerima jumlah orang terbatas, aku menulis ‘Reinkarnasi Seratus Hantu’.”

Aku berbicara dengan tegas.

“Dengan kata lain, penambahan orang menurut sebuah skill, tidak melanggar aturan Menara.”

“Heh. Dengan kata lain?”

“Hal yang sama berlaku kali ini. Aku memiliki [Tengkorak Naga Tulang Bumi], dan ada sekitar 1.000 orang dari klan keluargaku yang terikat padanya. Oleh karena itu, akan tepat untuk mengartikannya sebagai 1.000 pasukan klan keluargaku yang melekat padaku.”

“Raja Kematian kita tidak memiliki kebiasaan bermain sesuai aturan.”

Sang Wanita tersenyum usil.

“Namun, bukankah seratus hantu itu adalah makhluk suci yang kau panggil? Orang-orang ini adalah manusia yang hidup. Atau apakah Raja Kematian mencoba mengatakan bahwa kau memperlakukan mereka sebagai makhluk panggilanmu? Atau apakah kau mencoba meminta dewan pilar lagi karena ada masalah interpretasi?”

Sang Wanita tanpa ragu adalah putri Penguasa Menara. Senyum yang tergantung di bibirnya saat ia berbalik dengan tangan di belakang punggung mengingatkan pada sisik ular yang berkilau.

“Sudah kubilang, probabilitas kau menerima dukungan di dewan pilar lagi tidak akan terlalu tinggi. Terutama jika diketahui bahwa kau memiliki skill Ibu.”

“…….”

“Kau melihat dewan bangsawan Kerajaan, bukan? Ada banyak orang yang memuja Ibu dan sama banyaknya yang membencinya. Tentu saja, ini juga sama di antara para pilar. Raja Kematian, fakta bahwa kau memiliki skill Ibu saja sudah cukup untuk menyinggung—”

“Nona.”

Aku memotong perkataannya.

Aku bertanya kepada Sang Wanita yang kepalanya sedang miring.

“Nona. Apa arti sebuah [skill] bagimu?”

Hng, setelah mengeluarkan suara, Sang Wanita langsung menjawab tanpa ragu.

“Teknik pelestarian. Alat untuk menang melawan orang lain. Cara untuk menempati posisi yang menguntungkan.”

“Tidak.”

Aku menggelengkan kepala.

“Aku juga berpikir begitu pada awalnya.”

“Hmm, lalu apa?”

“Skill, tanpa terkecuali, berisi [kehidupan] seseorang yang hidup di dunia lain.”

Ja Soo-jung telah memberitahuku.

Skill mencakup kemampuan yang dimiliki seseorang atau kehidupan seseorang.

Sederhananya, skill adalah potret diri, dan ketika kita menggunakan skill, kita tidak hanya menyerang seseorang, pada saat yang sama, kita sedang membuktikan jejak seseorang yang telah berada di dunia sejak sangat lama.

“Aku tahu hanya dengan mengingat kartu [Parodi Dalang].”

Skill yang pernah dimiliki oleh Pembunuh Konstelasi.

Meskipun aku tidak memilikinya, aku mengingat deskripsi kartu itu dengan jelas.

Menggunakan aura, aku menciptakan tiruan di udara yang memiliki tulisan yang sama persis di atasnya.

+

[Parodi Dalang]

Peringkat: S

Efek: Di suatu dunia, hiduplah seorang dalang tua. Dalang itu takut menerima cinta, namun ia tidak cukup kuat untuk menanggung kesepian abadi.

‘Mari kita buat diriku yang lain,’ rancang sang dalang. ‘Biarkan diriku yang lain dicintai. Biarkan ia hidup bersama orang-orang, di antara orang-orang. Dan jika ia terluka—aku akan membuangnya,’ bisik sang dalang.

‘Hapus selamanya.’

Boneka yang tak terhitung jumlahnya hidup.

Boneka yang tak terhitung jumlahnya dibuang.

Skill ini adalah seni hitam bagi yang lemah. Kemampuan untuk memilih atau membuang kenangan. Kau dapat membuat 13 boneka yang memiliki penampilan dan kemampuan yang persis sama denganmu. Ketika satu boneka mati, boneka yang lain terbangun. Boneka yang rusak dapat diperbaiki.

Ini adalah tiruan keabadianmu. Keabadian buatan.

※Namun, ingatan tidak dibagikan antar boneka.

+

“Bahkan [Masyarakat Kelas Atas Goblin] membawa logika yang sama.”

+

[Masyarakat Kelas Atas Goblin]

Peringkat: F

Efek: Raja goblin tenggelam dalam pemikiran. ‘Tingkat kebudayaan kita para goblin terlalu rendah. Semua bahasa berakhiran kerrk, kerk. Aku tidak bisa menunjukkan martabatku dengan ini!’ Kemudian, pikiran jenius raja goblin bersinar. ‘Benar! Mulai sekarang, aku akan berbicara gork dan bukan kerk. Gork! Ini adalah pengucapan yang sangat cocok untuk raja yang berharga.’

※Namun, pertarungan di dalam suku menjadi semakin parah.

※Ini adalah skill yang disalin dari monster Raja Goblin Agung.

+

“Jika skill hanyalah alat, dan satu-satunya arti mereka adalah untuk fungsi, lalu mengapa ada begitu banyak penjelasan seperti itu?”

“Kau baru saja mengatakannya, Raja Kematian. Itu karena orang-orang biasanya suka berpikir ada kedalaman dalam pengaturan ketika teks rasa yang mewah disertakan dalam permainan kartu. Pada kenyataannya, itu hanya untuk mengalahkan orang lain—”

“Tidak.”

Memotong Sang Wanita lagi, aku mengangkat kartu skill.

“Skill bukan sekadar alat untuk mengalahkan orang lain.”

Kartu di tanganku adalah [Konstelasi Pedang].

Kartu yang kudapat sebagai pemula yang tidak tahu apa-apa.

“Sebaliknya, ini adalah sistem untuk terhubung dengan orang lain.”

Dan itu adalah skill yang memiliki dampak mendalam bagiku.

“Buka kartu skill.”

Huruf-huruf keluar dari kartu di tanganku.

+

[Konstelasi Pedang]

Peringkat: A+

Efek: Hantu dari dunia lain. Ia menyelesaikan lantai ke-99 di dunia lain tetapi gagal di lantai ke-100 dan mati. Kebencian itu tetap ada, menyebabkannya menjadi hantu. Ia tidak dapat campur tangan dalam dunia fisik, tetapi dimungkinkan untuk merusak pikiran pemiliknya.

Mintalah saran dari pengalaman kayanya dan keterampilannya yang luar biasa!

※Namun, tidak ada seorang pun yang dapat melihat hantu tersebut kecuali sang pemilik.

※Skill ini disalin dari Pemburu Marcus Calenbury.

+

Bae Hu-ryeong berdiri di belakangku, dengan tangan di belakang punggung, menunjukkan penampilan yang sama seperti hari-hari ketika ia mendominasi Murim.

“Inilah niat sebenarnya di balik skill.”

kataku.

“Untuk menghubungkan manusia dengan manusia. Menghubungkan dunia dengan dunia. Fakta bahwa skill yang digunakanku untuk meregangkan kakiku hari ini, adalah teknik yang sama yang dihabiskan oleh seorang master tua sepanjang hidupnya untuk mempelajarinya beberapa waktu lalu, jauh di masa lalu. Jadi melalui skill, kita dapat merasakan manusia lain dan terhubung dengan mereka.”

Itu.

“Itulah yang diinginkan oleh Ibumu, sang Pemilik Menara.”

“…”

Sang Wanita terdiam.

Sangat diam.

Ia membuka bibirnya sejenak, sebelum menutupnya, lalu membukanya lagi.

“Serius,”

Sehingga kata-kata Sang Wanita keluar sesekali dengan jeda waktu yang lama di antaranya.

“Aku tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata.”

Keheningan kembali melanda.

“Jadi, Raja Kematian. Kau ingin naik bersama?”

“Ya. Tolong.”

“Huu.”

Sang Wanita menghela napas berat.

[‘Wanita yang Berjalan Menembus Fatamorgana’ menggelengkan kepalanya.]

Sang Wanita mengibaskan lengan bajunya dan berteriak ke sekeliling.

“Aku akan mengirim kalian semua ke Lantai 36! Jika kalian memiliki barang untuk dikemas, lakukanlah dengan cepat! Aku tidak akan memberi kalian banyak waktu, jadi pastikan kalian semua berkumpul dalam dua menit! Cepat! Cepat! Aku sibuk!”

*Klang klang klang.*

Mendengar itu, para prajurit yang tadinya sama sekali tidak teratur, mulai bergerak. Mereka bergerak hati-hati semampu mereka, tapi itu saja sudah cukup membuat rumah hanok tua itu bergetar seolah-olah disapu oleh gempa bumi.

“Hoh.”

Aku tercengang.

“Oi! Hati-hati! Jika kalian merusak apa pun…”

“Tidak apa-apa.”

Pemilik rumah, Ja Soo-jung, berbicara terus terang.

“Ini adalah barang-barang yang toh tidak kusepakai. Jika rusak, itu tidak terlalu buruk karena itu akan menjadi kenangan kalian saat datang dan pergi.”

“…”

Aku menarik napas dalam-dalam.

Kemudian, kepada altar Tuhan, yang bertekad untuk mengorbankan segalanya dan menjalani kehidupan paling sengsara di dunia, makhluk yang merupakan perwujudan dari insting keibuan, Siswi Kelas 3 SMP Shinseo, Ja Soo-jung, aku berkata.

“Apakah kau ingin ikut dengan kami?”

“Tidak.”

Pertanyaannya panjang, tetapi jawabannya singkat.

Ja Soo-jung membungkuk.

“Maafkan aku. Tapi jika aku pergi, tidak ada yang akan merawat kelinci-kelinci di sekolah.”

“…”

“Ada juga orang-orang yang akan sedih jika aku pergi. Tidak banyak, tapi pasti ada beberapa. Sekarang liburan musim panas, tapi Pak Baek, Kak Kelas, dan juga Kak Doyun. Mereka mungkin akan merasa kesepian jika orang ini menghilang. Jadi, maafkan aku, tapi aku tidak bisa menerima tawaran Tuan Gong-ja.”

Mungkin saja.

Jika aku meminta [bantuan].

Ja Soo-jung akan mengikutiku tanpa ragu.

Karena ia adalah Tuhan, pecahan dari Tuhan.

Karena ia adalah bagian dari Tuhan yang ingin menanggung luka setiap orang.

“…ya.”

Aku tidak mendaki Menara untuk membuktikan kemahakuasaan Tuhan.

“Kalau begitu mau bagaimana lagi. Tetaplah sehat, Nona Ja Soo-jung. Selama ini, aku ingin meminta maaf atas ketidaksopananku. Berkatmu, aku dapat menikmati masa tinggal yang nyaman bersama kekasih dan putraku. Untuk segalanya, sungguh, terima kasih atas perhatianmu… Aku menyampaikan terima kasih yang sebesar-besarnya.”

Untuk menciptakan dunia yang tidak membutuhkan Tuhan, aku akan mendaki Menara.

Untuk menunjukkan bahwa adalah mungkin untuk hidup bahagia tanpa meminta bantuan Tuhan.

“Ya.”

Untuk membuktikan bahwa ia tidak salah karena dilahirkan.

“Semoga perjalananmu aman, Tuan Gong-ja.”

Ja Soo-jung mendoakanku.

Kemudian, pada saat itu, cahaya putih bersih menyelimuti rumah hanok tua tersebut.

[Tahap ke-36 sedang dibuka.]

[Mereka yang mendaki Menara.]

Tepat sebelum kami sepenuhnya terbalut cahaya.

Ketika aku menoleh ke belakang, khawatir pada Ja Soo-jung yang berada di dekatku, aku melihat sesosok yang mengejutkan.

Ja Soo-jung tersenyum cerah. Dan kedua tangannya tertangkup seolah-olah ia sedang berdoa. Dengan cahaya putih yang bersinar di sekelilingnya, ia tampak seperti seorang Tuhan yang sedang berdoa kepada manusia, bukan manusia yang sedang berdoa kepada Tuhan.

Membuka bibirnya sedikit, ia bergumam.

[Semoga keberuntungan menyertaimu.]

Kemudian cahaya itu merangkul klan keluarga kami.

~~~

IndoWebNovel – indowebnovel.com