Bab 253.

====================

Penerjemah: Seven

4.

“Apakah kau ingin aku mentransfermu ke Babylon di lantai 1? Atau…”

“Tidak. Aku ingin menunggu di sini.”

Aku menjawab sambil meletakkan teh hitam Lipton eleganku.

Sang Lady tersenyum kecil.

“Baiklah kalau begitu. Aku bahkan akan menambahkan kamera sebagai layanan.”

Dengan tepukan tangan Sang Lady, sebuah hologram yang sangat besar terbentang di udara.

Yang ditampilkan di layar adalah para goblin dan oni. Aku bisa melihat kota mana pun yang kuinginkan, dan aku bisa dengan cepat menggulir layar jauh dari kota untuk melihat seluruh benua.

“Ini… luar biasa.”

“Mhm. Kau juga bisa mengatur kecepatannya! Kecepatan 10x, kecepatan 100x, kecepatan 1000x, dan kecepatan 10000x semuanya bisa dilakukan, jadi tontonlah sesukamu.”

“Terima kasih.”

Begitulah cara kami menyaksikan jalannya ‘dunia’.

5.

Di layar, para prajurit goblin melambaikan tangan mereka dan mengaum.

-Serangan penuh!

Hebatnya, mereka sedang melawan Uburka.

-Ugor! Leluhur Shibaling*! Kami menolak bantuanmu! (*: alias ‘sialan’)

-Uhaha!

Uburka tertawa terbahak-bahak dengan kuat.

-Benar, kalian memang mengatakan itu! Namun, para oni ingin menggunakan kekuatan para dewa untuk melawan kalian! Dalam posisi di mana kalian akan dihancurkan sedemikian rupa sehingga kalian bahkan tidak akan mampu melakukan perlawanan yang layak, apakah kalian pikir kalian bisa mengatasinya!?

-Itu juga merupakan ujian yang harus kami tanggung!

-Kalian pandai bicara! Namun, argumen dari orang-orang lemah tidak lebih dari sekadar omong kosong!

Uburka mengaum sambil memegang kapaknya.

-Jika kalian bisa mengatasinya sendiri! Jika kalian tidak butuh bantuanku! Ugor, kalau begitu kalian para bajingan.

Uburka tersenyum.

Senyuman itu sama persis dengan saat dia dulu menghalangi jalan menuju tanah suci kaum siput.

-Lawan aku, menangkan, dan buktikan bahwa kata-kata kalian bukanlah gertakan!!

Percikan api seakan terbang keluar dari mata para prajurit goblin.

-Kami ingin melakukannya!!

Di tengah-tengah goblin yang sedang menjalani ‘ujian kelulusan’ mereka, para oni yang kalah juga sedang menghadapi dewa mereka.

-Maaf.

Ular Berbisa menundukkan kepalanya kepada mereka yang dipimpinnya.

-Tugas dewa untuk dewa. Tugas manusia untuk manusia. Karena aku membantu kalian sebagai dewa, aku seharusnya mengungkapkan bahwa aku adalah dewa.

-…

-Sejak saat aku gagal menjaga kesopanan umum ini, aku gagal baik sebagai dewa maupun sebagai prajurit. Aku tidak percaya aku akhirnya tetap kalah dalam masalah ini. Aku benar-benar malu…

Ular Berbisa menggaruk bagian belakang kepalanya. Senyuman canggung muncul di sudut bibirnya sebelum menguap bagaikan embun.

-Maaf, aku hanya……

Air mata mengalir dari matanya hingga penutup matanya tidak mampu menahannya.

-Aku hanya… aku bisa berbuat lebih baik…

Hanya segelintir oni yang berhasil selamat dari Makam yang Terbakar (Burning Grave). Mereka masih berantakan. Semuanya memiliki sesuatu yang patah atau terpotong.

Namun, mereka tidak menyalahkan dewa mereka.

-Angkat kepalamu, dewa!

-Kau sudah melakukan yang terbaik!

Para oni berteriak dengan lantang.

-Kami belum hancur!

-Tanduk kami belum patah!

Beberapa dari mereka bahkan tersenyum.

-Kami sudah kalah berkali-kali!

-Kami sudah terbiasa kalah!

-Gahaha! Dewa juga harus terbiasa! Jika kau memperlakukan kami dengan sikap lembut seperti tahu begitu, kami akan langsung meledak dan naik ke surga!

Itu bukanlah cemoohan diri, ataupun penyiksaan diri.

Itu hanyalah hiburan yang mereka tawarkan kepada dewa mereka, yang merupakan bukti kuat bahwa lelucon mereka bukanlah untuk mengolok-oloknya, melainkan untuk menghiburnya.

-Kalian ini…

Gumam Ular Berbisa. Wajahnya berantakan karena air mata dan lendir dari hidungnya yang meler.

Para oni membungkuk kepada dewa mereka.

-Kami memiliki banyak kekurangan.

-Ini berarti kami memiliki banyak hal untuk diperbaiki!

-Kami bisa menang!

-Jadi tolong bimbing kami agar kami bisa melakukannya.

-Tolong bimbing kami, dewa.

Ular Berbisa terdiam sejenak.

Kemudian, dia mengepalkan tinjunya dan berteriak.

-Sial! Itu wajar! Percaya dan ikuti aku, anak-anak!

Para oni merespons dengan lantang.

-Ya!

Di satu sisi, para goblin, yang telah meninggalkan dewa mereka, bertempur melawan pahlawan paling membanggakan dalam sejarah mereka, dan di sisi lain, kepada dewa yang muncul di hadapan mereka, para oni bersumpah untuk melakukan kebangkitan.

Pada saat itu, hatiku teriris berkeping-keping oleh kontras tersebut.

“Ini luar biasa.”

“Woah, kau mengejutkanku!”

Saat aku sedang terhanyut dalam layar, tiba-tiba aku mendengar suara di sebelahku.

Bukan suara Sang Lady, melainkan suara yang sangat familiar. Rambut hitam dengan sedikit semburat nila bergelombang. Seorang wanita berpakaian hitam sekelam rambutnya sedang menatap hologram dengan penuh semangat.

Temanku.

Master Naga Hitam.

6.

Aku berteriak keheranan.

“M-, Master Naga Hitam? Bukan. Anastasia. Bagaimana kau bisa tiba-tiba datang ke sini…?”

“Aku yang memanggilnya!”

Dengan ‘ehem’, Sang Lady yang Berjalan Menembus Mirase berdehem.

Itu adalah wajah seorang anak yang meminta untuk dipuji setelah melakukan perbuatan baik.

“Kau memanggilnya?”

“Mhm. Dia tereliminasi dari misi ini.”

“Tidak, apa yang terjadi?”

Ketika aku menanyakan hal ini, Master Naga Hitam mengangkat bahunya.

“Aku bangkrut.”

“Maksudmu bangkrut…”

“Secara harfiah seperti itu, poin ras milikku jatuh ke angka negatif. Ketika para vampir dan iblis mimpi digabungkan, aku tidak punya pilihan selain meminjam uang meskipun aku tahu aku tidak akan bisa membayarnya kembali.”

Ras iblis mimpi.

Aku mau tidak mau mengerjap pada nama yang sudah lama tidak kudengar itu.

“Kau bertemu dengan para iblis mimpi lagi?”

“Mhm. Orang-orang itu tumbuh cukup pesat.”

“Apa sebenarnya yang terjadi…”

“Kau akan segera melihatnya sendiri. Yang lebih penting, kalian! Cepat kemari dan duduk.”

Kalian?

Ketika aku melihat sekeliling setelah mendengar kata-kata itu, aku melihat bahwa bukan hanya Master Naga Hitam tetapi juga sang Crusader, Heretic Questioner (Penginterogasi Sesat), dan Count yang telah dipanggil. Itu terjadi benar-benar sebelum aku menyadarinya.

“Seperti yang sudah kalian duga, aku yang memanggil mereka. Bukankah semua orang akan penasaran dengan apa yang terjadi pada ras mereka?”

Sang Lady berdehem lagi.

Sepertinya dia telah menciptakan tempat ini dengan niat untuk melakukan hal ini.

“Terima kasih telah memanggilku. Aku khawatir tentang keadaan anak-anak putri duyung itu.”

Crusader berjalan ke sofa dan duduk sambil menghela napas.

Sementara itu, Count naik ke sandaran sofa dan meringkuk.

“Mereka seharusnya baik-baik saja. Bukankah mereka memegang kendali kuat atas logistik? Mereka juga berhubungan baik dengan para goblin, jadi seharusnya tidak apa-apa selama mereka berpegang pada logistik maritim dan tidak serakah.”

Mm.

Sudah lama sejak terakhir kali aku melihatnya, tetapi kemampuan khusus Count adalah [Metamorfosis]. Itu adalah metamorfosis kucing.

Oleh karena itu, yang meringkuk di sandaran sofa adalah seekor kucing, bukan sang Count. Bagaimanapun, pemandangan seperti itu hanya mungkin terjadi jika Count adalah seorang ahli yoga.

“Lama tidak jumpa! Master!”

Heretic Questioner melompat dan meletakkan tangannya di sofaku.

Untuk sesaat, aku memandang pemandangan yang dengan cepat berubah menjadi pertemuan sosial bagi para Hunter peringkat atas. Sang Lady membagikan mi cup, dan es teh Lipton kepada para Hunter, dan para Hunter menikmatinya sambil mengatakan betapa enaknya itu.

“Ini kekacauan…”

“Ara, bagaimana kau tahu?”

“Hah?”

“Kali ini saat aku kembali ke Babylon, aku mencari semua kekuatan sesat yang bersembunyi di dalam Sepuluh Ribu Kuil (Ten Thousand Temple). Ahaha, aku tadinya yakin kalau aku telah mengelola personel dengan hati-hati, tapi ternyata masih banyak sekali! Di antara mereka, aku menghancurkan sebuah organisasi rahasia bernama [Chaos]!”

“Uh…”

Tidak.

Bukan itu…

Maksudku situasi ini sendiri sudah merupakan kekacauan….

“Semuanya! Perhatikan baik-baik!”

Seperti biasa, satu-satunya pahlawan yang mampu meredakan kebingungan adalah Master Naga Hitam, Anastasia. Dengan mata yang berbinar-binar, Anastasia menunjuk ke layar.

“Para oni menantang Dewan Sungai Api milik para goblin untuk berduel!”

Didorong oleh antusiasme Master Naga Hitam, kami semua melihat ke layar bersama-sama.

Dalam waktu di mana aku mengalihkan pandanganku, banyak waktu telah berlalu di dunia itu. Tidak jelas sudah berapa tahun berlalu, tetapi itu pasti setidaknya satu abad karena puncak gunung yang telah dirobek oleh Uburka kini telah menjadi objek wisata yang dikelilingi oleh pagar.

Di dunia di mana begitu banyak waktu telah berlalu, proses tujuh oni yang dihajar babak belur satu demi satu oleh Presiden Dewan Sungai Api terus berlanjut dengan jelas.

“Bukankah mereka hancur lebur, Anastasia?”

“Bukan itu poinnya! Serius Death King… Gong-ja! Kenapa kau hanya bodoh di saat-saat seperti ini padahal kau punya otak yang begitu bagus!”

-Tidak, justru sebaliknya. Keparat ini memang bodoh dari sononya, tapi dia hanya pintar saat sedang berakting.

Di sebelahku, Bae Hu-ryeong menambahkan beberapa patah kata, tapi untungnya akulah satu-satunya yang bisa mendengar kata-katanya, jadi distorsi faktanya tidak menyebar ke orang-orang yang berkumpul di sana.

Sementara itu, Anastasia melanjutkan.

“Yang penting adalah ada orang selain para goblin di Dewan Sungai Api! Lihat, Kim Gong-ja! Para oni itu hadir sebagai anggota dewan!”

“Anggota dewan? Uh, Dewan Sungai Api adalah dewan untuk ras goblin. Bagaimana bisa para oni…”

Saat kami berdua sedang mendiskusikan pemandangan di layar.

Aku tiba-tiba merasa reaksi di sekitarku terasa aneh.

“…ada apa… dengan kalian semua?”

Ketika aku mengungkapkan keraguanku, kucing Count, yang tadinya menatapku dengan linglung, berbicara dengan bingung.

“T-, tidak. Hanya saja, jika aku tidak salah dengar, tadi, aku pikir aku mendengar Master Naga Hitam… dan Death King, saling memanggil dengan nama depan kalian dan bukan gelar kalian…”

“Kau tidak salah dengar.”

Aku mengangguk.

“Anastasia dan aku adalah teman.”

“…”

Pernahkah kau melihat ekspresi keheranan pada seekor kucing? Setidaknya bagiku, ini adalah pertama kalinya. Mulutnya menganga dan matanya terbuka lebar, tapi itu bukan ekspresi yang begitu cantik hingga aku ingin melihatnya dua kali.

“Mhm, itu benar. Kim Gong-ja dan aku adalah teman.”

Master Naga Hitam menambahkan bahan bakar.

Tidak, mungkin lebih akurat untuk mengatakan bahwa dia melemparkan mentimun dan membuat kucing itu semakin terkejut.

“Kami memutuskan untuk saling memanggil dengan nama depan kami. Kami bahkan menulis kontrak pertemanan berdasarkan hal itu.”

Punggung kucing Count melengkung ke atas dengan sudut yang aneh.

“Kontrak pertemanan…? Apa kau membayar untuk pertemanan atau semacamnya…?”

“Count… Uang tidak bisa membeli teman.”

“Kau mencoba menghancurkan sebagian besar pertemananku, bukan!?”

“Bagaimanapun, itu tidak penting sekarang.”

Pada titik ini, sementara kucing Count sedang tenggelam dalam kesedihan karena kehilangan teman, para Hunter lainnya masih dalam keadaan syok. Anastasia menunjuk ke arah layar seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

“Seperti yang kau katakan Gong-ja, tujuh oni memenuhi syarat untuk menjadi anggota Dewan Sungai Api, yang seharusnya menjadi milik eksklusif para goblin. Dan mereka menantang dewan tersebut dengan harga diri ras oni.”

“Begitulah.”

Aku melipat tangannya.

“Daripada melancarkan perang skala besar, mereka memilih untuk berduel di Dewan Sungai Api.”

“Mhm. Tapi yang menarik adalah itu baru permulaannya, Kim Gong-ja.”

Sambil terkekeh, dia menampilkan sebuah hologram.

Itu hanyalah tawa dari seorang teman dekat, tanpa trik atau motif tersembunyi apa pun.

Aku sudah mulai terbiasa sampai batas tertentu, tapi sepertinya tidak demikian halnya dengan para Hunter lain yang berdiri beberapa langkah darinya, karena mereka masih menatap kami dengan tatapan asing.

“Tidak, lihat,”

Hologram yang ditampilkan oleh Anastasia menunjukkan kursi-kursi di dalam dewan tersebut.

Sebagian besar berwarna hijau, yang menunjukkan bahwa kursi-kursi itu milik para goblin, tetapi di sana-sini terdapat bercak-bercak warna merah muda.

“Para peri.”

Mata kucing Count, yang merupakan dewa para peri, melebar.

“Mhm, mhm. Betul sekali. Death King, bukankah di masa lalu kaulah yang membawa para peri ke dalam permainan api yang tadinya milik eksklusif para goblin? Bisa dikatakan bahwa inilah hasilnya.”

Ssonia.

Anak peri yang ingin menjadi api yang menari di gua yang gelap.

“Ini hanya tebakan, tapi kemungkinan besar ada kebangkitan dalam permainan api setelah anak itu, yang juga menyebabkan perubahan pada Dewan Sungai Api. Bahkan jika mereka seorang peri, selama mereka pandai dalam permainan api atau cukup kuat, mereka akan diakui sebagai anggota resmi Dewan Sungai Api.”

“No… sungguh, jadi itulah sebabnya para oni bisa melakukannya.”

“Mhm. Sejak saat itu, Dewan Sungai Api bukan lagi [milik eksklusif para goblin]!”

Poin yang ditunjukkan Anastasia memang benar.

Seiring berjalannya waktu, di kursi-kursi yang tadinya didominasi warna hijau, warna-warna lain mulai berangsur-angsur bertambah.

“Ini…?”

“Kemungkinan besar putri duyung.”

Geliat.

Kucing Count menyelinap di antara kami. Dengan bertumpu secara tidak stabil di bahu kananku dan bahu kiri Anastasia, kucing Count menatap ke bawah pada hologram kursi-kursi tersebut.

“Putri duyung?”

“Mm. Sekarang, di negara kalian, bukan, di negara para goblin, ekonomi dan militer sepenuhnya dipisahkan. Ekonomi dimonopoli oleh para peri, dan militer dimonopoli oleh para goblin. Dan di industri budaya yang diwakili oleh permainan api, kedua ras bekerja sama.”

“Namun, para putri duyung adalah pihak yang mengangkut barang di sepanjang sungai dan menghasilkan modal.”

Crusader, yang telah mendekat pada suatu waktu, berbicara.

Count mengangguk.

“Mm! Para putri duyung lahir dengan kemampuan yang luar biasa dalam transportasi logistik. Setelah penemuan Benua Baru, mereka mampu melakukan tidak hanya pelayaran pantai tetapi juga pelayaran kontinental. Semakin besar negara goblin, semakin banyak barang yang bisa ditangani oleh para peri, dan semakin banyak produk serta semakin tinggi peran para putri duyung.”

“Dengan kata lain…?”

“Suara para putri duyung tidak bisa diabaikan lagi. Jika mereka mogok kerja, logistik di negara itu akan hancur. Para putri duyung itu mungkin juga mengirimkan beberapa prajurit berbakat untuk menjadi anggota Dewan Sungai Api, yang ditandai dengan warna biru.”

Aku berpikir.

Untuk menyimpulkannya…

“Dewan Sungai Api, yang awalnya diciptakan oleh para goblin…”

Anastasia melanjutkan kata-kataku.

“Karena sifat para goblin yang bukan petempur kecuali saat mereka harus bertempur, hampir siapa pun dapat bergabung, terlepas dari ras mereka.”

Akhirnya, kucing Count menjilat punggung tangannya dan mendengkur puas.

“Pertama, para peri, yang paling dekat dengan mereka secara ekonomi dan budaya, mulai memasuki dewan. Selanjutnya, para putri duyung yang mengembangkan sistem logistik tingkat lanjut. Dan sekarang, bahkan para oni dapat mengirimkan prajurit untuk mewakili mereka.”

Kami terdiam.

“…”

“…”

Kami saling menatap mata satu sama lain. Mata Anastasia terbuka lebar karena antusiasme. Kucing Count mengangguk pelan, seolah menerima antusiasme Anastasia.

Crusader menyilangkan lengannya.

“Dewan Dunia.”

Sebuah dewan bersatu di mana setiap ras berpartisipasi.

Masa depan seperti itu sedang terbentang di depan mata kami.

IndoWebNovel – indowebnovel.com